Mir-knigi.info

Чёрная вода - Норд Арвид

Тут можно читать бесплатно Чёрная вода - Норд Арвид. Жанр: Полицейские детективы / Триллеры. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте mir-knigi.info (Mir knigi) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Перейти на страницу:

— Ещё один вопрос. Вы были знакомы с женщиной, указанной как моя мать в старой записи?

Берг посмотрел на него резко, почти удивлённо. Затем поставил очки на стол.

— Назовите фамилию.

Элиас назвал ту, что значилась в доступных ему семейных документах, и отметил собственную ошибку: он опять пытался проверить личную память средствами рабочего разговора. Берг медленно вдохнул, словно собираясь произнести что-то неприятное пациенту.

— Вам не следовало этого делать, — сказал он.

— Чего?

— Родиться в этой семье.

— Что вы знаете о моей семье?

— Потому что здесь вы не получите ответа, который ищете.

— Откуда вы знаете, какой ответ мне нужен?

— Люди, которым кажется, что их детство украли, почти всегда ищут одного и того же. Виновного.

— А если виновный действительно есть?

— Тогда ему очень выгодно, чтобы вы забыли о живых людях и занялись своими чувствами.

Элиас встал. В дверях Берг вдруг добавил:

— В одной семье не всегда рождаются те, кого потом называют её детьми.

— Это относится к делу Анны?

— Это относится ко многим семьям.

Берг не улыбнулся. Уже за дверью Элиас остановился у подоконника и записал последнюю фразу дословно, указав время и обстоятельства. Он дважды перечитал запись. Берг опять сумел оставить за собой последнее слово.

14:26

Когда Элиас вернулся, на его столе стояла серая папка. Утром её не было. Необычным оказался даже не предмет, а то, как он лежал: аккуратно на середине коврика для письма, вдоль края, которым Виртанен почти никогда не пользовался. Посыльный знал, куда попадёт рука, когда хозяин кабинета войдёт и потянется за бумагами.

На обложке отсутствовали регистрационный номер и имя адресата. Папка была закрыта обычной канцелярской резинкой. Элиас не стал её открывать. В коридоре ещё оставались люди, которые могли видеть доставку.

Он позвал дежурного сотрудника. Тот утверждал, что никто из отдела папку не приносил. Дверь кабинета в обеденное время не запиралась: за день сюда заходили переводчица, двое следователей и техник, менявший картридж. На лестничной площадке висела камера, но она показывала вход в коридор, не дверной проём. Дежурный обещал сохранить запись до того, как её перезапишет система.

— Мне нужно оформить находку, — сказал Элиас. — И получить список тех, кто мог сюда войти. Не вызывать никого под подозрение, просто восстановить движение.

— Ты думаешь, это бомба?

— Думаю, что человек воспользовался свободным доступом в кабинет следователя. Уже достаточно плохо.

Папку осмотрели без лишних прикосновений, зафиксировали на месте и передали для обработки по установленной процедуре. Содержимое Элиас читал по сделанным после этого копиям. Внутри лежали несколько документов и две фотографии. Бумага — свежая, тонкая; изображения старых бланков и снимков распечатаны на одном и том же принтере. Это говорило только о способе изготовления пакета, не о возрасте изображённых документов.

На первом листе было свидетельство о рождении. В поле «ребёнок» стояло его полное имя, дата — 3 марта 1968 года. В поле матери — «Мария Коскела». Следом шла копия записи о передаче шестилетнего мальчика под временную опеку семьи Виртанен: «Биологическая мать отказалась от контакта. Условия передачи согласованы отдельно». Дата внизу: 12 ноября 1974 года.

Под записью было напечатано «М. Коскела», а поверх — изображение подписи, качество которого не позволяло судить, чья она. Одна и та же фамилия могла связывать документы, а могла быть поставлена туда нарочно. Элиас впервые заметил, что ему хочется выстроить между ними причинность ещё до проверки подлинности.

На обороте фотографии с маленьким мальчиком кто-то написал: «Элиас. Шесть лет. Последняя встреча». Мальчик стоял у крыльца, насупившись, потому что солнце било прямо в глаза. На нём была короткая куртка со слишком длинными рукавами. Рядом женщина удерживала его за плечо. Её лицо оказалось частично обрезано при копировании.

Свой старый снимок шестилетнего возраста Элиас помнил. Там тоже были светлые волосы и почти такая же куртка. Но в Финляндии тысячи мальчиков носили такие куртки в семидесятые. Внешнее сходство не доказывало, что на фотографии он. Он знал это. Просто смотреть на снимок приходилось ему самому.

Под снимками лежала записка:

«Для того, кто всё ещё считает себя сыном».

Он перечитал её, потом перевернул. На обратной стороне ничего. Не дата, не подпись, не просьба о встрече. Только издевательское обращение, рассчитанное на человека, который начнёт мысленно заканчивать эту фразу за автора.

Элиас отложил копии и вышел в коридор. У кофемашины двое коллег спорили, можно ли перенести совместное совещание на пятницу; один держал в руках бумажный стакан так, что крышка прогибалась под большим пальцем. Жизнь отдела не замедлилась. Смерть Ингрид, исчезновение Анны и неизвестный человек, который знал детали детства Виртанена, ещё не стали одной доказанной историей. Только в его кабинете они лежали на одном столе.

Он позвонил Лахти и изложил факты без фразы «моя настоящая мать». Комиссар выслушал, несколько раз попросил назвать источники. Затем спросил:

— Ты понимаешь, что тебе лучше не принимать решения по проверке собственных документов?

— Понимаю.

— Тогда отделим это от дела у пристани. Копии и анонимные сообщения зарегистрировать. Работу с источником поручим не тебе. По Бергу и Анне можешь продолжать, пока личный конфликт не влияет на действия. Если начнёт — скажешь.

Элиас хотел ответить, что умеет контролировать себя. Вместо этого произнёс:

— Хорошо.

— И иди поешь. У тебя голос такой, будто ты три раза за утро курил чужие сигареты.

После разговора он добрался до автомата с сэндвичами. Купил один, откусил два раза и понял, что есть не хочется. Но довёл дело до конца, запивая холодный хлеб водой из пластикового стакана. Когда вернулся в кабинет, там уже лежал журнал передачи папки на обработку и короткая справка о сохранении видеозаписей коридора. Это были первые два документа за день, происхождение которых не требовалось угадывать.

На листе задач он написал: «Сопоставить датировки. Установить, кому принадлежит подпись. Проверить место рождения Марии Коскела и однофамильцев». Затем подчеркнул последнюю строку. Пока имя на бумаге не получило проверенной биографии, произносить его со словом «мать» было преждевременно.

17:58

Вечером Софи ждала его у стеклянных дверей управления. Не внутри: охранник разрешил ей остаться в вестибюле, но после получаса она вышла на улицу, где можно было ходить туда-сюда и не смотреть на табло посетителей. Из-под навеса на плащ падали редкие капли. Она держала письмо в белом конверте и маленький снимок, помещённый в обложку из плотной бумаги.

— Вы получили папку, — сказала она вместо приветствия.

Элиас остановился на верхней ступеньке.

— Откуда вам известно?

— Мне тоже прислали письмо. Я не стала звонить. Решила показать бумагу вам, прежде чем её заберут.

Он попросил не открывать конверт заново и вернулся с ней к дежурной части. Там записали, когда и где она получила письмо. Софи сообщила, что забрала его из почтового ящика примерно час назад и успела вскрыть по дороге. Она не пыталась делать вид, будто запомнила всё точно: когда пошла к ящику, часов не смотрела, а дома телефон лежал на зарядке.

На листе внутри стояло:

«Елена, твоя мать не Мария».

— Я не знаю, кого автор называет Еленой, — сказала Софи. — Но уже второй человек использует это имя рядом со мной. Я больше не уверена даже в том, кто его слышал раньше.

— Вы показывали записку кому-нибудь?

— Нет. Боялась, что если расскажу соседке, она решит, будто меня надо лечить.

— А фотографию?

— Она лежала вместе с листом, между двумя картонками. Не в коробке матери. В почте.

Элиас увидел женщину у окна — ту же причёску, ту же посадку головы, что и на прежнем изображении женщины с кольцом. Но новый отпечаток был более чётким, а ракурс другим; можно было говорить о сходстве изображения, не об окончательном опознании. На обороте чернилами вывели дату: «12 ноября 1974 года». Ниже: «Она не умерла».

Перейти на страницу:

Норд Арвид читать все книги автора по порядку

Норд Арвид - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.


Чёрная вода отзывы

Отзывы читателей о книге Чёрная вода, автор: Норд Арвид. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор mir-knigi.info.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*