Сказки Эро Салмелайнена - Салмелайнен Эро

А королевич сильно опечалился, что стала жена ему птенцов приносить, и не знал, как такому горю помочь. Жена все терпит, не говорит правды королевичу, боится, что Сюоятар ей за это еще хуже сделает. Вот и холит вороньих птенцов да галчат, как своих детей. Что ж тут поделаешь?

Прошло еще сколько-то времени, развеялась грусть королевича, и снова жена забеременела. Проходила тяжелой сколько положено, да и родила снова трех сыновей, таких красивых, таких пригожих, что:

Послали опять слуг повитуху искать, и снова случилось с ними то же, что и в прошлый раз. Повстречалась по дороге Сюоятар и спрашивает:

— Куда шагаете?

— Повитуху ищем.

— Возьмите меня, — говорит Сюоятар.

Не пожелали слуги ее взять, дальше пошли. А колдунья с дороги свернула, крюк по лесу сделала и снова им навстречу вышла. Опять в повитухи просится.

— Ну пошли, коли пойдешь, — сказали слуги и взяли ее с собой.

Сюоятар сказала им, что домой зайдет, подобрала в лесу трех сорочат и принесла их в подоле в замок. Отвели ее к роженице, а та двоих сыновей под платок спрятала. Удивилась Сюоятар, видя только одного мальчика, и говорит женщине:

— Всегда вы троих сыновей рожали, почему же в этот раз одного только?

— Да видно, так богу угодно было, чтобы один родился, — ответила женщина, и пришлось Сюоятар с ней согласиться.

Вымыла она этого одного мальчика и спрятала, а сорочат отнесла во дворец и сказала сердито:

— Вот еще, мыть этих чертенят, сорочат никудышных!

— Ну ладно, что поделаешь, — сказал королевский сын, — отведите-ка жену в баню!

Повели женщину в баню, а Сюоятар тем временем достала мальчика из прятки и отнесла в чистое поле, на зеленую ниву, под белым камнем спрятала.

Задумался королевич, что же с женою делать, раз стала она только птенцов рожать. Долго думал, наконец решил от нее избавиться, и, когда привели бедную женщину из бани, приказал он ее заковать в железную бочку и бросить в море, чтобы не было ему больше от нее горя.

Качает бедную женщину синее море, носит по волнам бочку целых три года, уже подросли те два мальчика, которых она у себя под платком спрятала. Стало им тесно и скучно в бочке, захотелось на белый свет взглянуть. Вдруг заколотило море бочку еще сильнее, но не знают мать с сыновьями, отчего это — не видно ведь им, что снаружи делается. Догадались только, что о что-то твердое бочка бьется. Стали сыновья бога молить, просить его о милости:

— Господи всемилостивый, разбей нашу железную бочку, выпусти нас на день твой ясный взглянуть, воздухом свежим подышать.

Едва произнесли они это, как распалась бочка, развалилась на все стороны. Огляделись сыновья с матерью и увидели, что оказались они на острове посреди моря. Поблагодарили бога за помощь и отправились вдоль берега. Говорят между собой братья, прикидывают:

— Как же нам жить здесь, на пустом безлюдном острове?

Вынырнула вдруг щука из воды и говорит:

— Распори-ка мне, сынок, живот!

— Не буду я тебе живот распарывать, — отвечает парень. — С чего бы это я тебя убивать стал?

— Распори-распори, — говорит щука, — есть у меня в животе кое-что.

Не хотел парень и на этот раз щуке живот разрезать, но та все его уговаривает:

— Делайте, как я вас учу! В животе у меня есть синий платочек и яичко, они вам очень пригодятся. Возьмете тот платок, махнете им крест-накрест над землей, и в тот же миг для вас покои поднимутся. А если тем платочком воду у берега перекрестите и скажете: «Пусть будет здесь каменный мост через море до самого королевского замка», сразу такой мост и появится. А яичко храните, в свое время оно вас от лихой беды выручит.

Ну, сделали братья, как их щука наставляла, махнули синим платочком, и выросли на острове хоромы красоты сказочной, а от берега до королевского дворца каменный мост через море перекинулся.

Что им не жить теперь на острове? Живут себе, как прежде, в королевских покоях. А дворец на острове как звезда сияет. Увидел королевич из окошка сияние, захотелось ему узнать, кто это там поселился, да спросить не у кого.

Случилось как-то нищему идти берегом моря, и увидал он каменный мост от берега. Отправился нищий по мосту, шагает, шагает, вот уже остров впереди видится, и словно звезда яркая на нем горит, глаза слепит. Он все дальше идет, пока до острова не добрался, и увидел там золоченые палаты. Зашел странник во двор, на крыльцо поднялся, и встретила его красавица-мать с двумя сыновьями.

Накормили гостя хозяева, напоили, как принято, а когда собрался странник уходить, братья его до самого моста проводили.

Добрался старик до берега и пошел к королевскому замку и стал там во дворе милостыню просить. А королевич в это время у окошка сидел, на прохожих поглядывал. Заметил он среди прочих нищего старика и спрашивает у него:

— Откуда, старик, путь держишь?

— О, дорогой королевич? — отвечает нищий. — Знал бы ты, где я был, не сидел бы дома.

— Ну и где же ты был? — снова спрашивает королевский сын.

Говорит тогда старик:

— Пошел я берегом моря от твоего дворца вон в ту сторону и набрел на каменный мост через море. Пошел я по тому мосту, долго шагал, пока не добрался до острова, а на острове дворец стоит, а в нем трое жителей — мать с двумя сыновьями, такими красавцами, что:

Там меня накормили-напоили досыта, ухаживали так, как за тобой здесь во дворце не ухаживают, да еще в обратный путь до самого моста меня братья проводили.

Выслушав нищего, подумал королевский сын: «Не моя ли это жена с сыновьями на острове живет?»

— Я и раньше не раз удивлялся, что это там за дворец сверкает, — говорит нищему королевич, — да не знал по сию пору, кто в нем живет. Как бы мне туда попасть, чтобы на хозяев поглядеть?

— Да ничего нет проще, — отвечает нищий, — если отправиться пожелаешь, то прекрасный мост к твоим услугам, а я тебя до места провожу.

Отправились они по мосту, старик дорогу показывает, королевич следом идет, и добрались до острова. Видит королевский сын хоромы золоченые, входит в дом и здоровается. Посидел, помолчал и начал мальчиков расспрашивать:

— Из каких же это земель вы сюда прибыли?

Отвечают братья:

— Дак с вашей земли и прибыли. Сидели мы в бочке, и стало бочку о камни колотить, а мы и знать не знаем, где находимся. Господа просим, чтобы разбил нашу бочку. Он помог нам в беде, рассыпалась бочка, и оказались мы на этом острове. Пошли берегом вокруг острова, между собой разговариваем, как нам жить на этой голой земле. Вдруг щука из моря выплыла и велела ей живот вспороть. Не хотели мы поначалу ее убивать, но она все нас уговаривала, и сделали мы так, как она просила. Нашли мы в ее животе синий платочек и яичко. Платок этот нам очень помог — как махнули мы им крест-накрест, так сразу и каменный мост, и палаты золоченые появились.

Выслушав мальчиков, заплакал королевич и сказал: — Это все я натворил, я в ваших страданиях виноват! Вы сыновья мои!

Подошел он к матери мальчиков, обнял ее и говорит: — Ты жена моя, я муж твой, а это дети наши!

Узнали они друг друга, и пошло тут веселье несказанное.

И промолвил тогда королевич: