Истина под кожей - Кофф Клиа

Джейн подалась вперед.

– Детективы, позволите кое-что поправить? Стоматологическая карта – не пороговый критерий для определения совпадений в НБДП. Пороговый критерий – раса.

Они недоуменно уставились на нее. Джейн продолжала:

– НБДП устроена иерархически. Раса – приоритет при сличении пропавших с трупами. Если она не совпадает, до стоматологии вообще не доходит. Особенно если в одном профиле указано «черная», а в другом – «белая». Прочие расы система сравнивает, но не эти две.

Уэст откинулся на своем стуле назад, упершись его спинкой в стену.

– Вы хотите сказать, что у нас может быть полное совпадение стоматологии, но система этого не покажет, если Свитцер неправильно проставила расу для этого парня, который в действительности смешанного происхождения?

– Не только это, – добавила Стили. – Если хотите получить совпадение, вам надо угадать, как обозначил расу тот, кто подавал заявление о пропаже. Представим, что этот парень правда был смешанной расы. Его мать подала заявление и столкнулась с той же проблемой, что и Свитцер, – копы велели ей выбрать одну расу. Какую она выбрала? Надо быть ясновидящим, чтобы угадать. А если заявление подавал его преподаватель? Он вообще мог не знать о смешанном происхождении и считать его белым – хотя с такими волосами…

Уэст прекратил раскачиваться на стуле.

– Гадание на кофейной гуще.

Джейн глянула на Стили. Потом глянула еще раз. Та улыбалась Уэсту. Она же никогда не улыбается копам! Джейн посмотрела на Уэста, сидевшего с расстроенной физиономией, и объяснила улыбку Стили тем, что она наслаждается страданиями бедняги.

Санчес сложила руки на груди.

– Что мы можем сделать, чтобы это исправить? Заново запустить поиск, указав жертву как белого? А потом как азиата?

Уэст начал быстро печатать на клавиатуре, внимательно глядя в монитор.

– Да, давайте подкорректируем ввод. Пусть система проверит все заново, но только среди белых. Потом повторим, сделав его азиатом. Испробуем все варианты.

– Удачи, – пожелала ему Джейн. Детективы были конечными пользователями НБДП, но понятия не имели о ее архитектуре. Как большинство прочих сотрудников правоохранительных органов, с которыми им со Стили приходилось иметь дело, они начинали понимать, что установление личности человека по-прежнему может требовать ручного вмешательства.

Уэст скорчил гримасу:

– Я еще чего-то не знаю?

Стили ответила:

– Система не позволит вам переправить ввод на белую расу, если изначально он закодирован для черной. И наоборот.

Секунду он таращился на нее.

– Вы шутите?

– Не-а. Детективы из отдела поиска пропавших сталкиваются с этим постоянно. Можете спросить у них.

Уэст потянулся к настольному телефону, начал набирать номер, но потом остановился и сбросил звонок. Поднял голову на Санчес.

– У Прево пять-один-три-шесть?

Та кивнула, и он набрал номер заново, попутно объяснив Стили и Джейн:

– Наш инструктор по НБДП.

– Пять «баков», он скажет то же, что и мы, – заявила Стили.

Зажав трубку между головой и плечом, Уэст покопался в бумажнике и шлепнул на стол пятидолларовую купюру. Стили сделала то же самое. Потом Уэст заговорил:

– Лейтенант, это Мэтт Уэст из убойного. Как поживаете, сэр?.. Рад это слышать. Спасибо, у нас все в прядке. У меня вопрос по Джону Доу и НБДП. И должен вас предупредить: на кон поставлены деньги. Большие ли? – Он перевел взгляд с купюр на лицо Стили. – Да, сэр, немалые.

Уэст озвучил свой вопрос, с минуту послушал ответ, а потом поблагодарил Прево. Повесил трубку и подтолкнул купюры к Стили. Та подхватила деньги со стола как на рулетке в Вегасе.

– Приятно иметь с вами дело, сэр.

– Что он сказал? – нетерпеливо спросила Санчес.

– Мы можем поискать его как азиата. Но ничего не увидим, если он белый… – Он покопался в ящике стола. – Где мое чертово руководство с кодами?

Секунду спустя детектив вытащил тоненькую брошюру на пластиковых кольцах с названием «Коды НБДП». Прижал пальцем закладку, открыл нужный раздел, перелистнул страницу и, найдя нужную строку, стал вбивать код, внимательно следя за тем, чтобы нигде не ошибиться.

Пока Уэст печатал, Стили ткнула Джейн в плечо. Та поняла, в чем дело, и обратилась к Санчес:

– Могу я спросить: вам известно о пропавшем студенте Университета Лос-Анджелеса? С первого курса?

– Стилсоне?

– Так вы про него знаете! Не надо ли в первую очередь проверить его профиль? Возрастные рамки совпадают.

– Не имеет смысла. Стилсон белый.

– Да, но не надо думать, что тело, которое вы нашли, – чернокожего. Почему бы просто не взять отчет судмедэксперта и самим не сравнить его с данными по Стилсону…

– Самим? – перебил ее Уэст. – Тогда за каким чертом нужна эта НБДП? Все эти великолепные технологии? – Он ткнул пальцем в экран. – Сейчас она проверяет Джона Доу как азиата.

Они молча подождали. Через некоторое время система отчиталась, что совпадений не найдено. Не было мужчин-азиатов соответствующего возраста и роста, которых она предварительно не исключила бы по различимым шрамам, отметинам, татуировкам и прочим характеристикам.

Уэст скрестил руки на груди, уставившись на монитор. Потом перевел взгляд на Стили.

– Итак, вы советуете нам поехать в офис коронера и запросить – что?

– Прямое сравнение данных по Джареду Стилсону и данного тела. Для этого достаточно одного звонка в отдел поиска пропавших, а потом еще одного – Дженни Свитцер. Хотя, похоже, звонить лучше вашей напарнице, если вы рассчитываете добиться от нее такого снисхождения.

– В любом случае это делать мне, – сказала Санчес. – Свитцер даже трубку не возьмет, если увидит, что это он… – Она поглядела на часы. – Спасибо, что заехали. Я вас провожу.

По контрасту с резкостью напарницы, Уэст, пожимая Стили руку, наградил ее широкой улыбкой, как будто был не против являться объектом шуток, если шутила она. Джейн не видела выражения лица Стили, но внутренне потешалась над детективом. Уэст понятия не имел, что его работа для Стили – уже красный флаг. Но когда та развернулась, Джейн увидела, что ее подруга выглядит не менее довольной, чем Уэст. Это и правда был сюрприз.

Санчес, со своей стороны, выглядела так, будто не могла дождаться, когда они уйдут.

Стоило им со Стили выйти из здания, как Джейн поинтересовалась:

– Что это сейчас было? – Она подождала, пока мимо пройдет офицер в форме, и добавила: – С детективом Уэстом.

– В каком смысле?

– Это ты мне скажи. Я не помню, когда ты в последний раз улыбалась копу по доброй воле.

Стили хмыкнула.

– Я помню. В две тысячи втором, прежде чем схлестнулась с тем уродом, который помог прокурору исключить улику, оправдывавшую моего клиента. До этого я улыбалась копам постоянно.

– Вот и я о том же. – Джейн нажала кнопку светофора на пешеходном переходе. – И что же в Уэсте особенного?

Стили пожала плечами.

– Он разозлился на НБДП. Мне это понравилось.

Они перешли дорогу.

– И поэтому ты его троллила? – Джейн прищурилась.

– Я всех троллю.

– Знаю. Но не отрицай, что… – Джейн запнулась, подыскивая нужные слова, одновременно открывая дверцу «Форда».

– Я и не отрицаю, – с легкой улыбкой сказала Стили, забираясь в пикап.

Джейн тоже улыбнулась – куда шире, – но прежде, чем она успела продолжить, Стили спросила:

– Как думаешь, они правда обратятся в офис коронера с запросом сличить тело с данными Джареда Стилсона?

Джейн вырулила с парковки.

– Как по мне, им надо установить личность, и побыстрее – в первую очередь, чтобы найти отравителя…

Она сделала паузу, ожидая традиционного замечания Стили из разряда «да когда это копы умели пошевеливаться», но его не последовало, что стало для нее еще одним сюрпризом.

Джейн продолжила:

– Хорошая новость в том, что они научились чуток получше обращаться с НБДП.

– Ну да, на пару дней… Может, на месяц. А потом все забудут.