Быстро взглянув на часы, он поднялся со своего места и сказал:
— Позвольте мне откланяться. Просто пришлите мне результаты по электронной почте.
— Поняли. До свидания, господин Хаято, — хором ответили стажеры, даже не поднимая голов.
Господин Хаято, менеджер отдела закупок, отправился прямо в ресторан. Для него это был необычный семейный ужин.
— Сюда, папочка! — воскликнула его дочь, когда Хаято прибыл туда. Она была ученицей средней школы. Особенно ей нравились рестораны высокого класса. Поэтому такой ужин заставил её прыгать от радости.
— Вы долго ждали? — спросил Хаято.
— Нет, мы только что приехали с мамой, — ответила дочь.
— Что бы ты хотела на ужин, моя принцесса?
Пока они вместе просматривали меню, Хаято получил текстовое сообщение.
— Кто это? — спросил он, нахмурившись.
Он посмотрел на сообщение и увидел имя Синдзиро.
Его жена бросила на него подозрительный взгляд и спросила:
— В чём дело? Что-нибудь не так?
— Нет, просто новый сотрудник прислал мне сообщение о том, что закончил работу.
— Разве не хорошо, что он быстро выполнил задание? — спросила жена.
— Ну, это не та задача, с которой новичку легко справиться, — ответил Хаято.
Его жена стала более насмешливой. Хаято больше не говорил об этом. Он не хотел поносить Синдзиро перед своей семьёй. Однако в его сердце поднимался сильный гнев.
«Синдзиро просто бесполезен, — думал он. — Как он мог сдаться, даже не попытавшись? Думаю, завтра мне придётся устроить ему хороший выговор».
* * *
1 час назад в офисе.
Рабочий день заканчивался. Тем временем сотрудники офиса начали расходиться.
Когда ушёл последний сотрудник, в офисе остались только мы — трое новичков. Мы не двигались, словно были в библиотеке и готовили тесты.
Я встал и сказал:
— Позвольте мне уйти, мне надо погулять.
Мидзуки и Отару подняли головы и испуганно посмотрели на меня.
Отару неожиданно рассмеялся, как будто не мог поверить в мои слова.
— Какая наглость, Синдзиро-сан! Как ты можешь так просто уйти? — сказал Отару.
Он называл меня «сан», потому что я старше его на три года. Это стало привычкой, так как мы уже две недели работали вместе. Но я знал, что он использует это слово только для формальности. На самом деле он не особо обо мне думал, просто уважал возрастную разницу.
Мидзуки, казалось, видела во мне слабого, нуждающегося в защите школьника.
— Ладно. Делай, что можешь. Всё равно ничего не изменится, даже если будешь работать всю ночь, — сказала она.
— Значит, вы, ребята, собираетесь не спать всю ночь? — спросил я.
— У нас нет выбора, даже если не получится, — ответила Мидзуки.
Я был поражён её словами. Как она могла подумать о том, чтобы не спать всю ночь с мужчинами? Ей совсем не страшно?
Мидзуки посмотрела на меня с той же тоской, что и я на неё.
— Не хочешь попробовать до конца, вместо того чтобы сдаваться? — спросила она.
На самом деле я уже отправил менеджеру сообщение и электронное письмо с выполненным заданием.
Это было не идеально, но лучшее, что я мог сделать. Я не верил, что многократные повторения улучшат результат.
Смотря в блестящие глаза Мидзуки, я почувствовал жалость.
— Хорошо, я вернусь к полуночи, когда закончу дела, — сказал я.
Я покинул офис, оставив там Мидзуки и Отару.
В ресторане, куда я зашёл, цены на блюда были разумными, а интерьер привлекал своим дизайном.
Во время ужина, я вспомнил ошибки, допущенные при составлении отчёта.
— Придётся исправить ошибки, когда вернусь в офис.
* * *
И я вернулся в офис до полуночи, как обещал.
Мидзуки и Отару продолжали работать над проектом без перерыва.
— Вот я принес рисовый пирог. Присоединяйтесь, друзья! — пригласил я к столу. — Я купил для нас достаточно еды. Нам нужно всё это доесть.
Отару присоединился первым.
— Спасибо, Синдзиро-сан. Голод уже щекочет, но работа не ждет. В следующий раз я угощу тебя.
— Хорошо. А как у вас дела продвигаются?
Мидзуки затушевалась, когда я спросил.
— Думаю, я не смогу показать результаты. Я не знаю бухгалтерии, только торговлю. Хотя покажу, что смогла.
— А ты, Отару?
— Я что-то понял, но вот все эти цифры…
— Но хотя бы что-то понял. Это уже что-то, — поддержала Мидзуки.
Я смотрел на них с уважением.
Вот так. Ни Мидзуки, ни Отару не беспокоили меня теми же вопросами. Видимо, они думали, что не стоит. Не хотели, чтобы я почувствовал себя неловко.
Я тоже не хотел выставлять себя напоказ.
— Спасибо за еду. Теперь можно и вернуться к работе, — с благодарностью поклонился Отару. Кажется, он снова стал дружелюбным.
— Давай я помогу убрать? — предложила Мидзуки.
Мидзуки и Отару помогли убрать со стола, а я вернулся к работе.
Как только я включил компьютер, открыл отчет о прибылях и убытках, который составил в течение дня. Перебрав папки на столе, я достал блокнот с записями из книг.
Я заметил ошибки. Неправильно рассчитал амортизацию и переоценил другие расходы…
Пройдясь по каждому пункту еще раз, я обнаружил две дополнительные ошибки. Фух… Сколько еще ошибок, которые я мог не заметить? Не думал, что бухгалтерский учет так сложен.
Прошло три часа, прежде чем я обнаружил еще пять ошибок. Когда наступил следующий день, часы показывали почти четыре утра.
Мидзуки и Отару, кажется, неутомимы. Они работали, не собираясь даже поспать.
Но я не был к этому готов. Мне казалось, что даже такая работа не сделает мои расчеты идеальными. Отправив новый отчет по электронной почте менеджеру, я откинулся на спинку стула.
«Инэмури» — культура сна на работе для Японии была в норме вещей. Поэтому я не собирался отказываться от такой доброй традиции.
Кресло было достаточно удобным, чтобы использовать его как временную кровать, и я мгновенно заснул.
* * *
— Брат, проснись! — меня трясла Мидзуки, и я открыл глаза.
— Который час? — спросил я.
— Семь тридцать утра, — ответила она.
Мне показалось, что я только что задремал, хотя уже прошло три часа.
— Похоже, я хорошо выспался, — сказал я, потягиваясь.
Я заметил, что Мидзуки и Отару смотрят на меня как-то странно.
Когда сотрудники начали отчитываться, а менеджер пришел в 8:40 утра, я заметил, что выгляжу слишком спокойным.
В других компаниях люди часто жаловались на длительные часы работы руководителей. Но в «Фудживара Интернешнл» всё было по-другому. Директор компании установил стандарты ответственности, и это отразилось на всех уровнях. Больше всех работали младшие сотрудники, а старшие работали меньше всех.
Тем временем поведение нашего менеджера было странным. Он выглядел раздражённым, когда вошёл в офис и назвал меня:
— Господин Синдзиро Накамура!
Я ринулся к столу менеджера, и он достал свой мобильный телефон, показывая мне экран.
— Это сообщение, которое ты мне отправил, верно? — спросил он.
Это был отчёт о прибылях и убытках, который я подготовил и отправил ему.
— Да, это так, — ответил я.
— Ты сам всё рассчитал или просто угадал? — спросил руководитель.
Я встретил его взгляд, блестящие глаза остро направлены на меня. Но я не беспокоился.
— Я сам всё рассчитал, — честно сказал я.
Менеджер и другие сотрудники выглядели удивлённо. Особенно Мидзуки и Отару.
Слушая их разговор, я вспомнил, что вчера послал ему сообщение раньше остальных.
И теперь я сказал, что сам провёл все расчёты. Если это правда, то это могло бы опозорить Мидзуки и Отару! Они оба имели высшее образование, но оказались в проигрыше перед выпускником средней школы.
Тогда менеджер Хаято крикнул:
— Ты отправил мне расчеты по электронной почте?
— Да, я отправил вместе с обновлением. И я нашёл ошибки в первоначальном расчёте, когда пересматривал его, поэтому решил отправить обновление рано утром.
