Автор: Мила Кейн
Серия: Геллионы Хэйд-Харбора
Книга #4: Порочные цели
Перевод: https://t.me/escapismbooks
Внимание:
Данный перевод выполнен исключительно в некоммерческих целях как фанатский проект.
Все авторские права на оригинальный текст принадлежат его законному правообладателю. Мы не претендуем на авторство оригинального произведения и не получаем никакой финансовой выгоды от публикации перевода.
Если вы являетесь правообладателем серии и считаете, что данный контент нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами – перевод будет немедленно удален.
Добро пожаловать в Хэйд-Харбор!
Маркус может быть самым веселых из Ледяных Богов, но у него есть и темная сторона…
Прежде чем погрузиться в историю, пожалуйста, ознакомьтесь с предупреждением о содержании, чтобы убедиться, что чтение будет для вас безопасным.
«Порочные цели» – это темный роман с нестандартным героем, в котором присутствуют элементы навязчивого поведения, в том числе преследование, шантаж, слежка и наблюдение, элементы сомнофилии, непристойная игра в «кошки-мышки», седация1, подробные сцены мести, а также упоминания о прошлых случаях физического насилия и сцены текущего, совершаемого членом семьи.
Если это не ваш формат, пожалуйста, пропустите данную книгу! Но если всё звучит заманчиво... читайте дальше. Целую.
Содержание
Внимание:
Добро пожаловать в Хэйд-Харбор!
Содержание
Аннотация
Пролог
1.Арианна
2.Маркус
3.Арианна
4.Арианна
5.Маркус
6.Арианна
7.Арианна
8.Маркус
9.Арианна
10.Маркус
11.Арианна
12.Маркус
13.Арианна
14.Арианна
15.Маркус
16.Арианна
17.Маркус
18.Арианна
19.Арианна
20.Маркус
21.Арианна
22.Арианна
23.Маркус
24.Арианна
25.Арианна
26.Маркус
27.Арианна
28.Арианна
29.Арианна
30.Маркус
31.Арианна
32.Арианна
33.Маркус
34.Арианна
35.Маркус
36.Маркус
37.Арианна
38.Маркус
39.Арианна
40.Маркус
41.Арианна
42.Маркус
43.Арианна
44. Маркус
45.Арианна
Эпилог
Эпилог
Аннотация
Мой класс... Его правила.
Хэйд-Харбор должен был стать для меня чистым листом. Тихий городок в штате Мэн, живущий хоккеем. Место, где я могла бы затеряться.
Но потом я пришла на первую лекцию и увидела его. Бармена из прошлой ночи. Того, к кому мне не следовало прикасаться.
Маркус Бэйли не просто очередной студент-спортсмен – он Ледяной Бог. Вратарь «Геллионов». Заносчивый. Жестокий. Помешанный на победе. А теперь? Он нацелился на меня.
Его не интересуют границы. Не тогда, когда он может их нарушить. Не тогда, когда он может сломать меня. Он может лишить меня работы. Разоблачить. Уничтожить. И он знает это.
Каждое мое правило он нарушает. Каждую черту, которую я провожу, он переступает. Потому что Маркус не хочет покорности. Ему нужна одержимость. И я – именно то, чего он жаждет.
Но мое прошлое не собирается отступать. Оно опасно и вот-вот настигнет меня. А когда это случится… пострадаю не только я.
Пролог
Арианна
Я резко проснулась, когда ледяной воздух вырвал меня из сна. Тело покрылось липким потом, и я содрогнулась от внезапного холода. Затуманенным взглядом уставилась на окно в другом конце комнаты. Черт возьми… Мэн – не то место, где стоит оставлять окно открытым на ночь. Моя калифорнийская кровь не выдерживает такого.
Я сползла с кровати и босиком подошла к окну. Парковка мотеля была почти пуста. Местная конференция, из-за которой здесь было не протолкнуться, давно закончилась, и «Ночная сова» вернулась к своему обычному полусонному состоянию с четвертью заполненных номеров.
Я захлопнула окно и снова поежилась.
Стоп… я же закрывала его перед сном?
Тревожное предчувствие прокатилось по телу, и внезапно пришло осознание.
Я не одна.
Я резко обернулась, и в этот момент он задвигался.
В одну секунду я стояла у окна, вцепившись в подоконник, а в следующую меня уже швырнули на кровать, и страх сжал горло. Тяжелое тело придавило меня, оседлав бедра. Я вскинула руки, но он молниеносно перехватил их и безжалостно вдавил в матрас.
— Попалась, именинница. Похоже, на этот раз победа за мной.
Его взгляд скользнул по моему лицу, спустился к шее и ниже – к телу, зажатому под ним.
— Знаешь, я много думал о том, что сделать с тобой... женщиной, которая осмелилась перейти мне дорогу. Обычно подобное не сходит людям с рук. Так не бывает. Я просто не допускаю этого. Так что главный вопрос в том, что мне с тобой делать? И будет ли кто-то скучать по тебе, когда ты исчезнешь?
Черт. Я не сомневалась, что он не блефует. Мое будущее было в его руках, и мы оба это понимали.
— Мистер Бэйли... — Я попыталась подавить страх и возбуждение, сжимающее живот.
— Зови меня Маркус, профессор... как в ту ночь, когда мы встретились. Или еще лучше… — Он наклонился и провел носом по щеке, вдыхая запах моей кожи. — Кричи.
1.Арианна
Тритон2: дьявольский интервал
Если бы мне сказали, что я встречу двадцать пятый день рождения здесь, я бы ни за что не поверила. Захудалый придорожный бар, забитый под завязку в воскресный вечер. Музыкальный автомат орал, барная стойка липла к локтям, а в воздухе витала буйная энергия, которая почти заставила меня забыть, что я ем свой самопровозглашенный «праздничный» бургер одна.
Всегда одна.
Резкий пас в хоккейном матче на экране над баром отвлек меня. Звездный нападающий чужой команды забил гол. Бургеры и хоккей. Если сильно постараться, можно представить, что мне снова пятнадцать, и я у бабушки с дедушкой. Погружение в воспоминания согревало – пока не становилось невыносимым.
Я ела и смотрела игру. Все кабинки были заняты, так что мне досталось место у стойки. Мне всегда было немного не по себе есть в одиночестве, но шум в «Кулаке» помогал не чувствовать себя неловко. Здесь никто на меня не смотрел, в этом я была уверена.
Во-первых, вокруг было полно красивых девушек – они играли в бильярд в коротких шортах и висли на своих парнях в кожаных куртках. Девушек с пышными прическами, алыми ногтями и запасом уверенности в себе куда больше моего. Что ж, рада за них. Последнее, что мне сейчас было нужно, – это внимание. Я прожила без него всю жизнь... Хотя нет, это не совсем правда. Просто в моей жизни не было хорошего внимания – только то, что втягивало меня в неприятности. А неприятностей у меня и так хватало.
Лишние мне были ни к чему.
Я доела бургер и, один за другим, облизала пальцы от соуса, мысленно ругая бар за отсутствие салфеток. Отодвинув тарелку, наконец осмотрелась вокруг.
В нескольких шагах стоял новый бармен, и его взгляд был прикован ко мне. Щеки вспыхнули жаром.
Господи, он что, только что наблюдал, как я разделалась с огромным бургером и облизала пальцы дочиста?
Мое одиночество вдруг стало казаться огромной неоновой вывеской над головой. К тому же я всегда немного стеснялась есть на людях. Когда с детства слышишь, что ты «крупненькая», а потом эти замечания перетекают в «толстая» и «ленивая», это неминуемо оставляет в девушке пару-тройку комплексов.
Но в тот день, глядя в глаза своей маленькой племянницы, когда она спросила, почему папа называет ее «свинкой», я поклялась, что переборю этот конкретный комплекс и начну, черт возьми, чаще отстаивать себя. Это решение позже той ночью стоило мне фингала. Но я ни о чем не жалею. И никогда не буду.
