– Да, она уже проснулась. Мы будем готовы и встретимся с тобой через час.
Он закрыл телефон и вздохнул.
– Великий день, tesoro, – сказал он. – Нам надо собираться.
Я кивнула и села.
– Хорошо, – хриплым голосом ответила я и прокашлялась.
Я слезла с постели и направилась прямо в ванную, быстро принимая душ. После него я оделась, натянув джинсы и одну из футболок Эдварда. Он не очень хорошо умел собираться, и у меня уже кончилась чистая одежда, но я ничего не сказала, потому что не была такой уж полезной в этом.
– С доктором Калленом все в порядке? – спросила я, когда мы собирались выходить.
Он вздохнул и кивнул, проведя рукой по волосам.
– Думаю, да. То есть он не веселится или что-то в этом роде, в этом я, б…ь, убежден. У них куча проблем, и есть кто-то в департаменте юстиции, сообщивший, что там получили намек на наличие склада в нашем доме, так что это только вопрос времени, когда они нанесут нам визит. У них намечена оперативка, на которой попытаются быстро очистить дом от любых следов нелегальной деятельности, перевезя все куда-нибудь еще. Вот почему мы должны быть уверены, что покончим с нашим дерьмом сегодня же. Мы же не хотим, чтобы они возникли и задавали нам вопросы на тему, откуда, б…ь, ты взялась, понимаешь?
Я кивнула, не совсем понимая, что происходит, но достаточно твердо осознавая, что у них серьезные проблемы. Эдвард спросил, готова ли я, и я кивнула, беря его за руку и выходя из номера. Он не позаботился сдать номер, сказав, что мы останемся здесь еще как минимум на следующую ночь, прежде чем начнем даже думать о возвращении в Вашингтон. Мы сели в машину, и он поехал через город. Моя тревога увеличивалась с каждой секундой.
К тому времени, как он припарковался перед огромным зданием в середине Финикса, сердце неистово билось в груди, а тревога заставляла желудок переворачиваться. Эдвард заглушил мотор и вздохнул, поворачиваясь ко мне.
ДН. Глава 61. Часть 5:
– Знаешь, мы вынуждены будем отказаться от твоей матери, – нахмурившись, сказал он. – Самым легким способом было сказать, что ты осталась сиротой в Италии. Мой отец получил несколько официальных документов от итальянского правительства, сделанных с помощью связей с тамошней мафией, которые подтверждают, что ты родилась и была брошена там, и мы сделали тест на ДНК, чтобы доказать, что ты биологическая дочь Чарли Свона. Он американец, так что ты получаешь гражданство по рождению, независимо от того, где ты родилась.
Я смотрела на него, обеспокоенная тем, что он сказал. Они идентифицируют меня, но в то же самое время рвут единственную связь, которая у меня была, отрицая существование матери. Я могла понять их логику, но, тем не менее, это было больно.
– Она все еще будет твоей матерью, – сказал он, когда я не ответила. – Она всегда будет твоей матерью, во всех возможных случаях. Мы просто… понимаешь, мы сделали все, что могли, чтобы справиться с этой дерьмовой задачей. Это, б…ь, хреново, но это жизнь.
Я кивнула.
– Хорошо, – тихо сказала я. – Я понимаю.
Он вздохнул и вылез из машины, обходя ее, чтобы помочь мне. Я взяла предложенную мне руку, и он продолжал держать меня, заводя в здание и проходя по коридору в помещение в самом конце. Дверь была уже открыта, и я напряглась, заглянув внутрь и увидев Чарли, сидящего за столом и пожилого мужчину перед ним. Алек стоял в стороне, скрестив руки на груди, внимательно изучая Чарли. Все посмотрели на нас, когда мы вошли, и Эдвард ободряюще сжал мою руку.
– Теперь, когда все собрались, можно и начинать, – сказал мужчина за столом, придвигая к себе стопку бумаг.
Эдвард кивком указал мне на стул рядом с Чарли, и я осторожно села, не желая устраивать сцены. Чарли слегка отодвинулся от меня и напрягся. В комнате воцарилась неловкая, неудобная тишина. Ясно, что ему не нравилась ситуация, и это, абсолютно точно, не было его собственным решением. По пристальному взгляду Алека и тому, как Чарли нервно посматривал на него, было очевидно, что, на самом деле, это было требование Алека.
Юрист начал говорить о законе об иммиграции, натурализации и разделе номер триста двадцать, касающегося гражданства детей, но в этом не было смысла, потому что я не могла сконцентрироваться на разговоре из-за Чарли, сидевшего так близко. Слава богу, когда юрист начал задавать вопросы, за меня отвечали все, потому что, боюсь, меня бы стошнило, если бы мне пришлось открыть рот для ответа.
Юрист протянул Чарли какие-то бумаги, которые тот неохотно подписал, бормоча что-то себе под нос, после чего передал их мне. Я чувствовала, как он смотрит на меня, протягивая ручку, и я осторожно взяла ее, не поднимая глаз. Я взглянула на бумаги, нашла место, где он подписал их, и заметила черту, предназначенную для моей подписи. Дрожащей рукой я расписалась в означенном месте и положила ручку сверху на стопку бумаг.
Они поговорили еще, и мы подписали еще больше бумаг, ни одну из которых я не поняла, но мысленно заметила себе, что надо попозже попросить Эдварда пояснить мне все это. Они поговорили о наследстве, и завещании, и праве по рождению, но ничего из этого, похоже, не имело ко мне отношения.
Примерно через тридцать минут юрист сказал, что мы закончили, и я быстро встала, вылетая из комнаты, так и не сказав ни единого слова. Эдвард поймал меня за руку в коридоре, силой притормаживая.
– Эй, tesoro, – ласково сказал он. – Мы закончили, можешь расслабиться.
Я вздохнула и кивнула, пытаясь взять нервы под контроль. Вышел Алек, серьезно и пристально глядя на нас.
– Эсме уже ждет в отеле, так что завози ее и направляйся прямо к Свонам, – сказал он, быстро уходя и не дав Эдварду возможности ответить.
Мы вышли из здания и стояли около машины Эдварда, пока он снимал ее с сигнализации, когда появился Чарли. Он остановился и уставился на Эдварда и меня, тряхнув головой.
– Я не могу поверить, что моя дочь с Калленами, – сказал он.
Я застыла, услышав, что он говорит, и, потрясенная, посмотрела на него.
– Простите? – спросил Эдвард.
– Что вы сказали? – одновременно с Эдвардом произнесла я.
На губах Чарли заиграла улыбка.
– Я сказал, что не могу поверить, что моя дочь, в конце концов, оказалась с Калленами. Две родословные создадут прекрасную смесь.
Я ощутила, что Эдвард напрягся, злость нарастала в нем, и он готов был потерять самообладание, но я быстро схватила его, прежде чем он сорвался. Во мне росла собственная злость, и я сузила глаза, разъярившись от его слов.
– Я – не твоя дочь, – резко выпалила я, чувствуя, что от ярости в глазах собираются слезы. – Меня не волнует, что только что сказали там, в комнате, ты – не мой отец, и никогда им не был! Ты для меня только человек, причинивший боль моей матери!
Эдвард резко повернул голову в моем направлении, и Чарли застыл, раскрыв глаза от шока. Люди на улице начали останавливаться, глядя на нас, и я понимала, что устраиваю представление, но не могла справиться с этим. Я разозлилась от его слов, и не могла утихомирить ярость.
– Как ты смеешь говорить мне это после… после всего! Я не могу поверить! Я не твоя дочь! Я надеюсь, ты сгоришь в аду, ты… ты… насильник!
Лицо Чарли приобрело ярко-красный оттенок, и Эдвард поволок меня к машине под нецензурные возгласы. Я не сопротивлялась и села внутрь, пытаясь справиться со злостью. Я не могла поверить, что у него было мужество говорить со мной после всего, что случилось. Он пытал меня, и продолжал мучить мою мать непередаваемыми способами, и считал, что клочок бумаги вдруг заставит меня все забыть? Что он может назвать меня дочерью, и радоваться моему будущему? Он никогда не хотел, чтобы у меня было будущее!
Эдвард сел в машину, продолжая ругаться, и поехал через деловую часть города в наш отель. Доехав, он проводил меня внутрь. Эсме ожидала в вестибюле, и прошла в номер вместе с нами, уговаривая Эдварда оставить меня и идти. Он колебался и хмурился, глядя на меня. Слезы свободно текли из моих глаз, и я постоянно шмыгала носом, так что понимала, что представляю собой ужасное зрелище. Он наклонился и вздохнул, стирая с моих щек слезы.
