Горничная наблюдает (ЛП) - МакФадден Фрида

– Э–э… – тяну я. – Если подождёте, я могу сходить в банкомат…

Сантехник шумно втягивает воздух, подтягивает штаны и садится прямо на тротуар перед домом.

– Я не сдвинусь ни на шаг, пока мне не заплатят, леди.

– Знаешь что, – вмешивается Сюзетт своим безупречно звонким голосом, – возможно, у меня есть немного наличных дома. Подожди минутку.

И, не дав мне возразить, она разворачивается и почти бежит по ступенькам обратно в свой дом – на десятисантиметровых каблуках, будто она на подиуме. Через минуту возвращается, сверкая улыбкой и размахивая пачкой купюр.

– Вот, – говорит она, протягивая деньги сантехнику. – Здесь всё до последнего цента.

Он пересчитывает купюры, хмыкает и, довольный, кивает.

– Ты права, красотка, – говорит он, козыряя ей своей грязной бейсболкой. – Спасибо большое.

Он бросает на меня последний злой взгляд, потом забирается в свой грузовик и уезжает.

Прекрасно. Мало того, что я теперь, вероятно, в чёрном списке сантехников, так ещё и обязана Сюзетт. Надеюсь, Энцо действительно научится чинить трубы, как обещал.

Сюзетт смотрит вслед отъезжающему грузовику, потом оборачивается ко мне. В её взгляде читается ожидание. Я знаю, чего она хочет услышать, и у меня нет выбора.

– Спасибо тебе огромное, Сюзетт, – говорю я. – Обещаю, я всё верну, до последнего цента.

– Не торопись, – она играет пальцами с бриллиантовым браслетом, который ослепительно сверкает на солнце. – Честно говоря, у нас с Джонатаном денег больше, чем мы можем потратить. Ты даже не представляешь, сколько мы платим налогов!

Вот это да. Прямо в точку. Я заставляю себя улыбнуться, но внутри всё кипит. Не хочу, чтобы Сюзетт видела во мне нуждающуюся домохозяйку, живущую за счёт соседской щедрости. И уж точно не хочу быть ей чем–то обязана. Мы ведь до сих пор не возместили ей разбитое окно, но то было другое – Нико помогал им по дому, и вопрос был закрыт.

Я верну ей деньги сегодня, если смогу.

Но… смогу ли я?

Я же точно знала, что на счёте хватало денег, чтобы оплатить услуги сантехника. Почему чек не прошёл? Куда делись деньги? Мы с Энцо всегда обсуждаем крупные траты. Он бы не снял деньги, не сказав мне…

Или снял?

Глава 34.

После ухода сантехника я сажусь за компьютер, чтобы проверить банковский счёт. Ещё несколько дней назад на нашем текущем счёте было больше тысячи долларов. Я смотрю на экран, ожидая увидеть знакомую цифру – и сердце сжимается, когда появляется баланс: 213 долларов.

Что, чёрт возьми, происходит? Счёт опустел почти на тысячу. Для наших соседей это, может, и мелочь, но для нас – огромная сумма. Мы не можем просто так «потерять» тысячу долларов.

Я открываю историю транзакций. Несколько строк вниз – и вижу снятие на тысячу долларов, датированное несколькими днями ранее. Вот и причина. Но кто это сделал? Я точно нет. И не могу представить, чтобы Энцо снял такие деньги, не сказав мне.

Я опаздываю на работу, но сейчас это не имеет значения. Если со счёта действительно пропали деньги, нужно разобраться немедленно. Я звоню в банк и жду ответа – пятнадцать долгих минут. Смотрю на часы, пишу коллеге, чтобы подменил меня на встрече, которую я всё равно уже пропускаю.

– Здравствуйте, это Серена, ваш представитель службы поддержки клиентов, – раздаётся бодрый женский голос в телефонной трубке.

– Здравствуйте, – я прочищаю горло. – Мне нужна помощь. С моего счёта исчезли деньги.

– О боже, – сочувственно говорит Серена. Я внутренне киваю: да, именно о боже. – Посмотрим, что у нас тут.

Я диктую все данные, потом слушаю на другом конце провода стук по клавишам с переменными паузами.

– Извините, система сегодня ужасно медленная, – бодро комментирует оператор. – Один из тех дней, понимаете?

Мне совсем не до светских разговоров.

– Ага.

– А, вот! – вдруг оживляется она. – Снятие было произведено два дня назад Энцо Аккарди, вторым владельцем счёта. Это ваш муж?

– Да, но… – я хмурюсь. – Мой муж не…

– Вы хотите сказать, что он не снимал деньги?

– Нет, я просто… думала, он бы мне сказал. Наверное… забыл.

Серена ненадолго замолкает. Видимо, реагировать на семейные драмы не входит в её должностные обязанности.

– О. Ну… я уверена, он просто забыл, – говорит она с неловкой, чуть покровительственной ноткой. – Могу ли я ещё чем–то вам помочь?

Да, можешь – объясни, почему мой муж снял тысячу долларов, ничего мне не сказав.

– Нет, спасибо, – бормочу я и кладу трубку.

Минуту просто смотрю на экран. Я уже безнадёжно опаздываю, но не смогу сосредоточиться, пока не поговорю с Энцо. Странно, почему эта мысль тревожит меня так сильно. Я ведь доверяю ему. Если он снял эти деньги, значит, у него была на то причина. Должна была быть.

Я нахожу его имя в списке избранных и нажимаю вызов. Он редко отвечает днём, но после истории с Нико стал поднимать трубку почти сразу.

– Милли? – голос Энцо насторожен. – Что случилось?

Он понимает, что я звоню не просто так.

– С нашего счёта пропали деньги, – говорю я.

Я ожидала всплеска итальянских ругательств – привычной реакции Энцо на любой финансовый сбой. Но в трубке повисает тишина. И этого достаточно, чтобы понять: для него это не новость.

– Я выписала чек на триста долларов, – продолжаю я, когда он молчит. – И он не прошёл.

– О, – выдыхает он. – И что случилось?

– Сюзетт одолжила мне деньги, – говорю я.

– Ну… хорошо, – отвечает он, будто это всё решает.

– Поэтому я позвонила в банк, чтобы узнать, куда делись деньги, – продолжаю я, чувствуя, как голос начинает дрожать. – И мне сказали, что ты снял тысячу долларов.

Снова тишина. Он явно не собирается облегчать мне задачу.

– Так ты это сделал? – спрашиваю я наконец.

Долгая пауза.

– Да, – говорит он тихо.

– Понятно. Просто это… довольно крупная сумма, чтобы снимать её без предупреждения.

– Да… – он медлит, и я почти чувствую, как он подбирает слова. – Прости. В этом месяце не хватило денег, и мне нужно было заменить оборудование. Я думал, что всё верну на счёт до того, как ты заметишь. Верну завтра.

– Какое оборудование? – спрашиваю я.

– Аэратор и фреза. Они дорогие.

Иногда мне кажется, что он выдумывает эти термины прямо на ходу. Но звучит убедительно. И я хочу верить. Хочу, чтобы всё было именно так.

Потому что альтернатива – это ложь. А ложь – куда страшнее сломанного оборудования.

Глава 35.

Нико ускользает.

Или, по крайней мере, так кажется, когда я слышу, как открывается задняя дверь – солнечным субботним днём. Слава богу, мы так и не смазали петли: этот протяжный скрип слышен, наверное, на весь дом. Я отбрасываю книгу и добегаю до двери как раз вовремя, чтобы перехватить Нико, прежде чем он сбежит.

– Простите, сэр, – прочищаю я горло. – Куда вы направляетесь?

Он смотрит на меня спокойно, без тени вины.

– К Спенсеру. Ты же сказала, что я могу идти, когда захочу.

Я действительно так говорила. Но ведь, насколько я знала, его не пускали в дом Дженис.

– А мама Спенсера не против? – спрашиваю я.

– Она сказала, что всё в порядке, пока мы остаёмся на заднем дворе.

Я вздыхаю с облегчением. После того, как Дженис запретила Нико общаться с её сыном, мне было обидно – так что теперь я рада, что мой сын снова в её милости. Пусть он и не может заходить в её безупречный дом, это вполне понятно.

– Ладно, – говорю я. – Только будь дома к ужину.

Нико кивает и убегает по направлению к дому друга. Я была так сосредоточена на том, чтобы не дать ему сбежать, что не сразу замечаю мужа – он стоит в углу двора. Впрочем, ничего удивительного: это его любимое место. Но сегодня он не тренируется. Он тихо говорит по телефону, и на его губах играет лёгкая улыбка.