Изабель Ибаньез
Затерянная библиотека
© 2024 by Isabel Ibañez
© Издание на русском языке, перевод, иллюстрации, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 «Махаон»®
Иллюстрации на суперобложке, обложке, форзаце и внутри блока Алины Гагариновой (Sylva)
Иллюстрации на обороте форзаца и нахзаце Натальи Динер
Во внутреннем оформлении использованы иллюстрации: Hoika Mikhail, Ana Lo, mentalmind, NotionPic / Shutterstock.com Используется по лицензии Shutterstock.com
* * *
Читателям, которые не смогли сомкнуть глаз после мучительного эпилога «О чем молчит река»
Персонажи
Инес Эмилия Оливера главная героиня
Эльвира Габриэлла Монтенегро любимая кузина Инес
Амаранта Лючия Монтенегро нелюбимая кузина Инес
Tia Лорена тетя Инес
Tio Рикардо Маркес дядя и опекун Инес; деловой партнер и зять Абдуллы; археолог-землекоп
Лурдес Патрисия Оливера мать Инес; контрабандистка артефактов в бегах
Кайо Роберто Оливера отец Инес
Уитфорд Саймон Хейз помощник Рикардо
Портер Линтон Хейз старший брат Уитфорда
Арабелла Джорджина Хейз младшая сестра Уитфорда
Лео Лопес солдат и лучший друг Уитфорда
Абдулла Салах деловой партнер и шурин Рикардо; археолог-землекоп
Фарида Салах внучка Абдуллы; фотограф
Карим Али помощник повара и рабочий на раскопках в Филе
Саллам Ахмед менеджер отеля «Шепердс»
Чарльз Финкасл эксперт по оружию, нанятый для охраны места раскопок в Филе
Исадора Финкасл дочь Чарльза
Бэзил Дигби Стерлинг британский офицер Службы древностей в Египетском музее
Месье Гастон Масперо французский египтолог и начальник управления по раскопкам и антиквариату
Сэр Ивлин Бэринг генеральный консул Египта
Общая история Египта
2675–2130 до н.э. Древнее царство
1980–1630 до н.э. Среднее царство
1539–1075 до н.э. Новое царство
356 до н.э. Рождение Александра Македонского
332–305 до н.э. Александр Македонский завоевывает Египет; македонский период
69 до н.э. Рождение Клеопатры VII
31 до н.э. Сражение при Акциуме (смерть Клеопатры и Марка Антония)
31 до н.э. Начало римского правления
639 Начало арабского правления
969 Каир становится столицей
1517 Египет входит в состав турецкой Османской империи
1798 Наполеон ведет армию в Египет; завоевывает Александрию и Каир (открытие Розеттского камня)
1822 Шампольон расшифровывает иероглифы
1869 Открытие Суэцкого канала
1870 Первый тур Томаса Кука по Нилу
1882 Английский флот бомбит Александрию и устанавливает контроль над Египтом
1922 Отмена британского протектората; открытие гробницы Тутанхамона
1953 Египет обретает независимость
Prologo
Пролог
– Прямо сейчас необязательно, но предпочтительно, – протянул он. – Ради такой мелочи, как мое душевное спокойствие.
Я начинала злиться. Мне предстояло принять одно из главных решений в жизни, и если Уит хотел, чтобы я отнеслась к этому серьезно, то и сам должен был вести себя подобающе. Я откинула одежду в сторону, затем наклонилась, вытащила из-под кровати чемодан и бросила его на пустое место. Не церемонясь и не заботясь о том, что помну ее, начала собирать одежду. В чемодан полетели турецкие шаровары, хлопковые рубашки и плиссированные юбки. Я подобрала свое нижнее белье и тоже швырнула его внутрь.
Уит с тревогой смотрел на растущую кучу одежды.
– Что ты делаешь?
– А ты как думаешь? – Я закинула в чемодан атласные тапочки, ботинки, в которых была на Филе, и кожаные туфли на каблуках. Окинула взглядом комнату, уперев руки в бока. Что еще?
– Мы еще не договорили, а ты уже одной ногой за дверью. – Уит наклонился и вытащил несколько предметов одежды, а затем пару ботинок, которые я только что бросила.
– Извини, но я собираю вещи, – сказала я, укладывая рубашку обратно в чемодан.
– Никто на этой планете не назвал бы это сбором вещей, – ответил Уит, с отвращением посмотрев на скомканную рубашку.
– Ты ведешь себя грубо.
– Я задал вопрос, Инес.
Я сердито посмотрела на него и потянулась за ботинками.
– Они мне нужны.
– Не сейчас. – Уит бросил их на пол и, не сводя с меня глаз, схватил чемодан обеими руками, перевернул его и вывалил все на пол.
– Почему ты не расскажешь, что тебя на самом деле тревожит? – спросил он.
Cielos [1], он был невыносим.
– Ты выпил.
– И что?
Мой голос повысился на несколько децибел, что совсем не подобало леди.
– И что? Откуда мне знать, всерьез ли ты говоришь?
Уит обошел кровать. Он твердо стоял на ногах, его руки не дрожали. Речь была четкой. Слова прозвучали внятно и резко, будто на него были направлены дула ружей.
– Я хочу жениться на тебе.
Я показала на гору одежды на кровати.
– Несмотря на беспорядок.
Уит медленно прикоснулся указательным пальцем к уголку моего рта.
– И больше ни на ком другом.
– Вот как.
– Ну что?
Краем глаза я заметила, как тонкий чулок скользнул с кровати на его ботинок. Я наклонилась, чтобы поднять вещицу, но Уит опередил меня и осторожно положил чулок на одну из подушек.
На его щеках появился едва заметный румянец.
И в то же мгновенье я поняла, что никогда не видела, чтобы Уит краснел.
Я видела его растрепанным и ухмыляющимся, разъяренным и веселым. Но никогда смущенным. Именно это зрелище напомнило мне, с кем я имею дело. Уит был моим другом, возможно, даже лучшим. Он поцеловал меня, пока мы ждали смерти в той гробнице, когда воздух, полный незримой опасности, медленно смыкался вокруг нас. Уит взял меня за руку в темноте и поделился тем, о чем жалел больше всего.
Он расправлялся с любым, кто осмеливался причинить мне боль.
Этот мужчина просил моей руки.
– Я бы дал тебе больше времени,– сказал Уит,– но ты уезжаешь из страны.
Он был прав: мой дядя хотел, чтобы я уехала. Ради моей безопасности, словно он все еще мог защитить меня после того, как мою кузину застрелили всего в десяти футах от меня.
Эльвира.
Боль пронзила мое сердце, и меня снова окутало смятение. Я не могла поверить, что никогда больше не увижу ее озорной улыбки, которая появлялась всегда, когда она собиралась нарушить одно из многочисленных правил матери. Никогда не услышу ее голос и не прочитаю ни одной из ее историй. Жизнь Эльвиры оборвалась, эта книга захлопнулась навсегда, а финал ужасал.
