Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

si II муз. си.

si·a·flank·e со свое?й стороны?; на свое?й стороне?.

sial·o 1. физиол., спец. слюна? (= salivo); 2. мин., геол. сиа?ль.

sialogen·a физиол. слюнообразу?ющий.

si·a·lok·e на своём ме?сте; в своём ме?сте.

sialore·o физиол. слюнотече?ние.

siam·a сиа?мский; ~ kato сиа?мская ко?шка, сиа?мский кот; ~j gemeloj сиа?мские близнецы?; la S~ Golfo Сиа?мский зали?в.

Siam·o гп. Сиа?м (устаревшее название Тайланда); ср. Tajlando.

si·a·manier·e по-сво?ему, в свое?й мане?ре, свои?м спо?собом.

si·a·spec·a своеобра?зный, своего? ро?да.

si·a·temp·e в своё вре?мя.

si·a·vic·e в свою? о?чередь.

sibarit||o сибари?т, изне?женный безде?льник; ~a сибари?тский; ~i vn сомнит. сибари?тствовать, ба?рствовать; ~ism·o сибари?тство, ба?рство.

siberi||a сиби?рский; ~an·o сибиря?к; ~an·in·o сибиря?чка.

Siberi·o гп. Сиби?рь.

sibil||o сиви?лла, предсказа?тельница, проро?чица; ~a: ~aj libroj сиви?ллины кни?ги (употреблявшиеся в Древнем Риме для предсказаний); ~a parolo нея?сная, неразбо?рчивая, непоня?тная речь.

sibl||i vn свисте?ть (о ветре, пуле, стреле, звуке и т.п.); присви?стывать (из-за дефекта речи); шипе?ть (о змее; о произносимых сквозь зубы угрозах или оскорблениях); ср. fajfi, susi; ~a: ~a spirado свистя?щее дыха?ние; ~a konsonanto фон. свистя?щий согла?сный (звук); прим. перевод сочетания sibla konsonanto термином «сибилянт» представляется нам неудачным, т.к. сибилянтами являются не только свистящие, но и шипящие согласные (= susaj konsonantoj); ~(ad)·o свист (ветра, пули, стрелы, звука и т.п.); присви?стывание (из-за дефекта речи); шипе?ние (змеи; произносимые сквозь зубы угрозы или оскорбления); ~ant·o см. ~a konsonanto.

sicili||a сицили?йский; ~an·o сицили?ец; ~an·in·o сицили?йка.

Sicili·o гп. Сици?лия.

sicist·o сомнит.; зоол. мышо?вка; arbara ~, betula ~ лесна?я мышо?вка.

Sicuan·o гп. Сычуа?нь (провинция в Китае).

sid||i vn сиде?ть; находи?ться, располага?ться, быть располо?женным; ~i sur sego сиде?ть на сту?ле; ~i sur cevalo сиде?ть на ло?шади; ~i en suldoj сиде?ть в долга?х; ~i kiel sur pingloj сиде?ть как на иго?лках, как на була?вках; ~i hejme сиде?ть до?ма; la slosilo ~as en la pordo ключ сиди?т в двери?; la vesto bone ~as sur li оде?жда хорошо? сиди?т на нём; ~a сидя?чий; ~a folio см. ~anta folio; ~ac·i vn развали?ться, сиде?ть разваля?сь, небре?жно сиде?ть; ~o сидя?чая пози?ция, сидя?чее положе?ние, сидя?чая по?за; расположе?ние, поса?дка; ~ad·o 1. сиде?ние (действие); 2. сеа?нс пози?рования (у скульптора, художника и т.п.); ~ant·a 1. сидя?щий; 2. бот. сидя?чий (о листе, плоде и т.п. = sida, sesila); ~anta folio сидя?чий лист, бесчерешко?вый лист (= senpetiola folio); ~ej·o местонахожде?ние; штаб-кварти?ра, резиде?нция; ~em·a лю?бящий (по)сиде?ть; ~ig·i посади?ть, усади?ть; ~ig·o уса?живание (действие садящегося); ~ig·i сесть, усе?сться; ср. eksidi; ~il·o сиде?нье (любой предмет, используемый для сидения); klozetpelva ~ilo стульча?к.

sid·ban·o сидя?чая ва?нна (процедура).

sid·car·et·o сидя?чая (де?тская) коля?ска.

sider·a астр. сидери?ческий, звёздный (определяемый по звёздам).

siderit·o мин. сидери?т, желе?зный шпат (= ferspato).

siderurgi·o железоде?лательная промы?шленность, металлопрока?тная промы?шленность, чёрная металлурги?я.

sid·kest·o я?щик под сиде?ньем.

sid·lok·o сидя?чее ме?сто (в транспорте и т.п.).

Sidnej·o гп. Си?дней.

sid·(o)·milit·o воен. позицио?нная война?; ср. mov(o)milito.

Sidon·o см. Cidono.

Sidoni||o Сидо?ний (др.-рим. муж. имя); ~a Сидо?ния (др.-рим. жен. имя).

sid·o·strik·o сидя?чая забасто?вка.

sid·plat·o сиде?нье (часть стула, кресла, лавки и т.п., на которую садятся).

sid·stang·o насе?ст, жёрдочка (для птиц).

sid·vang·o см. gluteo.

sieg||i vt воен. осажда?ть, подверга?ть оса?де (тж. перен.); ~o оса?да; la ~o de Trojo оса?да Тро?и; levi la ~on снять оса?ду; ~a оса?дный; ~at·a находя?щийся в оса?де, осаждённый.

sieg·o·stat·o воен. оса?дное положе?ние.

sien·o, sien·a ter·o хим. сие?на, сие?нская земля? (коричневая краска, краситель).

Sien·o геогр. Сие?на (город в Италии).

sienit·o мин. сиени?т.

Siera-Leon·o, Sieraleon·o гп. Сье?рра-Лео?не.

siest||o сие?ста, полу?денный о?тдых; послеобе?денный о?тдых, послеобе?денный сон; ~i vn отдыха?ть по?сле обе?да, вздремну?ть по?сле обе?да, приде?рживаться сие?сты, осуществля?ть сие?сту.

sifilis||o мед. си?филис; ~a сифилити?ческий; ~ul·o сифили?тик.

sifon||o 1. сифо?н (изогнутая трубка для переливания жидкости); 2. см. sprucbotelo; ~i vt перелива?ть с по?мощью сифо?на, перелива?ть сифо?ном.

sifon·o·form·a име?ющий фо?рму сифо?на (подковообразно изогнутая трубка с коленами неодинаковой длины).

sigel||o печа?ть (оттиск; тж. перен.); plumba ~o свинцо?вая печа?ть, пло?мба; vaksa ~o сургу?чная печа?ть; Kaina ~o ка?инова печа?ть; la ~o de la morto sur la vizago печа?ть сме?рти на лице?; meti ~on sur ion поста?вить печа?ть на что-л.; rompi la ~on слома?ть, вскрыть печа?ть; sigeli per sep ~oj запеча?тать семью? печа?тями; sub sep ~oj под семью? печа?тями; ср. marko I; ~i vt поста?вить печа?ть на; скрепи?ть печа?тью; отме?тить, поме?тить печа?тью; запеча?тать; опломбирова?ть; ~ad·o скрепле?ние печа?тью, запеча?тывание; ~il·o печа?ть (приспособление), печа?тка, ште?мпель; ср. markilo, stampilo.

sigel·ferm||i vt запеча?тать, опеча?тать; ср. sigeli; ~o запеча?тывание, опеча?тывание.

sigel·kovr·i ошибочная на наш взгляд форма, зафиксированная в ЭРБ; см. sigelfermi, sigeli.

sigel·ring·o пе?рстень с печа?ткой.

sigel·vaks·o сургу?ч.

Sigfrid·o Зи?гфрид (германское муж. имя).

Sigismond·o Сигизму?нд (муж. имя).

sigl·o аббревиату?ра, сокраще?ние (из первых букв).