— Ар рогар гракш ту? — выдал ещё одну фразу лысый орк.
Вот же. Название языка я разобрал. Судя по морде его лица, свенг интересовался, не говорю ли я на его версии рогара.
Ну а я что? Ответил, конечно. Не признаваться же, что я кроме названия языка больше ни хрена не знаю.
— Орр-нагр, фрунг-та гакш! — уверенно отчеканил я, сверля его взглядом. — Нор шрак ан шалак!
Ничё так вроде получилось. Лучшее, на что оказался способен мой сонный мозг.
Свенги обменялись охреневшими взглядами. За моей спиной непонимающе хмыкнул зелёный ушастик. А я сделал ход, который выглядел единственно возможным в такой ситуации. Выудил из кармана несколько монет.
Вон как у них глаза сразу заблестели. Деньги — универсальный язык общения. И никакого переводчика не надо.
Чуть ударив пятками, я двинул косулю вперёд. Глянув на монеты своей руке, продемонстрировал их главному орку. Четыре серебряных кругляша, каждый номиналом в пять рублей. Вроде не так много, но глаза эта троица с них, буквально не сводит.
Что дальше? А сами как думаете? Всыпал я ему монеты в протянутую ладонь и поскакали в город. Нам ещё и вслед помахали. Покричал что-то ободряющее на болгарском.
— Если тебе бабло ни к чему, ты его лучше мне отдавай, — недовольно напомнил о себе Гоша. — Это ж болгары. Тут скупка вся через бюриков. Сталкеров подорожжат в хвост и гриву, денег ни у кого нет вечно. А ты им серебра! Вот умный вроде, а иногда такую херню порешь, что рыдать хочется. Нищими слезами.
— А ты откуда знаешь, как тут всё устроено? — задал я вопрос, который сразу же возник на языке. — Сам ведь говорил, что ни разу в Болгарии не бывал.
Что-то такое, ушастик и правда упоминал, пока пытался убедить меня забить на всё, выкинуть нахрен кейс и отдохнуть под Мглой.
Если честно — я бы и сам предпочёл не соваться на чужую территорию. Вот только мы оба отрубались. И рисковать Кью я не хотел. Надёжно привязать ее было невозможно. Нет у меня с собой такой толстой цепи. Умчаться же прочь косуля могла запросто. Да и мы скорее всего отключились бы оба. Лежали бы и храпели под Мглой. Хреновый вариант, как по мне.
— Родня у меня тут, — недовольно буркнул Гоша. — Дальняя. Надеюсь не пересечёмся.
Так вот чего он сюда так не хотел. Проблемы с родственниками.
— Кстати, Тони, — тут же переключился он на другую тему. — Ты на каком языке базарил? Я ни хрена не понял. И та лысая морда похоже тоже.
— Особый диалект, — озвучил я почти честный ответ. — Его мало кто знает.
Ну а что? Моя собственная версия языка. Сам придумал. Вон я только что на нём сказал «Не знаю я нахрен твой рогар.» И пусть кто-то попробует поспорить — его ж всё равно никто, кроме меня не знает.
— Ясно-о-о, — протянул гоблин. — Дальше теперь куда?
Своевременный вопрос. Вокруг — какие-то промышленные постройки и мусор. Люди со свенгами иногда мелькают, да. Но как-то не привлекает меня идея спать внутри промышленного цеха или склада. Где нормальное жильё-то? Вот так и начинаешь ценить скромные прелести Царьграда. Там даже в зоне отчуждения с комфортом устроиться можно. А тут? Выглядит, как гетто из низкопробного фильма. Только настоящее.
Хотя не — вон дома какие-то видны. Серые мрачные панельки, правда. На такие глянешь — сразу же накат депрессии получишь. Как дементоры, только из бетона. Но выбора нет — похоже придётся гнать туда.
— Слушай, может пальнуть? — снова заговорил гоблин. — Чё они пялятся все, япь? Мы им не циркачи! Вот чё ты зыришь, йяпи-хряпи! Щас как голову тебе прострелю!
Последние фразы он адресовал какому-то свенгу. Смысла тот явно не уловил, но интонацию разобрал отлично — тут же дал дёру.
А внимания мы и правда привлекали дохера. Дарг верхом на оседланной мглистой косуле, за спиной которого восседал гоблин в фуражке. Не самая типичная картина для здешних мест. Сюда бы ещё Йорика опоясанного мечом — местные вовсе бы обалдели.
Для заказчика, это правда может стать проблемой. Но тут уже сам виноват — окажись в деревне встречающий нас человек, кейс был бы уже у него. А мы, так и быть, постарались затаиться на окраине жилого сектора. Посреди промышленной разрухи.
Теперь же, я хотел не только отдохнуть, но и прикинуть, что могло случиться. Если сюда какой-то магик зарулил и его местные хлопнули, об этом точно должны судачить. Найти бы ещё кого, кто переводить смог.
— С полицией тут как, — с изрядным запозданием, но я всё же задал верный вопрос. — Дроны, патрули, камеры?
— Вот чё ты меня всегда тупым считаешь, Тони? Я командор, так-то! Самый пафосный гоблин Балкан, — с лёгкой обидой заявил мой зеленокожий спутник. — Стал бы я сюда с тобой скакать, тусуйся тут броневички? Как у них Миха Четвёртый на престол зад взгромоздил, так всё. Япнулась страна. В разврат и воровство. Вон видишь, почти все на улице готовят? Электричества даже не подают.
Вообще, коротышки тоже для готовки использовали бочки. Хрен его знает почему, кстати — в каждому крыле дома по оборудованной кухне имелось. С работающими плитами. Хотя — на плите сардельки не пожаришь.
— Им бы сюда нашего Миху, — машинально заметил я. — Он бы наладил снабжение.
— Точно, япь! — зашёлся смехом Гоша. — Болгарский ему выучить, морду пострашнее делать научиться и на Софию маршем. Пафосить и крематорить! Будет Миха Пятый. А там и мы подтянемся. Переть то, что не спёрли сами болгары.
В познаниях ушастика о Бургасе я уверен на сто процентов не был. Но пока и сам не видел ничего подозрительного. Ни полицейских на улицах, ни дронов. Это ж какой бардак тут должен твориться, если стражи порядка вообще не приглядывают? У нас они, тоже те ещё фрукты, но хотя бы выезжают, если что. А тут? Полноценная дикая территория.
Хм. А это ещё кто? Встречающая делегация местного авторитета? Пятеро свенгов, столько же людей. Все вооружены и бронежилетах. У троих даже шлемы имеются. Ну и главный босс впереди. Мордатый, угрюмый и с ручным гранатомётом в руках.
Ладно. Уклоняться от встречи смысла никакого нет. Значит медленно скачем навстречу. Если окажутся совсем кончеными — выкашиваем.
Когда между нами оставался десяток метров, Кью яростно свистнула. Четверо из десятки бойцов сопровождения, сразу же замерли на месте. Остальные шестеро замедлились. А вот босс показал, что у него есть яйца — сделал ещё два шага вперёд. И только потом остановился.
— К’во праиш тук, дарг? Кой си, бе? — внимательно уставился он на меня. — Што си дотърчал насам?
Как оно сложно, без языков-то. Понятно, что он мне тут не зефирки предлагает. Интересуется наверное, какого хрена я здесь делаю. Но детали то непонятны. И ответить я не могу.
— Сам ты трчал отподороженный, — высунулся из-за моей спины Гоша. — Чё не видишь, уважаемые сталкеры перед тобой. С хлебом, солью и женщинами встречать положено, так-то! А не трчанить тут!
Болгарин нахмурился, рассматривая гоблина. Кью снова свистнула и ударил копытом, подняв фонтан земли.
— Тия двамата ни спасиха на пътя, — от немногочисленной группы самых рисковых зевак, вдруг отделился знакомый мужчины. — Ако не бяха те, щяхме да умрем там.
Лидер той самый сталкерской группы, которой мы помогли. Делать добро — тоже своего рода инвестиция. Он же сейчас явно говорит, что мы им сдохнуть не дали.
— Э-ка! Ту тяпь! Скрып шма марш! Тратра-бек — сивва-клак япь! — вдруг заорал за моей спиной ушастик.
Спустя пару секунд из-за спин зрителей вылетел его сородич. Подскочив, уставился на зеленокожего карлика в фуражке
— Сивва-клак? — шмыгнул он носом. — З тратра-бек? Бугарску?
Местный босс-гранатомётчик на всё это представление смотрел с изрядным удивлением. Зато мы получили ушастого переводчика. Не самая удобная схема — сначала я озвучивал фразу Гоше, потом он говорил её на гоблинском рогаре и следом она звучала на болгарском. Но иной опции под рукой не было.
Разговор, к моему удивлению вышел коротким. Услышав, что мы заехали на несколько часов и вообще случайно заблудились под Мглой, их лидер тут же сдал назад. С другой стороны — вряд-ли он вообще собирался лезть на рожон. Слишком уж опасное это дело — пытаться убить дарга верхом на мглистой косуле. Но и оставить без внимания было нельзя. Какой он после такого главарь? Свои же прикончат.
