ЭХО-012. Книга I (СИ) - "allig_eri"

— Никого там не садят, — невпопад ответил он. — Копы ничего не могут. Городом рулят нормальные типы, которые понимают, как жить эту жизнь. Они дают развиваться таким, как мы. Дают нам волю, чтобы шло это… смена поколений, во!

— Ебать тебе мозги промыли.

— Иди-ка ты, братец!

Он успел отпрыгнуть от моей руки, а потом показал средний палец и дал дёру. Преследовать не стал, хотя наверняка легко бы догнал, используя костюм. Только зачем?..

— Придурок, — буркнул я. Настроение поползло вниз.

Зазвонил телефон.

— Да, — взял я трубку.

— Иэн, выходной? — раздался голос Фарелла.

— Угу, тебе повезло.

— Отлично, а то дальше затягивать уже не с руки…

— Что случилось?

— Браунсвилл. Помнишь, я упоминал ниточки, которые туда ведут?

— От Стивенса, — остановился я на углу дома, посмотрев вверх и выискивая окна квартиры Одри.

— Стивенса, кстати, порезали. Он сейчас в тюремной больничке.

— О… — опешил я. — За что?

— С кем-то подрался, но точных данных нет. Да и не важно особо…

— Мне-то не гони, ты ведь ради него всё и затеял.

Фарелл усмехнулся.

— Скажу так: я не при чём, но ситуация меня радует. Ублюдок всё равно не дал бы показания, зато под шумок его дружки наделали в штаны. Сразу подумали, это я кого-то нанял, поэтому сведения начали течь рекой…

— А это точно не ты? Хотя стоп, не отвечай, всё равно скажешь нет, даже если это ты.

— Удивительно верно мыслишь, Лоуфорд. Как с такими мозгами умудрился залезть в столь глубокую долговую яму?

— Долгая и не слишком приятная история.

— Поверю на слово.

— Так и что? — облокотился я о каменную стену.

— Подъезжай к участку. До пяти успеешь?

Я покосился на телефонные часы.

— Давай к шести, чтобы наверняка.

— Только не задерживайся, не хочу снова работать до утра.

Он бросил трубку, а я вздохнул. Намечалась заварушка с абсолютно непонятным итогом. Для меня так точно.

— Надо было просто прирезать всех придурков и поджечь офис, — проворчал я, возвращаясь в квартиру. Семейный обед нужно подводить к концу.

— У тебя спина белая, Иэн, — сказал мне ранее виденный старик.

— Спасибо, — криво улыбнулся я, отряхивая рубаху. Зря прислонялся к стене.

Закончив посиделки, попутно обсуждая прошедший обед с Эби, мы быстро разошлись. Она — в магаз и домой, я — на встречу с Фареллом. По пути как всегда отзвонился ему, чтобы убедиться, что застану детектива на месте.

Спустя сорок минут я уже торчал на парковке возле участка, дожидаясь, пока он спустится. Яркое летнее солнце плавило асфальт. Какой-то пакет, прилипший к камню, теперь явно останется с ним навечно. Однако благодаря костюму я чувствовал себя более чем хорошо.

Эх, скоро Эби тоже прознает об этой моей особенности и потребует комплектик себе. Что тогда? Эхо вряд ли разрешит мне вытащить второй!

Под эти мысли заметил Фарелла, который закурил прямо на крыльце, перемолвился словом с каким-то мужиком и направился к парковке, кивнув мне по пути.

— Идём, Лоуфорд, у нас не так много времени.

Казалось, он никак не изменился со времён нашей последней встречи. Мешки под глазами, недельная щетина, явно видевший лучшие времена пиджак, серые брюки и мятая тёмная рубаха навыпуск. Та же самая?.. Хотя я не удивлюсь, если у детектива дома пять одинаковых рубашек, чтобы о выборе нужной не болела голова.

Машина стояла на углу — старый Шевроле Каприс тёмно-синего цвета с царапиной вдоль правого борта и треснутым боковым зеркалом, замотанным изолентой.

— Она не развалится по пути?

— У тебя и такой нет, — коротко фыркнул он.

— Уел.

Салон нагрелся, как сковорода самогó дьявола, а ещё жутко вонял табаком. Фарелл явно не парился о том, чтобы выходить покурить наружу.

Ворча, он закопался в бардачок, вытаскивая оттуда ещё один ствол, полупустую пачку сигарет, какие-то бумажки и старые штрафы.

Наконец отыскал телефон, — у него их, похоже, не меньше чем у Стивенса! — быстро написал СМС-ку, отправил с характерным пиликаньем.

— Сказал, что скоро будем, — пояснил он мне, после чего засунул мобилу обратно. — Надо бы зарядить… потом.

— А дожидаться ответной не нужно? — приподнял я бровь, когда он завёл мотор, выезжая с парковки.

— Нет, — буркнул Фарелл, выкидывая окурок в окно. — Значит так… расскажу тебе кратко по ситуации.

Подавив «смешной» ответ, я молча кивнул.

За окном тянулся вечерний Бруклин — магазины с опущенными витринами, подростки в рэперских балахонах на ступеньках домов, идущие из офисов клерки, фургон с надписью «Быстрая доставка пиццы» застрявший на светофоре.

И, конечно же, миллион машин, среди которых Фарелл пробирался, словно змея. Кажется один раз он со скрежетом проехался прямо по чьему-то бамперу, но не обратил на это никакого внимания, спокойно перестраиваясь в другую линию и игнорируя сигналы клаксона.

— База клиентов «Олбани Файнэншл Сервисез» всё ещё изучается, но я кратко пробежал по ним ещё в первый день. И среди списка должников нашёл одного интересного персонажа.

Шмыгнув, детектив объехал пробку по бордюру, игнорируя поднявших вой прохожих. Я поёрзал на соседнем сиденье, готовясь услышать удивительную историю. Куда я без них?..

Глава 29

Слишком белый

Шмыгнув, Фарелл объехал пробку по бордюру, игнорируя поднявших вой прохожих. Я поёрзал на соседнем сиденье, готовясь услышать удивительную историю. Куда я без них?..

— В базах твоего дружка Стивенса мне попался некий Кваме Асанте. Гражданин США, родом из Ганы, живёт в Браунсвилле последние шесть лет. Работает на складе и даже платит налоги. Образцовый, хех, американец, — ухмыльнулся детектив, но тут же стал серьёзнее. — Я сразу узнал ублюдка. Три года назад он выступал ключевым свидетелем по делу против одного из людей Аже.

— Погоди, — приподнял я руку, пытаясь уложить всё в голове. — Для начала, что за «Аже»?

— Нигерийская сеть, — приоткрыв пошире окно, Фарелл сплюнул. — Торговля людьми, в основном женщинами из Западной Африки. Работают тихо, без лишнего шума. Ну, по большей части. В Браунсвилле у них транзитная точка — несколько квартир, где держат товар до распределения.

— Людей в смысле? — уточнил я, на что получил короткий кивок. — Стоп, если всё известно, то почему нельзя просто…

— Доказательств, — хохотнул он, — нет! Прикинь, а? Смех один. Каждый ниггер в Браунсвилле знает, чем занимаются эти ебланы, но улик, сука, нет!

Зло зажав клаксон, он объехал тихохода, показав ему средний палец, после чего ускорился, пока ехал по прямой.

— О рейдах полиции они тоже каким-то мистическим образом, — изобразил он кавычки пальцами правой руки, — узнают заранее. Но об этом позже.

Поправив сломанное зеркало заднего вида, Фарелл мгновение помолчал и продолжил.

— Проходил Асанте как свидетель, но по факту сам в дерьме измазан по самые, сука, помидоры. На это, конечно, закрыли глаза, ведь ублюдок обещал сдать верхушку. Во всяком случае тех, кто знал больше.

— Но? — наклонил я голову.

— Не срослось, — фыркнул он.

— А с чего этот хер вообще решил лезть против своих? Зарплату задерживали?

Фарелл усмехнулся, покрутил рукой.

— Урод вытаскивал родичей из Ганы в благословлённую богом Америку, причём используя каналы Аже. Догадайся, что произошло дальше?

— Кого-то «случайно» отправили в бордель?

— В точку, — кивнул детектив. — Его сестра волшебным образом растворилась где-то в Атланте, так и не добравшись до Нью-Йорка.

Местность за окном начала меняться — витрины магазинов стали проще, вывески местами вообще исчезли. Белых стало мало, в основном чёрные и латиносы. Фарелл снова завернул, удерживая курс на юго-восток.

— Асанте пришёл в полицию, — продолжил детектив. — Сдал всё, что знал. Только вот… дело попало в участок Новига.

Продажный лейтенант полиции, крышующий Стивенса!

— Это он оповещает Аже? — понял я.