Мифы и легенды Китая - То Хёнсин

Люди, измученные целым днем борьбы с волнами и ветром, ступили на землю и развели огонь, чтобы приготовить пищу. Но когда огонь разгорелся, а еда еще не успела приготовиться, остров вдруг начал медленно погружаться в морские пучины. Удивленные путешественники поспешили вернуться на лодку, обрезали якорные канаты и отплыли от острова. Когда они взглянули на него издалека, то поняли, что на самом деле это была огромная рыба. Когда люди развели костры, рыбе не понравился жар, и она нырнула в воду.

Что же это была за гигантская рыба, которую святой Брендан и китайские моряки приняли за остров? Может, это было существо, родственное синему киту?

Огромные существа, обитающие в море, часто появляются в мифах в образе чудовищ. В «Обширных записях годов Тай-пин» можно найти увлекательные рассказы о морских угрях и карпах.

Позвольте сначала познакомить вас с гигантскими морскими угрями, которые в книге именуются рыбой хайцююй. Даже самые маленькие из них достигали длины более 1000 чи (пр. 300 м), что делало их поистине огромными. Ходили слухи, что гигантские угри проглатывали корабли целиком, из-за чего моряки их очень боялись.

Угри обитали в Южном море недалеко от Гуанчжоу, в южной части Китая. Иногда моряки, направлявшиеся к Гуанчжоу или возвращавшиеся домой, с изумлением наблюдали, как десять с лишним гор плыли по морю. «Горы» на самом деле были гигантскими угрями. Угри часто выпускали в воздух струи воды, и это явление можно было принять за моросящий с неба дождь.

Однако был способ безопасно проплыть мимо этих чудовищ. Нужно было сильно ударить по борту своего судна и громко закричать в том направлении, где были угри. Услышав шум, они погружались обратно в морские глубины. Тем не менее набраться такого мужества было нелегко. Один человек, живший на севере Китая, отправился в плавание к югу Гуанчжоу и вернулся через год с полностью седыми волосами. Увидев гигантских угрей, он так испугался, что поседел.

Вторым морским существом, о котором пойдет речь, был кит. Хотя киты нам хорошо известны, киты из «Обширных записей годов Тай-пин» — это не совсем те животные, которых мы знаем. Они обладали такой силой, что могли соперничать с богами.

Во времена правления танского императора Сюань-цзуна, у побережья полуострова Лэйчжоу в южной части современной провинции Гуандун, один кит сразился с десятками воплощений бога грома Лэй-гуна. Божества били кита молниями, и битва продолжалась целых семь дней. Кто стал победителем, точно неизвестно. Однако, заметив битву издалека, местные жители вышли на берег и увидели, что вода окрасилась в красный цвет. Вероятно, это была кровь кита, пролитая во время схватки.

Наконец, давайте познакомимся с мифическими карпами. Возможно, читателям покажется странным, что карпы живут в море. Однако карпы вполне терпимы к соли и часто встречаются в морских глубинах.

В «Обширных записях годов Тай-пин» рассказывается о любопытном событии, произошедшем во время правления танского императора Сюань-цзуна. У берегов города Тайчжоу на территории современной провинции Чжэцзян карп вступил в сражение с огромной змеей. У карпа в этой истории были красные глаза и плавники. Он был размером с небольшую гору, а длина его тела достигала 5–6 ли (2–2,4 км), что делало его поистине гигантским. Змея, с которой он сражался, была одного размера с ним и могла несколько раз обвить своим телом остров.

^{Карпы, XIX в.}

^{The Metropolitan Museum of Art}

Между гигантским карпом и змеей разгорелась яростная схватка: карп наносил удары плавниками, а змея кусала его острыми зубами. После трехдневной борьбы карп одержал победу. Он беспрестанно бил змею плавниками — и та не выдержала и умерла.

Интересно, что же это были за загадочные существа, о которых повествуют «Обширные записи годов Тай-пин»? Возможно, китайцев вдохновили таинственные рыбы, обитавшие в морских глубинах и время от времени всплывавшие на поверхность. Среди них могли быть кит, самый крупный из всех морских обитателей, ремнетелые рыбы или белый амур из семейства карповых, который может вырасти до 2 м в длину.

В современном фэнтези гномы — одни из самых популярных персонажей наряду с феями и эльфами. Обычно они трудятся подземными рудокопами, добывая железо, золото и другие полезные ископаемые. А еще гномы известны как искусные инженеры, способные выковать мощное оружие, например молот бога грома Тора.

Восточные гномы сильно отличаются от своих западных собратьев, но о них в китайской культуре сохранились увлекательные легенды. Давайте познакомимся с двумя историями из «Записок о поисках духов» и «Обширных записей годов Тай-пин».

В 12 г. н. э. в уезде Чиян, располагавшемся в современной провинции Шэньси, появилась группа карликов ростом в 1 чи (ок. 30 см). Несмотря на свой странный внешний вид, они пользовались теми же предметами, что и обычные люди. Однако племя гномов исчезло через три дня после того, как их обнаружили в уезде Чиян. Ван Ману доложили о них. Правитель был крайне недоволен появлением племени карликов. Он посчитал это плохим предзнаменованием, противоречащим природному порядку.

Возможно, его предчувствие было верным, потому что после исчезновения гномов в государстве Синь начали вспыхивать восстания против Ван Мана. Армия Синь не смогла подавить мятежи, потерпела поражение, и Ван Ман оказался в большой опасности. В конце концов в 23 г. н. э. жители столицы государства Синь, города Чанъань, подняли восстание и разорвали тело Ван Мана на части.

Кем же были эти гномы, появившиеся в уезде Чиян? «Записки о поисках духов» цитируют древний китайский трактат «Гуань-цзы», в котором рассказывается, что в высохшем пруду появилось существо по имени Цинцзи ростом около 4 цуней (12 см). Цинцзи выглядел как человек, но носил желтую одежду, желтую шапку и держал в руке желтый зонт от солнца. Если кто-то призывал его по имени, он мог сесть на маленькую лошадь и проехать 1000 ли за день. В «Записках о поисках духов» высказывается предположение, что племя гномов, появившееся в уезде Чиян, могло быть родственно Цинцзи.

Теперь давайте познакомимся с историей из «Обширных записей годов Тай-пин». Управляющий соляной и железной службы Пэн Юн однажды заболел неизвестной болезнью и несколько месяцев пребывал в состоянии затуманенного сознания и уныния. С некоторых пор, выходя из управы, он стал видеть множество карликов, рост которых был всего несколько цуней. Это были веселые шуты и музыканты, которые выполняли трюки и исполняли музыку. Их окружали яркие красные и пурпурные огни.

Каждый раз, когда Пэн Юн видел карликов, он радовался и смеялся. Однако в следующий миг он мог рассердиться, его настроение постоянно менялось. По какой-то причине только он видел карликов-шутов и музыкантов, а другие люди их не замечали. Со временем Пэн Юн выздоровел, вернул себе прежнюю жизнерадостность и здоровье, а карлики-шуты и музыканты перестали появляться. Говорят, что он умер через десять лет после этого.

^{Фигурка гнома, VII–VIII вв.}

^{The Metropolitan Museum of Art}

Среди нечисти были создания, которые жили в деревьях. В «Записках о поисках духов» есть две интересные истории об этом.

На территории современной провинции Хунань жил человек по имени Чжан Ляо, который занимал должность главы округа Гуйян. Позже он отошел от дел и проводил остаток своих дней занимаясь земледелием. На его поле росло огромное дерево, которое могли обхватить десять взрослых человек, взявшись за руки. Проблема заключалась в том, что ветви и листья этого дерева были настолько большими и широкими, что отбрасывали тень на поле Чжан Ляо. Из-за недостатка солнечного света растения не могли нормально расти.