Ты дал мне слово
Быть терпеливым.
Троил
Брось сомненья. Ты
Сейчас увидишь все мое терпенье.
Сознанием я в сердце задушу
Страдания. Я буду весь терпенье!
Крессида возвращается.
Терсит
Крессида
Вот, Диомед,
Мой нарукавник.
Троил
Красота! О где же,
Где верность?
Улисс
Крессида
Ты смотришь на подарок мой, красавец?
Он твой!
(В сторону.)
О, вероломное созданье!
Троил тебя любил!
(Диомеду.)
О нет, отдай
Его назад. Скорей!
Диомед
Крессида
Не все ль равно. Отдай. Вот так. Я завтра
К тебе не выйду ночью, Диомед.
Не приходи и ты ко мне. Молю я.
Терсит. Теперь она его поджигает. Искусно, надо сознаться.
Диомед
Крессида
Диомед
Крессида
О, драгоценный дар!
Твой господин покоится на ложе
И страстно вспоминает обо мне,
Вздыхая, он зовет меня, к устам
Перчатку прижимает и целует,
Как я тебя. Не отнимай его.
Кто у меня его отнимет, сердце
Мое отнимет.
Диомед
Сердце отдала
Ты раньше мне и, значит, нарукавник –
Мой!
Троил
Крессида
Нет, нет, клянусь!
Я что-нибудь в подарок дам другое.
Диомед
Его! Его! Но чей он раньше был?
Крессида
Диомед
Крессида
Тому, кто так любил меня, как ты
Вовеки не полюбишь. Но ты хочешь, –
Возьми его.
Диомед
Крессида
Клянусь Дианою и девственною свитой –
Ты не узнаешь этого!
Диомед
На шлем
Нарочно завтра я пришпилю,
Чтоб разозлить того, кто не дерзнет
Его назад потребовать.
Троил
Ошибся!
Будь дьявол ты – и я его сорву
С твоей башкой рогатой.
Крессида
Полно, полно…
Уж то прошло… Нет, не прошло… Нет, нет!
Я не могу исполнить обещанья.
Диомед
Коль так – прощай. Глумиться не тебе
Над Диомедом!
Крессида
Не могу я слова
Произнести, чтоб не сердился ты.
Диомед
Я не терплю ломанья. Помни это.
Терсит (в сторону). Я тоже не терплю этого, но теперь готов полюбить, чтобы не сойтись с тобой в чем-нибудь. Клянусь Плутоном!
Диомед
Ну что ж, прийти мне завтра?
Крессида
Да. Я Небом
Молю – приди. Я истерзалась вся.
Диомед
Крессида
Доброй ночи, милый.
А завтра жду тебя в блаженный час.
Диомед уходит.
Прощай, Троил… Еще один мой глаз
Тобою полн, другой же с сердцем скован
И отвернулся. Бедный ты наш пол!
Ошибка глаз – над нами произвол.
И весь наш путь глазами заколдован.
В конце концов – пусть это между нами –
Беда душе, обманутой глазами!
Уходит.
Терсит
Сильней итог трудненько подыскать –
Себя осталось сволочью назвать.
Улисс
Троил
Улисс
Троил
Хочу я перебрать
В своем уме все, что здесь говорилось,
Все до последней думы. Но ужель,
Все повторив, всю правду этой сцены,
Я не солгу? Нет, все еще горит
В моей душе тоскующая вера,
Сверкает луч надежды, и она,
Безумная, не хочет… больно верить
Своим глазам и слуху! Иль они
Для клеветы лишь созданы?! Иль это
Был только призрак… не Крессида?!
