Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

spac·o·hav·a, spac·o·plen·a просто?рный, вмести?тельный.

spac·o·staci·o см. kosmostacio.

spac·o·sip·o см. kosmosipo.

spac·temp·o филос., физ. простра?нство-вре?мя.

spac·vetur·il·o см. kosmoveturilo.

spad||o шпа?га; ~ing·o но?жны (для) шпа?ги; ~ist·o спорт. шпажи?ст; ~ist·ac·o ист. бретёр, люби?тель подра?ться на шпа?гах.

spad·fis·o см. ksifio.

spadik·o бот. поча?ток.

spagat||o спорт. шпага?т (= strecangulo); ~i vn сомнит. сесть на шпага?т, сде?лать шпага?т (= fari spagaton).

spaget·o·j кул. спаге?тти.

spahi·o ист. спаги? (алжирский кавалерист на службе во французской армии).

spajr·o архит. церко?вный шпиль (или шпиц).

spalier·o спорт. шве?дская сте?нка (= rungomuro).

spalir||o шпале?ра, шере?нга, ряд (деревьев вдоль дороги, стены или изгороди; людей вдоль дороги или пути следования); ~i vt сажа?ть шпале?рой, шпале?рами, в шпале?ру, в шпале?ры (деревья); выстра?ивать (или стро?ить) в шпале?ру, в шпале?ры, в шере?нгу, в шере?нги, в ряд, в ряды? (вдоль дороги и т.п.).

spam||i сомнит.; инф. рассыла?ть спам; ~o спам (явление); ~ad·o рассы?лка спа?ма; ~aj·o спам (сообщение = spammesago); ср. trudmesago; ~ist·o спа?ммер.

spam·mesag·o см. spamajo.

span·o 1. пядь (старинная мера длины; тж. перен.); 2. стр. ширина? пролёта, разма?х пролёта (расстояние между опорами арки, быками моста); 3. сомнит.; ав. разма?х кры?льев самолёта.

spaniel·o спаниэ?ль (порода собак); koka ~ сомнит. ко?кер-спаниэ?ль.

spar·o I тех. продо?льный силово?й элеме?нт констру?кции, лонжеро?н (в авиастроении — продольный силовой элемент крыла, лонжерон крыла); ср. longerono; прим. в некоторых источниках данный термин под влиянием английского языка употребляется в значении «рангоутное дерево»; в (N)PIV это значение не зафиксировано.

spar||o II ихт. спа?р(ус) (рыба); ora ~o аура?та, дора?да, золото?й спа?р(ус); ~ed·o·j спа?ровые, морски?е караси? (семейство).

sparadrap·o мед. ли?пкий пла?стырь (на тканевой основе), лейкопла?стырь, пла?стырная ле?нта; ср. plastro, leukoplasto.

spargani·o бот. ежеголо?вник, ежеголо?вка.

spark||o эл., тех. (электри?ческая) и?скра, искрово?й разря?д (= (elektra) fajrero); ср. malsargo; ~ad·o авт. зажига?ние; ~il·o авт. свеча? (зажига?ния); зажига?ние (устройство); ср. malsargilo.

spark·boben·o авт. кату?шка зажига?ния.

spark·distanc·o эл. искрово?й промежу?ток.

spart||a спарта?нский (тж. перен.); ~an·o спарта?нец.

Spart·o Спа?рта (древнее государство).

Spartak·o Спарта?к (вождь восстания рабов в Древнем Риме).

spartak·an·o, spartak·ist·o ист. спарта?ковец (член немецкой революционной организации).

sparti·o бот. спа?ртиум, бобро?вик, мете?льник (прутьеви?дный).

spartin·o оч.сомнит.; бот. спартина.

spasm||o мед. спа?зм(а); су?дорога; kora ~o серде?чный спазм; ср. kramfo, konvulsio; ~a спазмати?ческий, спасти?ческий; су?дорожный; ~a tuso спазмати?ческий ка?шель; ~aj fingroj сведённые су?дорогой па?льцы; ~e спазмати?чески; су?дорожно; ~ig·a вызыва?ющий спа?змы, су?дороги.

spat||o I мин. шпат; ср. barito, siderito, fluorito, kalcito, feldspato; ~a шпа?товый.

spat·o II бот. покрыва?ло, кро?ющий лист (у соцветия-початка).

spat·o III см. spavino.

spatang||o зоол. спата?нг(ус) (род сердцевидных морских ежей); ~ed·o·j спатанги?ды (семейство).

spatel·o тех., мед. шпа?тель, лопа?точка (= truleto).

spatel·form·a: ~ folio бот. лопа?тчатый лист.

spatol·o, spatul·o уст., см. kuleranaso.

spavin·o шпат (порок скакательного сустава лошади).

spec||o 1. вид, разнови?дность, сорт, поро?да, род; sola en sia ~o еди?нственный в своём ви?де, в своём ро?де; la homa ~o челове?ческая поро?да, челове?ческий род; kalcedono estas ~o de kvarco хальцедо?н — вид, разнови?дность ква?рца; de alia ~o друго?го ви?да, друго?й разнови?дности, друго?го со?рта, друго?й поро?ды, друго?го ро?да; 2. см. specio; ~ig·i (от)сортирова?ть, вы?брать на соотве?тствие со?рту; ~ig·ad·o сортирова?ние, сортиро?вка; ~ig·ist·o сортиро?вщик.

speci||o биол., мин. вид; ~a видово?й.

special||a специа?льный, осо?бый, осо?бенный; ~e специа?льно, осо?бо, осо?бенно, в осо?бенности; в ча?стности; ~o специа?льность; ~aj·o 1. осо?бый слу?чай, осо?бое де?ло, осо?бая вещь, осо?бенность; 2. проду?кт (или това?р) специа?льного, осо?бого назначе?ния; ~ec·o 1. осо?бенность (свойство); 2. нау?чная специа?льность, специализа?ция; ~ig·i специализи?ровать; ~ig·o специализа?ция (действие специализирующего); ~ig·i специализи?роваться; ~ig·o специализа?ция (действие специализирующегося); ~ist·o специали?ст; знато?к; ма?стер.

specif||i vt специфици?ровать, то?чно определя?ть, уточня?ть; ~a 1. специфи?ческий, специфи?чный; осо?бый, осо?бенный; прису?щий; сво?йственный то?лько ему? одному?; 2. физ. уде?льный; ~a maso пло?тность (масса на единицу объёма); ~a pezo уде?льный вес; ~a premo уде?льное давле?ние; ~a varmo уде?льная теплоёмкость; ~e специфи?чески; осо?бым о?бразом; ~o специфика?ция (опись; перечень свойств); ~ad·o специфици?рование, специфика?ция (действие); ~aj·o мед. специфи?ческое сре?дство (лекарство, медикамент); ~ec·o специфи?чность, специ?фика, осо?бость.