Принц Скорби - Беннетт Дженн
– Ты просто уснула за чашкой чая, – вставил мистер Хоффман. – Я решил, что ты измотана после ночного дежурства в больнице и поездки на поезде.
– Мы пытались тебя разбудить, – сказала Филомена. – Помнишь, я трясла тебя? Даже предлагала помочь дойти до кровати, но ты уже практически не реагировала.
– Хозяин хотел показать поместье, но мы никак не могли тебя растормошить, – добавила миссис Калпеппер. – Бедняжка, ты, должно быть, совсем растерялась. И я тебя не виню, нелегко просыпаться в незнакомом месте.
– Я подумала, может, у тебя реакция на что-то в чае, – продолжила Филомена. – Хотя ты ведь почти ничего и не выпила.
Я вгляделась в искренние лица слуг. Они лгали! Или… нет? Я несколько месяцев почти без сна проходила обучение в больнице и никогда не чувствовала себя так, как после пробуждения в той комнате. И потом – что с моей шеей? Почему она болела?
Когда спросила об этом, мистер Хоффман лишь закачал головой.
– Не знаю, швестер Молли, но разумно было бы предположить, что шея затекла после сна.
Я знала, как ощущается обычная скованность в шее. Но это было что-то другое.
Разве нет?
Теперь трудно было что-либо понять: большая шишка на макушке затмевала боль в шее. Я осторожно коснулась ее и поморщилась.
– Ну, ну, – сказала миссис Калпеппер. – Давай мы позаботимся о тебе. Возможно…
– А юноша? – вырвалось у меня.
– Юноша? – переспросила миссис Калпеппер.
– Тот, что в подвале. И не говорите мне, что его там нет, ведь он разговаривал со мной. Кто он и почему его держат там в темноте?
Все смотрели на меня с озабоченностью, словно силясь понять, в своем ли я уме.
Миссис Калпеппер сморщила нос.
– Юноша? Дорогая, в том склепе нет ничего, кроме костей, покоящихся в гробах внутри стены. Хозяин Восс не хочет, чтобы кто-либо спускался туда, все из-за уважения к госпоже Агнес. Это его личное пространство для скорби по сестре.
Я знала, что я видела. И слышала того юношу – он обратился ко мне по имени. Даже знал имя моей матери. Я не могла это придумать. И там была Бетани! Она видела его. Я искала подтверждения у нее в лице, но она лишь бросила на меня жалостливый взгляд, стоя за спинами слуг. Ей тоже было жаль меня?
Я сходила с ума?
Со мной что-то было не так?
Возможно, слуги действительно не знали о юноше из склепа. Логически это могло объясняться одним из двух: либо я его себе придумала… либо нет, и он был призраком. Забавно, но мне куда больше хотелось бы верить во второе, чем в первое. В конце концов, далеко не первый раз мне говорили, что я что-то вообразила, хотя я чертовски хорошо знала, что видела. Когда я только начала видеть призраков, мама сначала подумала, будто я шучу. Потом решила, что я выдумываю ради привлечения внимания.
Я не лгала ни тогда, ни сейчас. И к чему это привело?
– Моя дорогая, – нарушил молчание мистер Хоффман, мягко положив руку мне на плечо, – полагаю, ты пережила большое потрясение, оставив городской госпиталь и приехав сюда, в сельскую местность. На твоем месте любой мог бы пребывать в состоянии шока.
– Ты такая бледная, и дыхание слишком учащенное, – сказала Филомена с тревогой.
Неужели в этом все дело? У меня всего лишь… шок? Такой шок, что мне привиделся юноша в склепе? Мой разум вернулся к пациентам, пребывавшим в различных состояниях шока. Иногда они настаивали на вещах, которых на самом деле не было… и видели то, чего не существовало.
Щекам стало жарко от стыда, а внутри зародилась паника. Медсестры должны быть сильными, собранными и трезвомыслящими, а я сидела и сомневалась, вменяема ли я. И не была уверена в ответе.
Постепенно до меня начало доходить все, о чем говорили слуги. Неужели я и вправду только что опозорилась перед всеми? А мистер Восс?.. Я ведь пропустила экскурсию по дому. Что он теперь обо мне подумает?
Господи, что же я наделала?
Тело обмякло на стуле.
– Думаю, тебе стоит прилечь, – сказал мистер Хоффман.
– Да, это правильно, Молли, – вставила Бетани. – Вспомни наши курсы: пациентов в состоянии шока мы укладываем в постель и даем им «волшебный сироп для сна».
Лекарства были последним, что мне сейчас нужно. Кто знает, может, после падения в вестибюле у меня сотрясение и спать нельзя.
– Но…
Миссис Калпеппер посмотрела на меня с жалостью.
– Давайте поможем ей подняться в комнату.
Я не стала спорить. Слишком я была ошеломлена, сомневаясь в собственной разумности и сопоставляя пережитое с тем, что они мне говорили. Поэтому позволила им помочь мне подняться из-за стола и не сопротивлялась, когда мистер Хоффман и Филомена встали по бокам и придерживали меня руками, пока я делала неуверенные шаги.
Вместо того чтобы выйти в вестибюль и подняться по парадной лестнице, они провели меня через кладовую дворецкого к узкой лестнице, предназначенной специально для прислуги. Подниматься было непросто, но, когда мы добрались до второго этажа, я с удивлением обнаружила, что эта лестница находилась всего в нескольких шагах от моей комнаты, а вид на нее преграждала пальма в горшке.
– Я хочу поговорить с мистером Воссом, – выпалила я вдруг, снова охваченная паникой от мысли, что они мне лгут.
Миссис Калпеппер покачала головой:
– У него был тяжелый день, поэтому он рано ушел на покой. Ты увидишь его завтра, когда вы оба хорошенько отдохнете. А пока вот твоя комната. Ну же, дитя, заходи.
Моя комната была прямо через коридор, всего в нескольких шагах. Как только они провели меня внутрь и зажгли свечу у кровати, я отмахнулась от дальнейшей помощи.
– Со мной все в порядке, – соврала я.
– Завтра я приду за тобой, чтобы ты могла приступить к своим обязанностям, – объявила миссис Калпеппер. – Пожалуйста, постарайся отдохнуть.
– Утром тебе обязательно станет лучше, – добавил мистер Хоффман, стараясь говорить обнадеживающе, хотя я не была уверена, что поверила его словам.
Но после небольшой суматохи все они ушли, спустившись по лестнице для прислуги. Я быстро закрыла дверь и повернула маленький ключик, чтобы ее запереть.
И стала ждать.
– Ты в порядке, Молли? – раздался где-то в комнате голос Бетани.
Ни капли не в порядке. Я находилась за миллион миль от дома без возможности вернуться и задавалась вопросом, зачем вообще здесь нахожусь. Сомневалась в мотивах прислуги. В собственных умственных способностях.
Я была растеряна, смущена и напугана.
И хоть Бетани была рядом, я никогда еще не чувствовала себя такой одинокой.
Я прижалась щекой к двери, пока Бетани бродила сзади по комнате, и старалась осмыслить все, что говорили слуги. Все, что я пережила.
Но в основном мои мысли возвращались к тому единственному, чего я никак не могла понять.
Тот юноша был настоящим.
Живой или мертвый – я не выдумала его. Там действительно кто-то был закован в цепи. Он по-прежнему стоял у меня перед глазами, в плену под теми странными письменами. И чем больше я об этом думала, тем сильнее убеждалась, что он настоящий.
– Ты же видела его, да? – тихо спросила я Бетани.
– Кого?
– Прежде чем исчезнуть, ты сказала, что с подвалом что-то не так. Ты видела его? Юношу, закованного в подвале?
– Я видела… – Она сделала паузу, и я повернулась, глядя на нее в мерцающем свете свечи у кровати. – Тьму и смерть.
Меня пробрал легкий холодок.
Я отошла от двери и устроилась на постели, прислонившись к изголовью и вглядываясь в окно. На улице дул ветер, и прохладный сквозняк просачивался сквозь щелки в деревянных рамах. Глядя на атриум внизу, я заметила, что комнаты мистера Восса теперь были погружены во тьму. Я не знала, что это означало: спал ли он уже или покинул покои. Он разочаровался во мне? И недоволен тем, что привез меня сюда, а я не оправдала его ожиданий?
Я попыталась отпустить все это и стереть события ночи из памяти, но не смогла. И точно знала: ощущение, что меня опоили, не было выдумкой. Возможно, прислуга говорила правду. Может, они ничего мне и не подсыпали в чай.
Похожие книги на "Принц Скорби", Беннетт Дженн
Беннетт Дженн читать все книги автора по порядку
Беннетт Дженн - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.