Белая как снег - Бьорк Самюэль

Постучав в дверь, она осторожно вошла в маленькую темную комнатку.

– Дедушка?

Темно.

Лидия подошла к окну и раздвинула шторы.

– Дедушка? Ты не спишь?

Старик лежал, накрывшись одеялом с головой и повернувшись к стене.

Так было уже несколько дней.

– Дедушка? Ну я пойду тогда. Ты не попрощаешься со мной?

Мертвая тишина в ответ, но было видно, что он дышит.

– Да ладно тебе, дедушка. Это же не конец света. Я же не навсегда ухожу. Вернусь вечером. Принести тебе что-нибудь?

Он покачал головой.

– Мне уже двенадцать, я могу решать сама. Ладно. Мне пора. Не лежи слишком долго, у тебя спина заболит, вставай, у тебя полно дел.

Уже в дверях она остановилась и прислушалась, может, он все-таки встанет, но шагов слышно не было.

Да-да.

Пройдет.

На улице стояла прекрасная погода. Деревья словно радовались вместе с Лидией.

Она улыбнулась солнцу.

Я иду в школу.

Неужели это правда?

Лидия Клеменс радостно накинула на плечи рюкзак, бросила последний взгляд на их маленький домик и быстрым шагом пошла к воротам.

Миа сидела на кухонной столешнице у окна, выходящего на улицу, с чашкой чая в руках и смотрела на итальянское посольство. Кто-то работал в саду. Чьи-то руки в перчатках трудились над кустами сирени, под прекрасными деревьями, и она подумала. Может, и мне тоже? Сделать что-нибудь в саду? А у нее есть сад? Забыла спросить у бабушки. Лежащий рядом телефон тихо завибрировал. Миа собралась нажать на красную кнопку – ей совершенно не хотелось ни с кем сейчас разговаривать, – но передумала, увидев, кто звонит.

– Холгер, привет.

– Привет, Миа, как дела?

– Все нормально, а у тебя?

– Все хорошо, я дома. Тебя вчера выписали?

– Позавчера. Вроде бы все в порядке. В ухе еще звенит, но это должно пройти, если не говорить по телефону.

Мунк хохотнул.

– Хорошо, Миа, хорошо. Ты говорила с Анетте? Я подумал, что нам нужно встретиться снова через пару дней. Подвести итоги. Хорошо?

– Да, конечно.

Мунк замолчал.

– Я должен задать тебе один вопрос. Анетте сказала, что ты еще не подписала договор. Это ведь формальность? Ты же останешься с нами?

Миа улыбнулась.

– Да, я хочу остаться. Если, конечно, ты этого хочешь.

В его голосе прозвучало облегчение.

– Конечно, Миа, естественно. Нас ждут долгие годы совместой работы. Ты получила цветы?

Миа перевела взгляд на лилии на кухонном столе.

– Да, а от кого они?

– От семьи Ронни Энга. Они просто счастливы. Хотели познакомиться с тобой. Поблагодарить лично. Я сказал, что не получится, правильно?

Миа кивнула.

– Да, я немного устала.

– Господи, еще бы! Оставлю тебя в покое. Хотел только узнать, как ты.

Миа услышала голоса на заднем фоне, Мунк был на улице, кто-то звал его.

– Тогда увидимся через пару дней?

– Кстати…

– Да?

– Ты забыл рассказать мне, чем все закончилось.

– Что именно?

– Там, в Манглерюде. Когда ты следил за тем почтовым ящиком.

Радостный голос издалека.

Папа, ну ты идешь? Гриль уже накалился.

– В другой раз. Дела зовут.

– Ладно. Спасибо, что позвонил.

Она положила телефон на стол. Садовники, видимо, закончили. Собрали инвентарь с зеленой травы и поспешили к великолепному зданию посольства. Миа как раз собиралась поставить чайник, как вдруг увидела кого-то внизу.

Светлые длинные волосы под шапкой.

Тоненькие руки обхватывают худое тело.

О боже мой.

Сигрид.

Вскочив, Миа босиком бросилась вниз по лестнице.

– Сигрид!

Ее было почти не узнать. Бледное лицо. Трясется. С трудом выговаривает слова.

– Привет, Миа. Ты теперь тут живешь?

– Да, заходи. Зачем стоять на улице.

Обняв сестру за хрупкие плечи, она повела ее в сад. Помогла подняться по ступенькам. Сигрид чуть не падала, у нее едва хватило сил скинуть грязные ботинки.

В спальню и на кровать.

Миа осторожно помогла ей раздеться.

– Где ты была, Сигрид? Я так по тебе скучала.

По щекам сестры потекли слезы.

– Я устала. Не могу говорить.

– Лежи, лежи, дружочек. Потом обо всем поговорим.

Миа уложила Сигрид и накрыла одеялом. Подошла к окну и занавесила его.

– Миа?

Сигрид протянула к ней руку.

– Что, дружочек? Не говори ничего. Я здесь. Я с тобой.

– Я чувствую себя такой грязной, Миа. Внутри.

Сев на край постели, Миа погладила сестру по светловолосой голове.

– Это не так, Сигрид. Ты лучшая из всех, кого я знаю. Ты чище всех. Ты белая как снег.

На красивых бледных губах мелькнула улыбка.

Глаза медленно закрылись.

Сигрид уснула.