— Я начинаю ненавидеть эту музыку, — прокомментировала Минжу.
— Я начал ещё час назад.
Они ждали. И ждали. И ждали.
Солнце село окончательно, и на территории КПП зажглись фонари. Радио продолжало играть, превратившись из раздражающего фона в почти физическую пытку.
Наконец, минут через сорок, дверь здания открылась.
Но вышел не Сунь Вэйминь.
Это была женщина лет тридцати, в той же форме цвета хаки. Стройная, с короткими чёрными волосами и острыми чертами лица. Её глаза были красными, будто она недавно плакала, но сейчас в них читалось только холодное раздражение.
Она направилась к грузовику решительным шагом.
За её спиной, у входа в здание, двое других сотрудников шушукались между собой. Али, обладавший острым слухом, уловил обрывки:
— … узнала сегодня днём…
— … её муж с той смазливой официанткой из…
— … бедняжка, конечно, но зря она вышла на работу в таком состоянии…
— … будет всех сегодня доставать…
Али почувствовал, как внутри него что-то сжалось. Плохое предчувствие.
Женщина подошла к окну водителя и постучала по стеклу костяшками пальцев. Резко.
Али опустил стекло:
— Добрый вечер.
Она не ответила. Её взгляд скользнул по салону, задержался на Минжу, на её безупречной причёске, изящных чертах лица, дорогом, хоть и практичном костюме.
Что-то в глазах женщины потемнело.
— Документы, — процедила она сквозь зубы.
Али протянул тот же пакет, что и раньше.
Женщина начала изучать их с пугающей дотошностью. Каждую страницу. Каждую печать. Каждую букву.
— Здесь ошибка, — наконец сказала она, ткнув пальцем в один из документов.
— Где? — Али наклонился, пытаясь рассмотреть.
— Вот здесь. Дата выдачи написана нечётко. Последняя цифра размыта.
Али присмотрелся. Да, действительно, чернила в одном месте слегка расплылись, но дата читалась совершенно ясно.
— Но это же очевидно восьмёрка, — осторожно сказал он.
— Для вас очевидно. Для меня — нет. — Женщина отложила документ. — Дальше. Торговая лицензия. Срок действия истекает через три месяца.
— Да, — подтвердила Минжу. — Мы собираемся её продлить в следующем месяце.
— Собираетесь. — Женщина скептически изогнула бровь. — Но пока не продлили. Технически, вы везёте товары с лицензией, которая скоро истечёт.
— Скоро — это через три месяца! — не выдержала Минжу. — Лицензия действительна!
— Я не спрашиваю вашего мнения, — холодно ответила женщина. Её взгляд снова скользнул по Минжу, по её безупречному лицу и элегантной фигуре, и в глазах вспыхнула откровенная неприязнь. — Дальше. Манифест груза. Вы указали «текстиль, специи, различные мелкие товары». «Различные мелкие товары» — это что именно?
— Ну… — Али попытался вспомнить, — кухонная утварь, украшения, сувениры…
— То есть вы не можете точно перечислить, что везёте?
— Могу, просто это займёт время…
— Время у меня есть. — Женщина достала чистый лист бумаги и положила его на край окна. — Перечислите. Всё. С указанием количества каждого наименования.
Али уставился на неё:
— Это… это займёт час. Может, больше.
— Тогда советую начать прямо сейчас. — Она сурово скрестила руки на груди.
Минжу наклонилась вперёд, изо всех сил стараясь сохранять вежливость:
— Послушайте, мы понимаем, что вы выполняете свою работу, но…
— Вы понимаете? — женщина резко повернулась к ней. — Как мило. А я понимаю, что вы пытаетесь пройти КПП с неполными документами, с кричащей на всю округу музыкой и с крайне подозрительным грузом.
— Подозрительным⁈ — возмутилась Минжу. — Это обычные торговые товары!
— Для меня они подозрительные, пока я их не осмотрю. И я их осмотрю. Каждую коробку. Каждый ящик. — Женщина сделала паузу, наслаждаясь их реакцией. — Но сначала заполните опись. Полную опись.
Али почувствовал, как его терпение подходит к концу. Он сжал руль так сильно, что костяшки пальцев побелели.
Минжу дышала учащённо, её щёки покраснели от сдерживаемой ярости.
Женщина наблюдала за ними с холодным удовлетворением, явно ожидая, что они сорвутся.
Али уже открывал рот, чтобы сказать что-то резкое, к чёрту последствия, когда возле них возник знакомый силуэт.
Мужчина что-то напевал себе под нос, ту самую мелодию, что играла из радио грузовика. Он шёл легко, расслабленно, явно в отличном настроении.
Раджеш.
Он прошёл мимо, не заметив их, направляясь к зданию КПП.
— Раджеш! — поддавшись какому-то порыву, окликнул его Али, высунувшись из окна.
Тот обернулся, всмотрелся в полумрак и вдруг расплылся в широкой улыбке:
— Али? Минжу? — Он подошёл к грузовику. — Вы что здесь делаете? Всё ещё чините машину?
— Нет, мы… — Али кивнул на женщину-инспектора. — Проходим досмотр.
Раджеш перевёл взгляд на женщину. Его улыбка стала чуть более профессиональной:
— Приянка, какие проблемы?
Та сразу выпрямилась:
— Господин Канвар. У этих граждан множественные нарушения в документах. Нечёткая дата на одном бланке, истекающая торговая лицензия, неполный манифест груза…
— Покажи-ка, — Раджеш протянул руку, и она неохотно передала ему документы.
Он быстро пробежался взглядом по бумагам, хмыкнул и вернул их обратно:
— Приянка, ты серьёзно? Дата читается прекрасно. Лицензия действительна ещё три месяца. А манифест… — он покачал головой. — Если мы будем требовать подробной описи каждого наименования, сюда вообще никто никогда не проедет.
— Но…
— Ты слишком стараешься, — твёрдо сказал Раджеш. Его тон оставался дружелюбным, но в нём появилась властная нотка. — Я понимаю, что у тебя… — он бросил на неё сочувственный взгляд, — сложный день. Но это не повод срываться на обычных торговцах.
Приянка побледнела, затем покраснела. Её губы сжались в тонкую линию.
— Я не срываюсь. Я выполняю свои обязанности.
— Выполняй их правильно, — мягко, но непреклонно сказал Раджеш. — Эти люди в порядке. Пропусти их.
Он повернулся к Али и Минжу и подмигнул:
— Счастливого пути. И почините уже это радио, а? — Он усмехнулся. — Хотя мелодия неплохая.
Приянка швырнула документы обратно Али через окно и резко развернулась, направляясь к зданию. Её спина была жёсткой, движения резкими.
Раджеш проводил её взглядом, вздохнул и снова повернулся к грузовику:
— Извините за это. Личные проблемы. Она хороший сотрудник, но сегодня… ну, вы поняли.
— Спасибо, — искренне сказал Али. — Мы уже думали, что застрянем здесь до утра.
— Да не за что! — Раджеш махнул рукой. — Я же говорил, может ещё увидимся. Вот и увиделись! — Он снова широко улыбнулся. — Кстати, я тут работаю. Начальник смены.
Али и Минжу переглянулись. Конечно. Начальник смены. Именно поэтому он так легко отменил решение Приянки.
— Раджеш Канвар, — снова представился он, явно не заметив их реакции на фамилию. — Ладно, езжайте уже, пока Приянка не передумала. — Он подошёл к шлагбауму и поднял его вручную. — И правда почините радио. А то с ума сойдёте в дороге!
Али осторожно тронулся. Грузовик, всё ещё напевая весёлую мелодию, медленно проехал под поднятым шлагбаумом.
Раджеш помахал им на прощание и направился к зданию, снова что-то напевая себе под нос.
Они проехали метров двести, прежде чем кто-то из них заговорил.
— Канвар, — тихо сказала Минжу. — Он Канвар.
— Я знаю, — так же тихо ответил Али.
— Мы случайно подружились с Канваром.
— Который, вероятно, является дальним родственником Ракши Канвара.
— Который держит в плену мать Симона.
— Да.
Они ехали дальше в молчании. Радио продолжало играть.
— Это… — начала Минжу.
— Странное совпадение? — закончил Али. — Или судьба с извращённым чувством юмора?
— Я склоняюсь ко второму варианту.
Они въехали на узкую дорогу, ведущую в деревню Цзиньшань. Впереди виднелись огни домов.
Наконец-то, их беспокойная дорога подходила к концу.
* * *
