Чёрная вода - Норд Арвид
— Вы узнаёте её? — спросила Софи.
— Вижу сходство с одним снимком из дела.
— Это не ответ.
— Другого сейчас нет.
Софи облокотилась на холодную стойку и на секунду закрыла глаза. За дверью дежурного помещения работал телевизор без звука: по экрану медленно двигались автомобили в вечерней пробке. Она смотрела на них так, будто пыталась понять, сколько незнакомых людей сегодня просто возвращается домой и не боится собственного почтового ящика.
— Мария называла меня Софи даже тогда, когда была сердита, — произнесла она. — Иногда произносила только первую половину имени. Я знала, что сейчас получу выговор. А теперь кто-то написал «Елена» и ожидает, что я всё откажусь считать своим. У меня болит голова от этих чужих распоряжений.
— Вы не обязаны принимать их за правду.
— Но вы ведь сами сегодня получили такую же бумагу.
— Да.
Она посмотрела на него. В этом взгляде не было жалости. Одна усталость, очень узнаваемая для человека, который несколько дней подряд не знает, кому верить.
Элиас попросил сотрудника принять снимок и письмо для фиксации, сохранить упаковку и отдельно записать, что Софи касалась содержимого. Затем вышел с ней под навес. До её дома можно было доехать на служебной машине с сотрудником, который занимался проверкой вчерашнего проникновения; он предложил организовать сопровождение. Она согласилась только после того, как узнала, что сопровождение не обязывает её снова давать показания до утра. Машина задерживалась у выезда: дежурный искал свободного водителя.
Телефон зазвонил, когда они спустились к стоянке. Номер не определился. Элиас подумал о сообщении, полученном в 05:54, и, отметив время вызова, ответил. Он понимал, что пока у него не будет записи голоса и подтверждённых данных отправителя, придётся полагаться на память, телефонный журнал и последующую техническую проверку. Важнее всего было не додумать услышанное.
— Виртанен.
Несколько секунд в трубке стоял слабый шорох. Он услышал дыхание, потом негромкий женский голос, хриплый на концах слов:
— Элиас?
— С кем я говорю?
— Ты стал совсем взрослым.
Женщина произнесла это почти ласково. По самой фразе невозможно было понять, знала ли она ребёнка по имени Элиас или всего лишь видела его старую фотографию. Но тело не ждало рассуждений. У него неприятно свело челюсть, пальцы сильнее сжали корпус телефона.
— Назовите себя.
— Ты ведь ещё помнишь запах моря?
Он вспомнил, как мальчиком шёл по деревянному настилу и доски под ногами были мокрыми. Вспомнил ли на самом деле? Или только сейчас придумал настил, потому что ему задали вопрос о море? Софи стояла рядом, не приближаясь, и следила за его лицом.
— Где вы находитесь? — спросил Элиас. — Вы можете сказать, откуда знаете меня?
— Не ищи меня, сынок. Не сейчас.
— Подождите. Как вас…
Связь прервалась.
Он не набрал номер снова. Экран показывал окончание вызова и время. Элиас записал точные слова на первом попавшемся листке из блокнота, пока память не успела подменить интонацию смыслом. После этого сделал отметку о полученном вызове и отправил данные сотруднику, которому утром передали сообщение неизвестного отправителя.
— Кто это был? — спросила Софи.
— Женщина. Она назвала меня сыном.
— Вы узнали голос?
— Нет.
— Но хотите, чтобы это оказалась она.
Он посмотрел на неё. Софи не пыталась уязвить. Она сказала то, что он сам не решался сформулировать даже для служебной записи.
— Да, — ответил Элиас. — Хочу.
Софи отошла к фонарю на стоянке. Служебную машину ещё не подали; она возилась с ремешком сумки, не желая возвращаться под навес. Элиас остался рядом и снова посмотрел на телефон. Незнакомая женщина просила не искать её. У живого свидетеля такая просьба вызывала бы вопросы о страхе, возможном соучастии, попытке скрыться. Голос, назвавший его сыном, не получал права на исключение.
Он убрал аппарат в карман, но через секунду снова достал: нужно было проверить время и номер в журнале вызовов. Софи что-то спросила, он не расслышал. Над входом горели часы. После шести прошло всего несколько минут. Впереди была техническая проверка звонка и документов 1974 года. Пока он не мог уверенно ответить даже на простой вопрос: кто именно ему звонил.
Глава 7. Голос из прошлого
Хельсинки. Четверг, 17 ноября 2011 года.
18:14
Когда экран погас, Элиас ещё несколько секунд держал телефон у уха. Потом опустил руку и посмотрел на запись в журнале вызовов. Время. Продолжительность. Номер не определён. Три сухие строки; от голоса, который только что назвал его сыном, не осталось ничего, кроме этих цифр и быстро составленной им заметки.
На стоянке за административным зданием под ногами таял снег. Из водосточной трубы сочилась вода и с равными промежутками стучала по оцинкованному карнизу. Элиасу вдруг захотелось, чтобы этот звук прекратился. Нелепое желание, не имеющее отношения ни к делу, ни к женщине в телефонной трубке.
— Что она сказала после моря? — спросила Софи.
— «Не ищи меня, сынок. Не сейчас».
Он произнёс фразу без интонации. Так проще было удержать слова в неизменном виде. Софи стояла под фонарём, сжимая ключи от квартиры; на указательном пальце оставался красный след от кольца. Сегодня к ней уже проникали посторонние, у неё забрали чувство безопасности, а он продолжал расспрашивать её о чужих фотографиях. Теперь её, похоже, беспокоило его лицо.
— Вы её узнали?
— Нет.
— Совсем ничего?
— Голос женский. Невысокий, немного сиплый. Акцента я не заметил. Не значит, что его нет. Я слушал не так, как положено.
— А как?
Элиас убрал телефон в карман. Почувствовал под пальцами край блокнота и достал его обратно. На странице он успел записать слова звонящей, рядом оставил вопросительный знак возле выражения о море. Не воспоминание. Подсказка. Или проверка того, на что он откликнется.
— Сначала я слушал как полицейский. Потом перестал.
Софи ничего не ответила. Мимо прошёл сотрудник в светоотражающем жилете, нёс тяжёлый пластиковый ящик. Он посмотрел на них, но не остановился. В городе и без того было достаточно людей, стоявших у служебных дверей с видом, будто им нужно срочно куда-то идти и они не могут сдвинуться с места.
На секунду перед Элиасом возникла кухня из детства. Зелёная занавеска, стеклянная банка для сахара, женская спина у плиты. Он не был уверен даже в цвете ткани: в той квартире могли висеть другие занавески. Он слишком часто видел старые семейные снимки. Изображение, всплывшее после звонка, могло принадлежать не памяти, а фотографии, которую он рассматривал много лет.
— Вы думаете, это была ваша мать? — спросила Софи.
— Я не знаю, кто она.
— Я спросила не об этом.
Он повернулся к ней. Она не отвела глаз. До этого Софи почти всё время говорила так, словно извинялась за неудобство, которое причиняла. Сейчас в голосе не было ни извинения, ни просьбы.
— Хочу, чтобы это оказалась она, — сказал Элиас. — И именно поэтому не имею права в это верить.
Софи попыталась застегнуть верхнюю пуговицу пальто, но она не попадала в петлю. Элиас заметил и отвернулся, предоставив ей закончить без свидетеля.
— Мне нужен отдел. Журнал вызова, запрос оператору, сверка времени. А вам — сопровождение до безопасного места. Я попрошу дежурных.
— Я поеду с вами.
— Софи, после сегодняшнего вы уже не просто человек, у которого мы берём показания. Кто-то знает ваш адрес, вы получаете вещи, связанные с исчезновением матери. Вы не обязаны сидеть со мной до ночи.
— А мне лучше сидеть дома и ждать, пока кто-нибудь снова откроет дверь своим ключом?
Он приготовился возразить. Не нашёл слов. Открытое им сегодня дело было слишком мало похоже на обычный служебный день, но опасность для Софи оставалась вполне обычной и понятной: чужой человек уже получил доступ к её жилью.
— Доедете со мной, — сказал он. — Потом решим, где вы переночуете. И одно условие: дальше вы рассказываете всё, даже то, что кажется не относящимся к делу.
Похожие книги на "Чёрная вода", Норд Арвид
Норд Арвид читать все книги автора по порядку
Норд Арвид - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.