«У Федерико были враги?» — рассеянно спросил котенок.
Хайди разражается смехом – почти криком, который переходит в сдавленные рыдания.
– Что заставляет вас смеяться?
– Мысль о том, что у Федерико могут быть враги.
– У каждого есть что-то.
– Не он. Он был существом… чистой любви.
Полицейский устало смотрит в потолок. Ему, наверное, уже тысячу раз такую ??работу делали. Смерть белее омывает, как говорится.
– Мне сказали, что он коллекционирует любовников.
– Я не вижу связи с убийством.
– Это увеличивает число подозреваемых.
Она пожимает одним плечом, а затем поднимает глаза, словно взводит курок пистолета.
– Вы знаете, кто его убил?
– Нет. Расследование уже началось. Вы к нему каждый день ходили?
- Да.
– Когда вы видели его в последний раз?
– Вчера, ближе к вечеру.
– Каким он был?
– Под капельницей.
– Я знаю, что он был болен. Его врач объяснил мне его состояние.
Она видит, как врач, которого она ненавидит, оживает под её веками. Его зовут Сегюр, как и улицу. Настоящий придурок, угрюмый, молчаливый, который ничего не объясняет и вечно требует дополнительных анализов. С каждым рецептом он словно выписывает свидетельство о смерти.
– Эта болезнь… Она такая… отвратительная…
– Вы знаете, кто его заразил?
Ее глаза расширяются.
- Как же так ?
– Если я правильно понимаю, это что-то, что мужчины передают по кругу…
– Ну и что, что это как-то связано с его убийством?
Полицейский не дрогнул. Его лицо теперь суровое, отстранённое – и, возможно, даже более красивое. Это расстраивает её, но в глубине души, под скорбью и гневом, она чувствует какое-то волнение.
«Не знаю», — наконец ответил он, выпуская ещё дыма. (Он сидел в непринуждённой позе, запястье слегка опиралось на колено, пятка опиралась на стул рядом.) «Мне сказали, что эта болезнь смертельная. Мы могли бы свалить вину на него».
Хайди сжимает свои маленькие ручки, гладкие и белые, как засахаренный миндаль на первом причастии.
– Ты имеешь в виду месть умирающих?
Подняв брови, полицейский выражает свое удивление: тактичность девушки его удивляет.
– Какова была природа вашей дружбы?
– Это самый глупый вопрос, который я когда-либо слышал.
- Ах, да?
– Дружбу невозможно объяснить.
– Потому что это был он, потому что это был ты, так что ли?
- Вот и все.
Допрос принимает странный оборот — полицейский, которому едва исполнилось 30 лет, бесстрастно сообщает ему, что Федерико убит, и цитирует Монтеня…
«Как вы проводили свои дни?» — снова спросил он.
– Этот вопрос, мы собирались пойти на занятия.
– А ночи?
Она не отвечает.
– Я знаю, что ты часто куда-то выходишь. К тому же, я наслышан о твоих мелких делишках.
– Кто такие «мы»? Сегюр?
– Неважно. Ты шантажировала любовниц Федерико, да?
- Что-либо.
– И вы украли у них документы, которые потом надеялись продать.
– Ты заблуждаешься.
– Мы нашли их у Федерико.
Хайди почувствовала, что бледнеет.
– Мне нечего вам сказать.
– Ты хочешь закончить так же, как твой друг?
Кровь стекает ей в балетки.
– Я… его убили из-за бумаг?
– Я не знаю, но ваш вопрос можно истолковать как признание.
- Пошел ты.
Он легко протягивает руку и позволяет своему пеплу упасть в открытое окно позади него — в этом движении есть грация хореографии.
– Я понял. (Скрещивает руки на груди, словно обдумывая, что ему делать с этим упрямцем.) Расскажите немного о себе.
Теперь она стоит совершенно прямо, положив руки на сиденье стула, как гимнастка.
– Вы из Аргентины, да?
- Вот и все.
– Откуда именно?
– Сан-Карлос-де-Барилоче.
- Где это?
– В Патагонии.
Свифт (к ней только что вернулось имя) разглядывает свои седые волосы. Ночью, под солнечными лучами Les Bains Douches, они словно свет против света. Её волосы буквально светятся.
«Ты не очень похож на аргентинца», — заметил он.
– Стоит ли мне отрастить усы?
– Вы ведь немец по происхождению, да?
- Точно.
– Почему ваша семья поселилась именно там?
– Они покинули Европу после Первой мировой войны, спасаясь от голода, в который Франция ввергла нашу страну.
Он кивает. Причёска действительно напоминает рокерский помпадур, но в более непринуждённом варианте.
– Вы с матерью имеете статус политического беженца. Вы приехали в Париж в 1978 году.
Она ничего не добавляет, он уже изучил ее.
– Почему вы выбрали Францию?
– Она француженка по происхождению.
– Поэтому вы говорите без акцента?
Хайди просто выдувает воздух из своих накрашенных ногтей — невидимого лака, насыщенного витамином Е, с очень горьким вкусом, который, как предполагается, должен отучить ее грызть ногти.
– Чем ты хочешь заниматься в жизни?
- Преуспевать.
– В чем?
– Не знаю. Добиться успеха.
Он резко положил обе руки на гладкую поверхность пластика.
– Хорошо. Подведём итоги. У Федерико не было врагов.
- Нет.
– И не постоянный любовник.
- Нет.
– Ни одного неблагополучного партнера, который мог бы стать опасным.
- Ни один.
– И ты никогда не крала никаких документов у его сутенеров.
- Никогда.
«Я знал, что мы окажемся здесь», — вздохнул он, внезапно покусывая ноготь — неожиданная общность между ними.
Она поднимает брови, черные под белой прядью.
У вас есть при себе документы?
– Э-э… да.
Хайди роется в своей сумке и достает пластиковый конверт, в котором лежат два самых важных документа в ее жизни: удостоверение личности и оранжевая карточка.
«Вам только что исполнилось 18», — замечает Свифт, разглядывая их.
– Прямо как в песне.
– Отлично, это сэкономит нам кучу бумажной работы.
– Я ничего не понимаю из того, что вы говорите.
– Я заключаю тебя под стражу, моя дорогая. Ночь в тени заставит тебя задуматься.
– Ты настоящий гребаный ублюдок, коп.
Он принимает тон крайней усталости и складывает руки в молитве.
– Если бы хоть раз, только один раз, вы могли бы изменить пластинку.
- ТЫ ?
– Подозреваемые.
– Являюсь ли я подозреваемым в убийстве Федерико?
Он разражается смехом. У этого парня странная манера подшучивать над тобой: это одновременно раздражает и обаятельно. Тебе почти хочется смеяться вместе с ним.
– Назовём это неохотным свидетелем. Пойдём. Я возьму тебя с собой.
- СЕЙЧАС ?
– Тюремное время не ждет.
Он встает и добавляет:
– К тому же, это может быть лучше для тебя.
- Что ты имеешь в виду?
Он наклоняется к ней — его рост должен быть не менее 1,90 метра.
– Я думаю, вы с другом играли с огнем.
- Ну и что?
– Значит, ты в опасности.
– Я… Ты шутишь.
– В любом случае, лучше всё мне рассказать. Всегда наступает момент, когда полиция – наименее плохой вариант.
Достигнув порога комнаты, Свифт отходит в сторону, но останавливает ее, когда она проходит перед ним.
– И последняя деталь: мы не нашли дневника у Федерико.
– У него их не было.
– С сотней его любовниц?
– Ему это было не нужно. У него была эйдетическая память.
- Что это?
– Абсолютная память. Он мог запоминать бесконечное количество вещей, быстрее компьютера.
– В старших классах мне говорили, что он никуда не годится.
– Это не работает для всего.
– Так для чего же он его тогда использовал?
– В основном ягодицы.
Свифт дарит ему прекрасную улыбку — такую ??действительно стоит показать в рамке.
– Иди. В тюрягу.
15.
Оказавшись в камере, Хайди теряет сознание.
В его крошечной камере только кровать, точнее, цементная скамья, прикрученная к стене. Потрёпанное одеяло, и всё. Абсолютно ничего. Его первое желание — спать.
