Пустая ловушка - Макдональд Джон Данн

— Ничего себе! — снова пробормотал он. Потом встал, взял со стола сейф и шляпу, аккуратно выровнял стулья и вышел из кабинки.

Чип освободился к полудню. Бумаги были приведены в порядок и подписаны как полагается. По окончании строительства корпорация заключит договор с агентством «Парис» относительно управления собственностью и сбора арендной платы.

Папаша сидел на скамейке возле окна, положив на колени шляпу, — умиротворенный, безгранично терпеливый и приветливый.

Увидев Чипа, он поднялся:

— Как все прошло?

— Отлично, папа. Что, если заехать куда-нибудь перекусить?

— С нас сдерут бешеные деньги, Чарли. — Старик явно встревожился.

— Брось. Что ты будешь делать со своими деньжищами?

— Может, я спущу их на какую-нибудь красотку, — ответил старший Дровек, подходя к машине, — найду себе какую-нибудь в теле, что ты тогда запоешь, Чарли?

В тот же понедельник, 25 июня, у Гленна Лоуренса выдался сумасшедший денек. Едва проснувшись, он снова поразился тому, что рассказала ему Сильвия. Ну и девчонка! Продумала все до мелочей. Она и вправду хочет, чтобы он провернул это дельце, а потом сбежал с ней вместе. Она без ума от тебя, Гленн, старина. Так же как и все остальные, хотя им далеко до этого пончика — чем меньше на ней надето, тем она аппетитнее.

Придется тебе принять меры, парень. Нужно обвести ее вокруг пальца, заставить поверить, что тебе пришелся по душе ее безумный план. А то не видать тебе больше десерта.

Она явно не в своем уме.

Странно, до чего мало мы порой знаем о том, что на уме у других людей!

На службе он развил бурную деятельность, которая неизменно сбивала с толку Марти. Правое переднее колесо стоит подкачать, сэр. Давайте, я обмахну здесь щеткой, мадам. Вам нужно свернуть на 82-е шоссе в восточном направлении, сэр. Езжайте прямо через туннель, а потом сверните направо. В полумиле отсюда есть закусочная, там леди смогут неплохо перекусить. Вам нужно залить четверть, сэр? Автомат с колой вон там, милая. Всего с вас пять пятьдесят, сэр. Мужской туалет за углом налево, сынок. Сильвия точно рехнулась. Позвольте я покажу вам по карте, мэм. У вас выскочил шланг, сэр. Повредилась в уме. Вам сделают балансировку и починят проводку в «Гавани дальнобойщиков», сэр, слева за туннелем. Да, сэр, там есть поворот через осевую линию. Спятила. Все дело в ремне вентилятора, леди. Счастье, что не сгорел мотор.

Ему никак не удавалось заставить себя не думать об этом. Всякий раз, когда мысль возвращалась, у него сжимался желудок — совсем как давным-давно, в Оклахоме, перед футбольным матчем, еще до того, как его выкинули из школы за то, что он отлупил того ехидного недомерка, учителя по химии.

По правде говоря, он волнуется не потому, что дело противозаконно. Оно чертовски опасно. Как в Мобиле, когда они с Ритцем и Дабом брали ночную аптеку. Шестьдесят восемь баксов. По двадцать два доллара шестьдесят шесть центов на брата. И из-за этой ерунды рисковали получить по пять лет за вооруженный грабеж. Они вели себя как настоящие сосунки. Теперь-то он поумнел. Научился хитрить. Выкачивать баксы у нетрезвых водителей — прикарманишь у такого два доллара и отправишь его своей дорогой, внушив, что за обслуживание он должен тебе все три. А сколько возможностей прикарманить то, что плохо лежит! Была и еще одна удачная уловка, позволяющая быстро разбогатеть. Скажем, тебе дают десятку за двухдолларовую покупку. Бежишь со всех ног с восемью баксами, суешь им семь, а один роняешь возле дверцы машины. «Ах, извините, уронил. Вот, мэм, возьмите» — это если поднимают крик. А если помалкивают, то наступаешь на бумажку и ждешь, пока они отъедут. А тогда делаешь вид, будто наклонился завязать шнурок. Лучше всего этот прием срабатывает на участке подальше от конторы, с противоположной стороны машины. Если проделать это дважды за смену, можно, ничем не рискуя, заработать дополнительных двенадцать баксов в неделю.

Одного копы добились — раз и навсегда отбили охоту ввязываться в опасные истории. Впрочем, что нужно нормальному парню? Машина, денежная подпитка, хорошие связи, жратва и женщины. Женщины, способные оплачивать расходы.

Нет, рисковать не стоит.

Однако то, что хранится в сейфе у старика, — это тебе не двадцать два бакса с мелочью. Двойка, пятерка, ноль, ноль, ноль, потом точка и еще два нуля. Серьезные деньги. Такие суммы перевозят в бронированных автомобилях и держат за семью замками. А тут они будут в руках старика. Едва ли еще выпадет такой случай. Это редкая удача.

Но я ею не воспользуюсь, детка.

Ты же не собираешься его убивать. Можно принести с собой кусок брезента и шестидюймовый отрезок трубы. Насыпать внутрь песку и поставить заглушку. Обмотать толстым слоем брезента. Один взмах... потом подхватить его и засунуть в кабинку, о которой она рассказывала.

Хватит! Не стоит брать с нее пример и тоже сходить с ума. Со мной этот номер не пройдет, девочка.

Никакого вреда не будет, если он купит шляпу и поэкспериментирует с ватными подушечками — просто чтобы посмотреть, насколько это изменит его внешность. Только из любопытства. Я вовсе не собираюсь соглашаться на это. Просто куплю себе шляпу. Каждый человек имеет право пойти в магазин и купить шляпу. Хотя даже не знаю, какой мне нужен размер. Солнечные очки не подойдут. Слишком подозрительно будет выглядеть. Интересно, где можно купить очки с простыми стеклами? Шляпа, очки, ватные шарики за щеками. Если надеть коричневый костюм... Этот цвет мне никогда не нравился. Слишком скучный.

Выброси это из головы, парень!

Девчонка и целая куча денег.

Лучше всего поехать в Браунсвилл или, может, Макаллен.

Сколько раз можно наступать на одни и те же грабли?

Гленн, старина, пора притормозить!

Только одна вещь никогда тебя не подводила. Твое честное лицо, парень. Вот и здесь тебя никто так и не раскусил. Никто, за исключением этого бармена, да и того уволили за то, что запускал руку в кассу. Рыбак рыбака... Может, потому и Сильвия догадалась, что я подхожу на эту роль? Тоже не прочь поживиться за чужой счет. К тому же она без ума от меня.

Нужно ее обмануть. Вот и все. И купить шляпу.

Во время перерыва Пит Дровек заехал на заправку вместе с Марти Симмонзом. Гленн сидел в углу за столом с бутылкой колы и пакетом арахисового крекера. Увидев вошедших, он встал.

— Ты знаком с Гленном? Гленн Лоуренс.

— Конечно, я видел тебя, — ответил Пит, и Гленн поставил бутылку на стол, чтобы пожать ему руку.

— Рад познакомиться с вами, мистер Дровек.

— Можно просто Пит. Я тоже всего лишь наемный работник.

— Гленн у нас уже полгода, — пояснил Марти, — очень исполнительный работник.

— Спасибо, Марти, — поблагодарил Гленн. Оттого что Пит Дровек был совсем рядом, он чувствовал себя неловко. Неприятно было сознавать, что Пит произвел на него хорошее впечатление. На вид нормальный парень. Странно, что такой человек не смог удержать жену. Впрочем, в таких делах ничего нельзя знать наверняка. Такие куколки, как Сильвия, созданы не для кого попало.

— Пит работает в отделе заправки и ремонта, — сообщил Марти.

— Ежедневно объезжаю все заправки и провожу на каждой по нескольку часов, — небрежно добавил Пит. — Вхожу в курс дела.

— Вот здорово! — воскликнул Гленн с преувеличенным энтузиазмом и в следующее мгновение заметил притормозивший автомобиль, сворачивавший на заправку. — Извините. — Он выбежал наружу, услужливый, улыбающийся, и заторопился к машине, остановившейся возле колонки. — Полный бак высшего сорта, сэр?

Он залил бензин, протер стекла и фары, проверил уровень масла, воды и жидкости в гидравлической системе, а заодно и аккумулятор, но ни на минуту не прекращал думать о Пите. У этого парня острый глаз. Что будет, если он приедет на станцию, когда здесь будет Сильвия? А если он узнает о записках или перехватит одну из них? Гленн решил попросить Марти перевести его в другую смену — с четырех до полуночи. Нужно придумать какую-нибудь убедительную причину, объясняющую, почему он отказывается от более выгодных условий. Он все время повторял себе, что не собирается соглашаться на безумный замысел Сильвии. Ничего подобного. Но и от нее отказываться не хотелось. Если Пит околачивается по заправкам, он найдет способ встречаться с ней по утрам, до выхода на работу. Или после полуночи, в те дни, когда Пит отправится в очередную поездку. То, что он собирается перейти в другую смену и купить шляпу, еще ни о чем не говорит. Любой имеет право сделать то же самое. Это ничего не значит. Все это только для того, чтобы обмануть ее, внушить, что он действительно собирается пойти на это безумие, и не лишиться десерта.