Ее слова удивили его.
— С чего ты взяла, что не нравишься мне⁈ И, кроме того, мое отношение к тебе абсолютно не важно! Ты страж особого назначения в моем отряде и впредь выполняй приказы и не стоит меня беспокоить по пустякам. От тебя мне нужны только переводы.
— Не будь слишком грубым, Рейз, — вмешался Кавер. — Иви стоит попытаться разговорить плененного ящера, — и кивнул ему, — результаты доложишь после.
— Пойдем, — Рейз направился к двери, а Иви быстро собрала все свои листы с записями и направилась за бесчувственным грубияном, который являлся ее командиром. Вот же повезло, так повезло!
Глава 19
— Эти проклятые уроды общаются в основном рычанием, хрипом и шипением, как их возможно понять? — прорычал Рейз подходя к своему кармобилю и открыл дверь для Иви.
Она пренебрежительно отмахнулась, потрясая перед ним листами.
— У меня все здесь. Я покажу ящеру буквы и слова, которые хочу перевести.
— Допрос — это… грязно и неприятно.
Иви понизила голос:
— Я знаю. И готова к этому.
Рейз уселся на водительское сиденье и плавно выехал на дорогу. Они проехали четверть часа в молчании, потом свернули к огражденному одноэтажному зданию без окон, вокруг которого дежурили постовые в черной форме и с оружием. Выйдя из кармобиля, Рейз провел Иви к дверям и повел по мрачным коридорам, затем они спустились по винтовой лестнице на один этаж, где стояли крепкие клетки.
Рейз с Иви добрались до тяжелой металлической двери, охраняемой стражем. Он приветствовал командира склонив голову и к ним вышел огромный мужчина в униформе и при оружии.
— Рейз, ты снова его допрашивать?
— Джинкс, — кивнул он. — Попытаюсь еще раз.
— Он целый месяц тут, и из него ничего нельзя вытащить, — рыкнул громила.
Иви же сглотнув, чуть шейные позвонки не сломала пока во все глаза разглядывала вошедшего. Он был огромного роста, мощный и громкий, глаза карие, но казалось, что темно-бордовые, зрачок не вертикальной формы. На голове то ли дреды, то ли косы. «Наверное, из семейства приматов», — решила она и сделала шаг к Рейзу.
— Мы должны попробовать еще раз, прежде чем его ликвидировать, — сказал Рейз.
Джинкс поймал пристальный взгляд Иви.
— Командир, ты уверен, что хочешь провести туда девчонку, да у нее такой вид, что она сейчас грохнется в обморок.
— Это она от тебя в восторге, — усмехнулся Рейз.
Иви тут же выпрямила спину и приняла невозмутимый вид.
— Я — страж особого назначения. Я не слабонервная девчонка. Меня зовут Иви и я часто тут буду появляться.
Джинкс немного подзавис разглядывая стража особого назначения, а Рейз усмехнулся:
— Она архивариус, разбирает всякие книжечки.
— Ладно, — усмехнулся Джинкс выгнув кустистую смоляную бровь. — Тогда вперед. Потом объяснишь, зачем архивной мышке тут часто появляться.
— Я не мышка, — испепелила Иви взглядом громилу и своего командира, последний не обращал на нее внимания полностью сосредоточившись на пленнике.
Но стоило Иветте остановить взгляд на ящере, прикованном цепями к железному стулу, как у нее участился пульс, свело живот. Ящер был огромным и страшным. Гуманоидное тело инопланетянина ростом более двух метров было сплошной мышцей и покрывала его толстая темно-серая чешуйчатая кожа с оранжевой местами окраской. На пугающей морде выделялись выпирающие надбровные дуги и удлиненная челюсть, а голова была лысой и большой. Одним словом, мутированная гидра.
Иви пришлось приложить усилия. Ни за что на свете она не позволит Рейзу и Джинксу увидеть, как ей страшно.
Ощутив присутствие людей, ящер поднял голову и уставился на них пылающими темно-красными глазами. Иви видела в них ненависть, злобу и желание убить. Она задрожала. Тогда ящер открыл пасть и издал звук наподобие рыка, скаля при этом острые, как бритвы, клыки.
Иветта содрогнулась всем своим существом. На секунду она вернулась в ту пещеру, куда впервые попала.
— Иви?
Хриплый грубый голос Рейза заставил ее вернуться в реальность.
— Открывайте дверь, — тихо сказал она.
Джинкс открыл дверь с громким лязгом металла. Когда двери закрылись, адский взгляд ящера сосредоточился на вошедших, и Иви была благодарна за присутствие мужчин.
Рейз скрестил руки на груди и впился взглядом в ящера.
— Если ты ее напугаешь… Неважно, как… я сделаю тебе больно. Ты это знаешь.
Иви сглотнула и, шагнув вперед, протянула лист.
— Мне нужно понять, как произносятся эти символы или буквы.
Ящер оскалился и издал шипящий непереводимый звук.
Вблизи Иви видела кровь на его шкуре и уродливые раны там, где в лодыжки и запястья впивались кандалы. У нее снова скрутило живот, и ей совершенно не хотелось знать, как именно его заставляют говорить.
— Вот эта буква, как произносится? — Иви указала на странные инопланетные каракули. — Я думаю, что эта первая буква вашего алфавита.
Ящер молчал и, подняв голову, уставился на стену позади Иви.
— Вот этот символ, — она указала на другую каракулю. — Как произносится?
Внезапно ящер рванулся в ее сторону и, покачнувшись на стуле, громко зарычал. Иви отскочила назад. В мгновение ока Рейз оказался рядом и, встав между ней и ящером, толкнул стул с заключенным к стене.
«Вот так сила!» — поразилась Иви глядя на Рейза.
— Сделай так еще раз. Я хочу тебя покалечить, ублюдок.
Тихие слова Рейза возымели эффект, и ящер опустил взгляд.
— Он понимает, — изумилась Иви.
— Он привык за этот месяц слышать одни и те же наши слова, — пояснил Рейз. — Сперва мы говорили, потом доказывали. Он понимает и знает меня.
Иви взяла себя в руки и снова шагнула вперед.
— Давай попробуем еще раз.
Они провели в клетке больше часа. Ящер ничего не говорил, только выдал звучания трех букв и это несмотря на то, что Рейз применял физическую силу. Иви не могла на это смотреть и отворачивалась, жмуря глаза, она слышала удары о плоть, да рычания ящера. К делу подключился Джинкс, но и это не помогло. Ящер продолжал молчать и только изрыгал шипение, которые Иви перевела, как ругательства.
— Какой упертый, — пробормотала она, когда они вышли из клетки, плечи ее поникли. — Это все, чего мы добились. Всего лишь три буквы.
— Это много, до этого он молчал, мы пытались выбить из него местонахождение их убежищ и предоставляли ему карту местности. Визуально он мог ткнуть нам в нужное место, но отказывался. Другие не выдерживали и указывали, но как правило ящеры не даются в плен и режут себя сразу, почувствовав угрозу. Мы редко могли взять их, поэтому держим пленного до самого его конца. Этот самый упертый и прикован так, чтобы не смог вспороть себе горло. До него был другой, и он сдал нам логово, в котором оказалась ты, но он сдох, — Рейз размял руки. — Мы решили брать в плен тех, кто похож на людей так как считаем, они знают наш язык в отличии от этих, — кивнул он на ящера.
Иви заметила кровь на его костяшках, и ей было ненавистно, что ему пришлось все это делать. Заметив ее взгляд, Рейз спрятал руки в карманы.
Иви пристально смотрела на него.
— Ты ведь все время так выколачиваешь из них хоть звук. Да?
— Это моя работа.
Стоило ему взглянуть ей в лицо, как Иви почувствовала, что стремительно бледнеет представляя, что тут творится на самом деле. Это при ней он всего лишь бил его, а без нее? И ей предстоит присутствовать каждый раз при этом⁈ Божечки, она ведь может и не выдержать такого мордобоя каждый раз.
— В следующий раз я бью, а ты стоишь за дверью. Когда пленный будет готов, то войдешь и начнешь задавать свои вопросы. Уяснила?
Иви невольно улыбнулась, смотря на Рейза. Он щадит ее чувства? Она была благодарна ему за это.
— Что? — недовольно рыкнул он.
— Ничего, — улыбнулась она.
— Ты через чур счастливая, — и втянул носом, его глаза моментально приняли вертикальный зрачок. Иви тут же отвернулась. — Пойдем отсюда, мышка… — усмехнулся Рейз переглянувшись с Джинксом.
