Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

fermat·o муз. ферма?та (= dauriga signo).

ferment||o ферме?нт; ~i vn ки?снуть, броди?ть, ква?ситься, ферменти?ровать, испы?тывать фермента?цию; перен. броди?ть; ~ad·o закиса?ние, броже?ние, фермента?ция; ~aj·o 1. квашня?, опа?ра (забродившая масса); 2. заква?ска; ~ig·i ква?сить, сква?шивать, заква?шивать, подверга?ть броже?нию, подверга?ть фермента?ции; вызыва?ть броже?ние, вызыва?ть фермента?цию; ~ig·a броди?льный, ферменти?рующий (вызывающий ферментацию); ~ig·it·a ква?шеный; сква?шеный, заква?шеный; ~il·o см. gisto; ~int·a ки?слый, проки?сший, ски?сший, сква?сившийся, заква?сившийся, заброди?вший; ~inta pano см. fermentpano; ~uj·o квашня? (кадка для квашения, ёмкость для забродившей массы); броди?льный чан, броди?льный танк.

ferment·pan·o ква?шеный, квасно?й, ки?слый, дрожжево?й хлеб; (= fermentinta pano).

fer·metalurgi·o чёрная металлу?рги?я.

fermi·o хим. фе?рмий.

fer·min·ej·o желе?зный рудни?к.

fermion||o физ. фермио?н; ~a фермио?нный.

ferm·o·hok·o крючо?к (для закрывания на него двери, окна и т.п.); ср. pordohoko, kardino.

ferm·o·hor·o вре?мя в тече?ние рабо?чего дня, когда? учрежде?ние закры?то для посети?телей (перерыв на обед, санитарный час и т.п.).

ferm·o·plat·o кры?шка (плоская); притво?р (пластина, закрывающая какое-л. отверстие).

ferm·o·tag·o 1. день в тече?ние рабо?чей неде?ли, когда? учрежде?ние закры?то для посети?телей (день приёмки товаров, санитарный день и т.п.); 2. день закры?тия (мероприятия и т.п.)

Fernand||o Ферна?н, Ферна?нд, Ферна?ндо (муж. имя); ~a Ферна?нда (жен. имя).

Fero||a: ~ Insularo гп. Фаре?рские острова?; ~i·o Фаре?рские острова? (административная единица, земля).

feroc||a лю?тый, жесточа?йший, свире?пый (= kruelega); ~e лю?то, жесточа?йше, свире?по (= kruelege).

fer·o·elektr||a физ. ферроэлектри?ческий; ~aj·o сомнит. ферроэле?ктрик (= feroelektra materialo, feroelektra substanco).

fer·o·hav·a см. ferhava.

ferol·o бот. фе?рула; asafetida ~ фе?рула воню?чая, «перси?дский ко?рень»; ordinara ~ фе?рула обыкнове?нная.

fer·o·magnet||a физ. ферромагни?тный; ~(aj)·o сомнит. ферромагне?тик (= feromagneta materialo, feromagneta substanco); ~ism·o ферромагнети?зм.

feromon·o физиол. феромо?н.

ferotipi·o фот. ферроти?пия.

fer·produkt||ad·o произво?дство желе?за; ~ej·o железоде?лательный заво?д, железоде?лательное произво?дство (предприятие).

fer·rub·o металлоло?м.

fer·spat·o см. siderito.

ferut||i vt ж.-д. перевози?ть автотра?нспорт по желе?зной доро?ге; ~ad·o перево?зка автотра?нспорта по желе?зной доро?ге.

fer·voj||o желе?зная доро?га; ~a железнодоро?жный; ~ist·o железнодоро?жник; ~ist·a: ~ista lernejo железнодоро?жное учи?лище; ~ista klubo железнодоро?жный клуб, клуб железнодоро?жников.

fer·voj·bilet·o железнодоро?жный биле?т.

fer·voj·branc·o железнодоро?жная ве?тка.

fer·voj·hor·ar·o железнодоро?жное расписа?ние.

fer·voj·kaj·o редк., см. kajo .2.

fer·voj·katastrof·o железнодоро?жная катастро?фа.

fer·voj·lini·o железнодоро?жная ли?ния.

fer·voj·nod·o железнодоро?жный у?зел.

fer·voj·pas·ej·o железнодоро?жный перее?зд; ср. traknivela.

fer·voj·pont·o железнодоро?жный мост.

fer·voj·ret·o железнодоро?жная сеть.

fer·voj·staci||o железнодоро?жная ста?нция; ~et·o полуста?нок.

fer·voj·trafik·o железнодоро?жное движе?ние, железнодоро?жное сообще?ние,железнодоро?жные перево?зки, железнодоро?жный тра?нспорт.

fer·voj·tunel·o железнодоро?жный тунне?ль.

fervor||o усе?рдие, рве?ние; ~a усе?рдный, ре?вностный, рья?ный; ~e усе?рдно, ре?вностно, рья?но; ~i vn усе?рдствовать, проявля?ть усе?рдие, рве?ние, горя?чность; ~ul·o ревни?тель, активи?ст, энтузиа?ст, усе?рдный исполни?тель.

fes·o редк., см. fezo.

fest||i vt пра?здновать, справля?ть, отмеча?ть, встреча?ть (праздник); ~i jubileon пра?здновать юбиле?й; kies gasto mi estas, ties ~on mi ~as посл. у кого? в гостя?х быва?ю, того? и пра?здники справля?ю; kun kiu vi ~as, tia vi estas посл. с кем поведёшься, от того? и наберёшься (дословно с кем ты пра?зднуешь, тако?й ты есть); ~o пра?здник; fari ~on устро?ить пра?здник; ~o de pasko пра?здник па?схи; ~o de la unua de majo пра?здник пе?рвого ма?я; funebra ~o поми?нки, три?зна; (ge)edziga ~o сва?дьба, бракосочета?ние; kristnaskaj ~oj свя?тки, рожде?ственские пра?здники; gojan ~on! с пра?здником!; ~a пра?здничный; ~e пра?зднично; ~ad·o пра?зднование; ~aj·o пра?здничная церемо?ния; ~ec·o пра?здничность.

festen||i vn пирова?ть, пи?ршествовать, устра?ивать засто?лье; oni vokas bovon ne ~i, sed treni посл. быка? зову?т не пирова?ть, а теле?гу толка?ть; kiam kato promenas, la musoj ~as посл. когда? кот гуля?ет, мы?ши пир справля?ют; ~o пир, пи?ршество, пиру?шка, засто?лье; угоще?нье; fari ~on устро?ить пир; pagi por fremda ~o погов. в чу?жом пиру? похме?лье; troa ~o estas veneno посл. пи?ршество чрезме?рное — беда? ве?рная; ср. bankedo; ~a пи?ршественный; ~ad·o пир, пи?ршество, пиру?шка; ~ej·o зал для пиро?в; ме?сто пи?ршества; ~estr·o распоряди?тель пи?ра, тамада?.

festival||o фестива?ль; junulara ~ молодёжный фестива?ль; ~a фестива?льный; ~ej·o зда?ние или зал, в кото?ром прово?дится фестива?ль.

fest·(o)·dato пра?здничная да?та.

fest·(o)·hal·o пра?здничный зал, зал для пра?здничных церемо?ний.

fest·(o)·kun·ven·o пра?здничное собра?ние.

fest·(o)·libr·o юбиле?йный сбо?рник.

feston||o фесто?н; ~i vt украша?ть фесто?нами.

fest·(o)·parol·(ad)·o пра?здничная речь.

fest·(o)·tag·o пра?здничный день.

fest·(o)·vest·o пра?здничный наря?д; выходно?й наря?д.

festuk·o бот. овся?ница.

fet||o биол. утро?бный плод, заро?дыш (млекопитающих); ~a фета?льный, пло?дный, заро?дышевый.

fetic||o разн. фети?ш; ~ig·i фетишизи?ровать; ~ism·o фетиши?зм; ~ist·o фетиши?ст.

fetor||o вонь, злово?ние, смрад, гни?лостный за?пах; ~a воню?чий, злово?нный, смра?дный; ~i vn воня?ть, смерде?ть, неприя?тно па?хнуть; tiu afero ~as э?то де?ло ду?рно па?хнет; ср. malbonodori; ~ul·o воню?чка (о ком-л.; как окказионализм — тж. о некоторых животных и растениях).