– Вуньо и Йсра.
– Освобождение энергии и снова связь с потусторонним миром и неупокоенными душами.
– Освобождение неупокоенной души, – догадалась Кейрис раньше, чем охотница успела озвучить свои варианты. В глазах Ветреной на мгновение вспыхнула тревога, но, тряхнув головой, она продиктовала следующий ряд: – Перто, Трейвас, Йсра и Райдо.
– Открытие врат в последний путь, голос с небес, связь с потусторонним миром и неупокоенными душами, дорога душ, переход их в цикличность. – Читая перевод, Анжелика мысленно прокляла почерк того, кто это писал. Некоторые руны были на иврите, но, спасибо сноскам, которые в большой книге приходилось еще поискать, она находила записи на современном языке.
– Открытие врат голосу с небес неупокоенным душам? – Кейрис неопределенно пожала плечами.
– Или переход их в цикличность, – пожала плечами в ответ Водная. – Запишу оба варианта. – Начеркав карандашом в черновике, Анжелика приготовилась записывать следующий ряд рун.
– Феу, Вуньо, и куда же без Йсра.
– Да этот кинжал прямо предназначен для помощи и уничтожения неупокоенных призраков. – Хмыкнув, Анжелика перевела уже сразу смысл комбинации рун: – Чистая победа с освобождением энергии потустороннего мира.
– И остался последний ряд, – ободряюще сказала Кейрис и широко зевнула. Казалась, стоит Ветреной закрыть глаза, она тут же уснет. Анжелика невольно ей вторила. Двое суток без сна сказывались и на ней.
– Не тяни.
– Соулу, Исса, Вуньо, Перто и Лагус.
Анжелика выдохнула, листая страницы со сносками в поисках нужного перевода, мысленно радуясь, что кому-то до них все же понадобились эти руны и кто-то не поленился перевести их с иврита.
– Изгоняющий, рассеивающий и направленный свет освобождения, открытие врат для связи с предками. Бред какой-то!
Кейрис издала нервный смешок.
– Забавно, свет, необходимый для ритуала, – это я сама, и только я смогу открыть врата. Именно поэтому кинжал попал в мои руки.
– В чем проблема? Давай тебя заколю, и ритуала не будет, а я спокойно отмечу свой юбилей!
– Было бы так просто, Анжелика. Я уже пыталась…
– Суицидница, – хмыкнула охотница, захлопнув книгу. – Но именно это мне и надо было. Мы попробуем открыть врата для Химуры. Вернее, ты попробуешь.
Кейрис
От мамы они с Анжеликой вернулись только ночью, уставшие до невозможности. За два дня в скромной библиотеке Лорен девушки смогли не только перевести надписи с кинжала, но и покопаться в эзотерике, в устройствах пяти миров, написанных руками демонов или жнецами, надеясь понять, как проникнуть в чистилище и вытащить Химуру. Но, увы, никто подобным раньше не занимался. Скорее, наоборот, везде было указание не соваться в мир, к которому не принадлежишь.
«Но он ведь тому миру тоже не принадлежит».
«Все правила давно нарушены».
«Слишком большая кровавая жертва», – Кейрис вспомнила давний разговор с Неро, а может, он сказал ей это именно сейчас.
Сложно сконцентрироваться.
Провалявшись в кровати еще несколько часов, пока солнечные лучи в окне не перестали попадать в комнату, Кейрис все же нашла силы подняться с постели и привести себя в подобие живого человека, после чего поднялась к Анжелике. Голоса призраков стали слишком громкими, а давление изнутри только высасывало из Кейрис все силы. Раньше она могла ночами не спать, блуждая по городу, а сейчас и часа без чувства усталости не могла прожить.
– О, наконец-то ты восстала из мертвых, – Анжелика оценила взглядом ее внешний вид. Кейрис на ее фоне чувствовала себя как очень уставший, безобидный ангелок.
– Ага, а теперь пошли вытаскивать оттуда демона, – устало вздохнула Ветреная, выходя из комнаты Анжи и направляясь к мансарде. Охотница шла за ней.
Скарлетт сидела на кровати Химуры, но, едва завидев их, подскочила на месте, перегородив проход к демону.
– Что бы вы ни задумывали, это плохая идея. – Взгляд Жнеца был свиреп и жесток. Пусть она и не могла сейчас забирать души.
– А еще плохая идея оставлять все на самотек. Скарлетт, без обид. – Анжелика пожала плечами и набросилась на Жнеца с кинжалом в руке. – Кейрис, давай.
Подлетев к демону, Ветреная ощутила в руке тяжесть кинжала и занесла его над Химурой. Ее сила плавно перетекала в клинок подобно течению реки.
«Если усилить напор, ткань мироздания не срастется», – отметил кто-то в ее голове, может, даже она сама.
Девушка успела вложить совсем немного сил, когда острие прошло в миллиметрах от кожи Химуры, создав тонкий разрез.
«Разлом», – поправили голоса, множась и вторя друг другу.
Растворив клинок в руке, девушка провалилась в потусторонний мир за Химурой.
Открыв глаза, Кейрис уже находилась на пустых серых улицах Альгора. Над головой простиралось однотонное серое небо. Ветра не было. Никаких запахов и никаких звуков на километры вокруг. Все было в точности как во сне.
«Это были не сны», – голоса в голове кричали все громче, реальный мир их больше не заглушал.
В каждом окне или зеркале Кейрис видела отражение света тех душ, что впитала.
«И продолжаешь…»
Посмотрев по сторонам, девушка заметила, что подходящие к ней демоны растворялись в свете один за другим.
«Сколько же их тут?»
«Их тут много».
Кейрис уже не чувствовала боли, как раньше, но тяжесть становилась сильнее. Крик застрял в горле.
«Химура. Где тут, черт возьми, Химура?»
Голоса не ответили. Никто не ответил.
Сколько времени она шла – даже предположить сложно. Время текло иначе. Но половина души Химуры в ней вела вперед.
Подняв взгляд на крыши, Кейрис видела, как демон дрался с другими.
«Их всех тянет к разлому».
«Они все чувствуют свободу и смерть».
Вспышка света перед глазами. Земля пропала из-под ног. С силой ее выдернуло обратно. Голоса стали тише. Сквозняк неприятно холодил кожу.
– Я вернулась… – прошептала Кейрис, осознав, что лежит на полу и не может пошевелиться. Все силы ушли на чистилище.
– Слава Небесам, – выругалась Скарлетт над головой, хотя девушка услышала облегчение в ее голосе.
– Что… как… – пыталась сформулировать вопрос, но слова не хотели складываться в единое предложение, даже в голове.
– А вот так. Если бы не я, тебя бы там сожрали, или убили, или, еще лучше, ты призвала бы тех монстров в наш мир.
– Ты видела там Химуру? – Голос Анжелики был не менее встревоженным, но она хотя бы делала вид, что беспокоится только о демоне.
– Да, он с кем-то… дрался, – кое-как смогла подобрать слова Ветреная, радуясь, что вообще начала их вспоминать, а значит, приходить в себя.
– Да вы ненормальные! – Жнец обвела девушек гневным взглядом. – Причем обе! Нельзя просто так ходить по мирам. Правила придуманы тоже не просто так. Последствия будут, это уж точно. И для тебя в первую очередь, «маяк» недоделанный. Тебе местных душ мало, ты решила в себя и все чистилище вобрать? Сдохла бы там, и дело с концом. Хотя, может, и стоило оставить, хоть от ритуала бы спаслись, – выругалась Скарлетт, после чего демонстративно хлопнула дверью комнаты и ушла.
– Мне кажется, она уже успокоилась. – Анжи неопределенно пожала плечами и помогла Кейрис сесть на кровать.
Осадок после слов Жнеца остался неприятным. Может, и правда всем было бы лучше, если она сгинула где-нибудь вместе со всеми душами.
«Сгинешь…»
«Ты умрешь с нами…»
«Ты уже мертва…»
«Стихия не спасет…»
– Эй, не бери в голову. Магия потустороннего мира просто так никуда не исчезает после смерти хозяина, и Скарлетт бы тебя не бросила, потому что не смогла бы остановить поток. Под контролем их можно держать только под Кровавой Луной, и она это понимает.
Кейрис улыбнулась Анжелике, не зная, что ответить. Они с Водной далеко не лучшие друзья, да и весь месяц больше соперничали, но за последние два дня им удалось кое-как найти общий язык.
