Мои Друзья (ЛП) - Бакман Фредрик

— Значит, Бог его убил?

— Простите? — сказал служитель.

Йоар развёл руками, будто его грабили:

— Не злитесь, ладно? Но когда кто-то выздоравливает — все говорят, что это Бог так сделал. Значит, Ему довольно трусливо избегать ответственности, когда кто-то умирает!

Служитель, возможно, выглядел так, будто предпочёл бы уйти домой на обед, — но ответил с терпением, которое ему дало образование:

— Боюсь, у меня нет всех ответов. Именно поэтому это называется «вера».

Йоар, который в ту четверть не посетил ни одного урока естествознания, фыркнул с уверенностью, весьма впечатляющей при данных обстоятельствах:

— Понятно. Если нужны ответы, у нас есть кое-что, называется наука.

Если служитель и почувствовал себя задетым, виду не подал.

— Может, одно не обязательно исключает другое, — предположил он.

— Вы встречались с Богом? — спросил Йоар.

— Как… как вы имеете в виду?

Йоар пожал тощими плечами:

— Ну, Бог ведь разговаривает с вами? Это как телевизор — или больше как телефон?

Уголки рта служителя дрогнули — хотя и против воли.

— Признаться, разговариваю в основном я.

Йоар выглядел так разочарованно, будто Дед Мороз оказался дантистом.

— Значит, вы гоните пургу?

— Простите?

Руки Йоара взметнулись в стороны так стремительно, что почти задели друзей.

— Ну как же! Вся эта история — большая красивая церковь, сбор денег с людей — и вы даже с БОГОМ не разговаривали? Я думал, можно типа просить об одолжениях! Что это вообще за религия?

Служитель задумчиво вздохнул, коротко улыбнулся и ответил:

— Может, попробуете сами поговорить с Богом?

Йоар уставился на него с искренним изумлением — как будто ожидал, что служитель достанет консервную банку на верёвочке, а на другом конце сидит Бог.

— И как же это сделать?

Служитель добродушно указал на потолок.

— Бог принадлежит вам не меньше, чем мне. Вы можете спрашивать что угодно.

Йоар долго и задумчиво поджимал губы. Потом посмотрел на потолок, серьёзно прочистил горло и сказал:

— Ладно. Прекрати давать людям рак, чёртов ублюдок.

То, как Тед засмеялся в тот день — именно в тот день, — наверное, спасло ему жизнь. А то, как Йоар посмотрел, услышав этот смех — наверное, он никогда не чувствовал себя так гордо. Если служитель это слышал — притворился, что нет. А если Небо существует, Бог, видимо, был готов сделать исключение.

— Идёмте. Купим булочки, — прошептала Али Теду, и они встали. Только тогда папа Теда оказался по-настоящему мёртв. Вот почему Тед всегда думает о себе как о взрослом, когда вспоминает то лето: после того дня он больше никогда не был ребёнком.

На выходе из церкви художник обронил листок из альбома. Бумага спланировала по проходу и упала к ногам служителя. Тот наклонился, поднял её. Держал крепко — перехватило дыхание.

— Это…? — пробормотал он изумлённо, глядя на высокие стены.

— Простите! — сказал художник из инстинкта — будто совершил преступление.

Служитель запнулся:

— Нет… нет, не нужно просить прощения! Я никогда… никогда не видел ничего подобного. Вы только что нарисовали это — пока сидели здесь?

Это был рисунок церковных окон, Иисуса на кресте — обнажённого, истекающего кровью тела. Служитель посмотрел на него последний раз — будто действительно хотел запомнить, — потом мягко вернул и сказал с улыбкой:

— Однажды ваши работы будут продаваться за миллионы.

Мальчик смущённо посмотрел в пол:

— Можете оставить себе, если хотите.

Это был первый раз, когда кто-то — кроме друзей — сказал, что его искусство чего-то стоит. Первый раз, когда взрослый — кроме уборщика по имени Кристиан — сказал, что то, что он рисует, не постыдно и не унизительно. Служитель держал рисунок с благодарностью, пока мальчик выходил из церкви и исчезал под дождём вместе с друзьями.

— Что сказал служитель? — спросил Йоар снаружи. Художник сказал правду.

Поэтому через секунду дверь церкви распахнулась снова. Йоар ворвался обратно и вырвал рисунок из рук служителя. Взгляд мальчика был виноватым — но из уст вырвалось только:

— Не если стоит МИЛЛИОНЫ!

Потом он выскочил обратно. А служитель смеялся и смеялся. Может, и Бог тоже.

Четвёрка подростков пересекла церковный двор и перепрыгнула через низкую стену с другой стороны — мимо приходского зала, где только что отметила праздник счастливая семья. Утром, до похорон отца Теда, служитель провёл крещение. Много лет спустя Луиза скажет в поезде, что лучшее в младенцах — они напоминают: жизнь продолжается. Но тогда Тед почти ни о чём не думал — был занят звуком, который издавал Йоар. Они проходили мимо кухонной двери приходского зала, где уборщики оставили чёрные мешки для мусора. Йоар пинал каждый из них — потому что он был из таких детей, которые пинают всё подряд. Первый мешок звучал, как будто в нём бумага. Второй — как будто пластик. Третий звучал… иначе. Йоар и друзья остановились и уставились на него.

— Это…? — прошептала Али.

— Похоже на… — согласился Йоар.

Он осторожно пнул мешок снова. Звук был таким же узнаваемым для ребёнка, как фургон мороженщика за углом: мешок был полон банок и пластиковых бутылок.

— Залоговая тара! — выдохнула Али.

В следующее мгновение Йоар перекинул мешок через плечо, и четвёрка понеслась во весь дух, всё тело смеялось. Одна из уборщиц сердито кричала вслед — но не стала догонять.

— Сколько красок и холстов мы на это купим, думаешь? — ухмыльнулся Йоар художнику.

Это был хороший день. По-настоящему хороший. По крайней мере до тех пор, пока они не пробежали мимо дома с большим садом и Тед не заметил ещё один чёрный мешок — точь-в-точь как тот, что нёс Йоар. Это могло означать только одно: ещё тара.

— Тед! Стой! — крикнула Али, но было уже поздно.

Дело было не в том, что ему так нужны деньги. Просто он хотел однажды сделать что-то стоящее. Хотел стать главным героем — хоть раз, — вместо того чтобы им всегда оставался Йоар. Поэтому Тед перемахнул через забор и побежал к дому хватать мешок. Надо признать, всё шло неплохо: никто внутри его не заметил. Единственная проблема была в том, что большой чёрный мешок был вовсе не большим чёрным мешком. Это была большая чёрная собака. Вот так четвёрка и узнала: Теду срочно нужны очки.

Быстрее Тед не бегал никогда — ни до, ни после. Он несся как горящий хорёк, а за ним по пятам — лающее воющее дикое животное. Краем глаза он видел язык между острыми зубами — и воображал звук, с которым они вопьются в плоть и раздробят кости. Он будет видеть это в кошмарах тысячу раз. Если бы Йоар не побежал вдоль забора и не отвлёк собаку на несколько мгновений, Тед никогда бы не ушёл. К сожалению, единственное, что Йоар придумал, — швырнуть весь мешок с банками на газон. Грохот озадачил большого чёрного зверя. Когда Тед перемахнул через забор, Али подпрыгнула и завопила изо всех сил:

— АААААААААА!!!

Собака на секунду замешкалась — потом снова залаяла как безумная, но всё же попятилась на пару шагов. Тед всегда будет помнить этот момент: Али испугала саму смерть и заставила отступить. Даже у смерти не было сил спорить с этой девочкой.

Пока Тед стоял с правильной стороны забора — согнувшись и задыхаясь, — а остальные трое с тоской смотрели на сокровище, разбросанное по газону вокруг разъярённой собаки, Йоар пробормотал:

— Почти все чёртовы бутылки из-под минеральной воды! Какие идиоты платят за ВОДУ?

— Это называется минеральная вода, — поправила Али.

— Ты сама минеральная, — сообщил ей Йоар.

Они подрались. Потом взрослый голос из дома закричал что-то услышав собаку, и они снова понеслись.

— Прости, прости, — повторял Тед, но друзья только смеялись.

— Найдём деньги на краски как-нибудь иначе, — пообещала Али.

Йоар торжествующе кивнул:

— Хорошо, что собака гналась именно за тобой, Тед, — попа у тебя маленькая! Гналась бы за Али — её бы сразу укусили!

Тогда Али посмотрела на Йоара и сделала самую добрую вещь, которую мальчики от неё видели: промолчала и позволила ему выиграть. Просто один раз. В четырнадцать лет нельзя любить человека сильнее.