Информация о книге
Автор: Eva Rebiuh / Ева Ребиух
Название: Bewitched / Околдованный
Серия: Hexes and Fangs — I / Проклятия и Клыки — I
Дата выхода (США): 01.09.2025
Дата выхода перевода: 19.10.2026
Жанр: романтическое фэнтези
Стиль повествования: двойной POV
Манера повествования: от 1-го лица
Возрастное ограничение: 18+
Количество страниц формата а4: 85
ϮϮϮ
Минутку внимания, пожалуйста.
Данный перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, не несёт никакой коммерческой выгоды и предназначен для аудитории старше 18 лет.
Все права принадлежат законному правообладателю. Мы не претендуем на авторство оригинального произведения и не получаем никакой финансовой выгоды от публикации данного перевода.
Если вы являетесь правообладателем данного произведения и считаете, что этот контент нарушает ваши права — просьба связаться с нами (через сообщения каналу) — и мы удалим файл из доступа.
Большая просьба не распространять в социальных сетях (Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest) русифицированные обложки и не публиковать файл без указания ссылки на наш канал.
Ведьма-кондитер
и
вампир
Многое может пойти не так, если случайно дать вампиру любовное зелье…
…накануне Хэллоуина.
Бу!
Шучу… Это забавная история.
Но всё же прочитайте предупреждения о потенциально неприятном содержании и…
СЧАСТЛИВОГО ХЭЛЛОУИНА!
ТРИГГЕРЫ
ПИКАНТНЫЕ ГЛАВЫ
ПРОЛОГ
Мои ноздри наполняет запах свежей крови. Я облизываю губы кончиком языка. Одно быстрое движение, и я смыкаю губы, как обычно делаю, когда крашу красную помаду. Сглатываю смесь, образовавшуюся во рту, и хочу отстраниться от тепла его тела.
Так… вот какова кровь на вкус. Но что заставляет их наслаждаться ею?
Ему понравился мой укус, потому что я чувствую, как его вторая рука перемещается прямо на моё бедро, удерживая меня на месте, близко к нему. Я чувствую, как его джинсы натягиваются из-за эрекции. От его прикосновения я выпрямляю спину.
— Ты только что меня укусила?
Отпускаю его руку, лежащую у меня на груди, и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него снизу вверх. Я укусила вампира, хех? Какого хрена со мной творится… Теперь мне придётся его убить.
Вы, наверное, задаётесь вопросом, как я оказалась в такой ситуации…
ГЛАВА 1
НЕО
Я трижды поворачиваю маленькую косточку.
Раз. Два. Три. Штифты на диске задевают зубцы стального гребня. Музыкальная шкатулка начинает проигрывать череду мелодий в духе Хэллоуина. Хекс1 спрыгивает с кровати и бросается ко мне. Он трётся о мой чёрный шерстяной носок всем своим маленьким тельцем. Я ставлю музыкальную шкатулку на прикроватную тумбочку.
До Хэллоуина осталась неделя.
— Никакого завтрака!
Я собираю свои длинные волосы цвета воронова крыла в небрежный пучок. Заколка в виде скелетной руки убирает все пряди со спины. И наблюдаю за бедным созданием, которое пытается привлечь моё внимание.
— Ты протекаешь, поэтому мои ковры покрыты пятнами, — дверь ванной открывается перед нами, и он пытается последовать за мной внутрь. — Ты и за тем, как я писаю, будешь наблюдать?
Я отталкиваю груду костей ногой и закрываю дверь. Включаю свет, и с моего подоконника тут же вспархивает летучая мышь. Несмотря на раннее утро, темнота, похоже, не желает уступать место свету.
Пар образует густой туман, который полностью покрывает зеркало и стекает каплями на раковину с его чёрных краёв. Когда я стираю воду кончиками пальцев, то замечаю в отражении листок бумаги, приклеенный к оконному стеклу. Мои влажные волосы хлещут по спине, когда я оборачиваюсь. Одной рукой придерживая красное полотенце на груди, я медленно направляюсь к окну. Открываю его и хватаю записку, позволяя пару вырваться из ванной.
«Тебе идёт красный».
Какого чёрта? Бросаю записку на раковину и принимаюсь ухаживать за волосами. Пока я энергично расчёсываю их, пряди превращаются в вихрь дикого упрямства.
— Нео? У тебя ещё одна роза под дверью, — уверена, крик Зиллы только что разбудил всю округу. Я накидываю на плечи чёрный шёлковый халат и открываю дверь. Хекс мгновенно вскакивает на ноги, мурлыча. Он касается моей ноги своей грудной клеткой. Одна за другой изогнутые кости нежно ласкают мою кожу.
— Ладно! Через секунду получишь свой завтрак, — кончиками пальцев я скребу его череп.
Я кладу доску «Уиджи» на деревянный пол и опускаюсь перед ней на колени. Кончики моих пальцев касаются планшетки.
— Ты здесь? — внезапно температура падает.
По коже пробегают мурашки. Занавеска на окне медленно колышется. Указатель перемещается вверх и вправо, останавливаясь на солнце. «ДА».
— Это ты оставляешь мне записки?
Он сердито сдвигает планшетку, увлекая мои руки вверх и влево, и останавливается на луне. «НЕТ».
— Я знаю его или её?
Он удерживает планшетку на слове «НЕТ». Я чувствую его странное давление, словно невидимое присутствие стоит где-то за пределами моего поля зрения.
— Этот человек мёртв?
Он тянет мои руки через доску и останавливается на слове «ДА». Дверь ванной распахивается и с грохотом захлопывается. Я встаю и захожу внутрь. На запотевшем зеркале нарисована летучая мышь.
— Вампир?
«ДА», — появляется на зеркале надпись.
— Спасибо!
Указатель начинает перемещаться по буквам на доске. Я торопливо возвращаюсь в комнату, сгорая от любопытства узнать, что он хочет сказать.
— Не-е-е-е-е-е-е-ео-о-о-о-о-о-о-о??? — голос Зиллы прерывает призрака. Чёрт подери!
Полусонная, я бреду на кухню. Стук косточек кошачьих лап эхом разносится по дому. Они ступают по тёмным деревянным половицам в такт мелодии, которую играет музыкальная шкатулка.
Аромат бодрящего напитка наполняет мои чувства. Моя соседка Зилла варит лучший кофе. Запахи, витающие на кухне, всегда вызывают у меня желание попробовать её латте. Я достаю кошачий корм из холодильника. Это единственное, что Хекс не может открыть. Он постоянно ворует еду и оставляет её на ковре.
— Он уже ел. Дважды… — Зилла заходит на кухню, бережно держа на руках своё изумрудное земноводное. Ещё одно, которое она спасла несколько дней назад. Она ветеринар, поэтому животные… живые или мёртвые, всегда находятся в нашем доме. Именно благодаря ей Хекс до сих пор с нами.
Он был… и остаётся моим чёрным американским короткошёрстным котом. Он умер, потому что буквально бросился под проезжающую машину. Теперь от него остался лишь скелет, похожий на те, что выставлены в музеях на металлических подставках. И хотя он кот… аппетит у него доисторический, способный посоперничать с аппетитом динозавров.
