Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

sen·pterig·ul·o·j энт. первичнобескры?лые насеко?мые.

sen·pudor||a лишённый целому?дрия, бессты?жий; ср. senhonta; ~e бессты?дно, бессты?же; ~ec·o нецелому?дренность, бессты?дность, бессты?дство, бессты?жесть; ~ul·o бессты?дник (в вопросах целомудрия); ~ul·in·o бессты?дница (в вопросах целомудрия).

sen·pun||a безнака?занный; ~e безнака?занно; ~ec·o безнака?занность.

sen·rabat||a осуществля?емый без ски?дки, без ски?док; ~e без ски?дки, без ски?док, без усту?пки в цене?, за по?лную сто?имость.

sen·raci·a оч.редк., см. neracia.

sen·rad·ig·i (veturilon) снять колёса (с транспортного средства).

sen·radik·a не име?ющий корне?й, лишённый корне?й.

sen·rajt||a 1. беспра?вный; 2. не осно?ванный на пра?ве, необосно?ванный (с точки зрения права); ~ec·o 1. беспра?вие, беспра?вность; 2. необосно?ванность (с точки зрения права); ~ig·i лиши?ть пра?ва, лиши?ть прав; ~ul·o беспра?вный челове?к, беспра?вная ли?чность.

sen·rang||a не облада?ющий ра?нгом, чи?ном, зва?нием; не име?ющий ра?нга, чи?на, зва?ния; ~ul·o воен. рядово?й.

sen·rat·ig||i подве?ргнуть дератиза?ции, очи?стить от крыс и мыше?й; ~a дератизацио?нный; ~o дератиза?ция.

sen·raup·ig·i: ~ gardenon изба?вить сад от гу?сениц, уничто?жить гу?сениц в саду?.

sen·re·ag·ad·o отсу?тствие реаги?рования, отсу?тствие реа?кции.

sen·real·ec·o нереа?льность, нереалисти?чность; ср. nereala.

sen·relief·a нерелье?фный, пло?ский (тж. перен.).

sen·religi·a безрелигио?зный.

sen·respekt||a непочти?тельный, неуважи?тельный; ~e непочти?тельно, неуважи?тельно.

sen·respond||a оч.сомнит. форма, обычно переводимая как «оставшийся без ответа, безответный» (о чём-л. = ne respondita), напр., о письме, на которое не был дан или получен ответ. Теоретически, однако, данная форма может переводиться и как «не имеющий ответа, не давший ответа, не дающий ответа; не знающий, что ответить», а, возможно и «не получивший ответа на свой вопрос». Вследствие такой двусмысленности данная форма представляется нам не вполне удачной; употребление же её в значении «не способный прекословить, безропотный, безответный» (= senprotesta) является ошибочным русизмом; ~e оч.сомнит. форма, обычно употребляемая в значении «без ответа, безответно», напр., во фразе li silentis ~e он молча?л, не дава?я отве?та; употребление же данной формы в значении «безропотно, безответно» (= senproteste) представляется нам ошибочным русизмом; ~ec·o сомнит. безотве?тственность; ~ec·a сомнит. безотве?тственный; ~ec·e сомнит. безотве?тственно.

sen·respons||a сомнит. безотве?тственный; ~e сомнит. безотве?тственно; ~ec·o сомнит. безотве?тственность.

sen·re·ven·e безвозвра?тно, невозвра?тно; не возвраща?ясь наза?д, обра?тно; ср. nerevenigeble.

sen·rev||ig·i разочарова?ть; лиши?ть иллю?зий; ср. elrevigi; ~ig·i (pri) разочарова?ться (в); утра?тить иллю?зии; ср. elrevigi; ~ig·o разочарова?ние (= disrevigo).

sen·rezerv||a 1. не име?ющий резе?рва; 2. безогово?рочный; беззаве?тный; ~e 1. без резе?рва; 2. безогово?рочно; беззаве?тно; ~ec·o 1. отсу?тствие резе?рва; 2. безогово?рочность; беззаве?тность.

sen·rezign·e: li ~ realigadis sian planon он осуществля?л свой план, не ду?мая отка?зываться от него?.

sen·rezist·a не ока?зывающий сопротивле?ния; ~ kapitulaco капитуля?ция без сопротивле?ния.

sen·rezult||a безрезульта?тный; ср. senutila, vana; ~e безрезульта?тно; ~ec·o безрезульта?тность.

sen·rifug·a не име?ющий приста?нища, бесприю?тный.

sen·rifuz||a не уме?ющий отве?тить отка?зом, не уме?ющий отказа?ть(ся), безотка?зный; ~e безотка?зно (о чьей-л. деятельности, поступках); ~ec·o безотка?зность (неумение отказать).

sen·rigard·e: ~ ion, ~ al io несмотря? на что-л., невзира?я на что-л. (= malgrau io); ~ ke... несмотря? (или не взира?я) на то, что... (= malgrau ke...).

sen·rim·a лит. лишённый рифм, нерифмо?ванный, бе?лый (о стихах = blanka.2).

sen·rimed·e безнадёжно; так, что никаки?е сре?дства не помо?гут; так, что все сре?дства бесси?льны.

sen·rimors·e без угрызе?ний со?вести, без зазре?ния со?вести.

sen·ripoz||a: ~a laboro рабо?та без о?тдыха, без переды?шки; ~e без о?тдыха, без переды?шки.

sen·riproc||a безупре?чный; ~e безупре?чно; ~ec·o безупре?чность.

sen·risk||a не представля?ющий (собо?й) ри?ска, лишённый ри?ска, ве?рный, надёжный, безопа?сный; ~e без (ка?кого-ли?бо) ри?ска.

senrju·o сенрю (разновидность стихотворения).

sen·rok·ig·i очи?стить от ска?льных обло?мков, от ска?льной поро?ды.

sen·romp·a не сопровожда?емый ло?мкой, лома?нием, разла?мыванием.

sen·rub·ig·i очи?стить, освободи?ть от му?сора.

sen·rust·ig·i очи?стить от ржа?вчины.

sen·ruz||a бесхи?тростный; ~ec·o бесхи?тростность; ~ul·o бесхи?тростный челове?к.

sens||o физиол. чу?вство (способность восприятия); la kvin ~oj de la homo estas la vidado (= vidsenso), audado (= audosenso), flarado (= flarsenso), gustumado (= gustosenso) kaj tusado (= tussenso) пять чувств челове?ка э?то зре?ние, слух, обоня?ние, вкус и осяза?ние; per la sesa ~o шесты?м чу?вством; la ~o de ekvilibro чу?вство равнове?сия; ~o de humuro, ~o por humuro чу?вство ю?мора (= humura senso); ср. sento; ~a 1. сенсуа?льный, чу?вственный; 2. см. sensora; ~i vt ощуща?ть, чу?вствовать, воспринима?ть (с помощью органов чувств); ~i malvarmon ощуща?ть, чу?вствовать, воспринима?ть хо?лод; ~aj·o ощуще?ние (доставляемое органами чувств); ~ar·o оч.редк., см. la kvin ~oj; ~ebl·a ощути?мый, воспринима?емый (с помощью органов чувств); ~il·o 1. биол. реце?пторная кле?тка, реце?птор; 2. биол. не?рвный вы?рост (у простейших); 3. сомнит.; тех. се?нсор; (се?нсорный) да?тчик; се?нсорный переключа?тель; чувстви?тельный элеме?нт; ~ism·o филос. сенсуали?зм; ~ist·o филос. сенсуали?ст; ~iv·a (al io, por io) чувстви?тельный, восприи?мчивый (к чему-л.); ~iv·ec·o чувстви?тельность, восприи?мчивость.

sensac·o см. sensajo.

sensaci||o сенса?ция; ~a сенсацио?нный; ~i произвести?, вы?звать сенса?цию; прим. категория переходности у данного глагола не определилась: ~i en la tuta mondo, ~i la tutan mondon вы?звать сенса?цию во всём ми?ре; ~ec·o сенсационно?сть.