Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

frandz||i vt (iun) разг. лиза?ть же?нский полово?й о?рган, дела?ть куннили?нгус, занима?ться куннили?нгусом; ср. midzi; ~ad·o куннили?нгус.

frangol·o бот. круши?на ло?мкая; ср. ramno.

frang||o 1. бахрома?; 2. физ. тёмная полоса? при интерфере?нции све?та; ~i vt украша?ть бахромо?й.

frangipan||o кул. минда?льный крем; минда?льное те?сто; ~a: ~a torteto минда?льное пиро?жное, франжипа?н.

franj·o сестри?чка, сестри?ца, сестрёнка (ласкательная форма от слова fratino) (= fratineto.1).

frank·o I франк (денежная единица); franca, belga, svisa ~ францу?зский, бельги?йский, швейца?рский франк.

frank·o II франк (представитель древней народности).

Frankfurt·o гп. Фра?нкфурт; ~ ce Majno Фра?нкфурт-на-Ма?йне; ~ ce Odro Фра?нкфурт-на-О?дере.

frankolin·o орн. франколи?н, тура?ч (птица).

Frankoni·o гп. Франко?ния (историческая область в Германии).

Frank·uj·o ист. Фра?нкское госуда?рство, госуда?рство фра?нков.

frap! стук!, тук!, чук!, хлоп!, хрясь! (звукоподражание шуму удара).

frap||i vt стуча?ть; ударя?ть; бить; хло?пать; шлёпать; фраппи?ровать; поража?ть, рази?ть; ~i tablon per pugno сту?кнуть (или уда?рить) по столу? кулако?м; ~i iun per bastono уда?рить (или сту?кнуть) кого?-л. па?лкой; ~i iun per glavo уда?рить (или порази?ть) кого?-л. мечо?м; ~i amikon sur la sultron хло?пнуть дру?га по плечу?; ~i iun sur la vangon уда?рить кого?-л. по щеке?; ~i sian bruston (или sin sur la bruston) бить себя? в грудь; ~i al si la kapon хло?пнуть себя? по голове? (вспомнив, придумав что-л.); ~i la kordojn, ~i sur la kordojn уда?рить стру?ны, уда?рить по стру?нам; ~i je (или al) la pordo, ~i sur la pordon (по)стуча?ть(ся) в дверь, (по)стуча?ть по две?ри, сту?кнуть в дверь, сту?кнуть по две?ри; liaj dentoj ~is он стуча?л зуба?ми; lia koro ~as его? се?рдце стучи?т (или бьётся); ~i ies atenton порази?ть чьё-л. внима?ние; ~i la okulojn бить в глаза?, броса?ться в глаза?; lin ~is teruro его? порази?л у?жас; ~ita de blindeco поражённый слепото?й; ~o уда?р, стук (однократный); elektra ~o уда?р электрото?ка; ~oj de tondro уда?ры гро?ма; ~o je (или al или ce) la pordo в дверь; suna ~o см. sunfrapo; ~ad·i vt стуча?ть; ударя?ть; бить (долго, постоянно или периодически); ~ad·o битьё; стук (долгий, постоянный или периодический); ~ant·a бью?щий; фраппи?рующий; (по)рази?тельный; ~eg·i vt сту?кнуть, уда?рить со всей си?лы; вре?зать; садану?ть; ~eg·o си?льный уда?р; ~et·i vt лего?нько (по)стуча?ть, ударя?ть; ~et·o лёгкий стук, лёгкий уда?р, шлепо?к; ~ig·i сту?кнуться, уда?риться; ~igi kontrau tablo сту?кнуться (или уда?риться) о стол; ~il·o 1. колоту?шка, молото?к (на двери, воротах); 2. колоту?шка; па?лочка (для игры на ударных муз. инструментах); 3. язы?к, язычо?к (в колоколе, колокольчике); 4. би?ло; молото?чек (предмет или деталь приспособления, ударяющие по чему-л. для получения звука, напр., в часах, рояле и т.п.).

frap·ferm·i vt закры?ть с хлопко?м, закры?ть уда?ром, ре?зко закры?ть, захло?пнуть; ~ pordon хло?пнуть две?рью, захло?пнуть дверь; ср. brufermi, klakfermi, pusfermi.

frap·fraz·o ло?зунг.

frap·harmonik·o муз. колоко?льчики; ксилофо?н; (общее название муз. инструмента с брусочками или пластинками из различных материалов, звучащими при ударе).

frap·instrument·o муз. уда?рный инструме?нт.

frap·muzik·il·o см. frapinstrumento.

frap·vort·o 1. см. frapfrazo; 2. (предме?тная) ру?брика (слово-заголовок, поясняющее содержание газетной колонки); ср. rubriko.

frat||o брат (родной; тж. перен.; тж. о члене некоторых сообществ, организаций, религиозных объединений); ср. kuzo; ~a бра?тнин; бра?тский; ~ar·o бра?тство, бра?тия (религиозная или духовная община, группа, сообщество); ~ec·o бра?тство (отношения, чувства); ~et·o 1. бра?тик, бра?тец, брати?шка, брато?к (= fracjo); 2. бра?тец (звание в некоторых религиозных объединениях); ~ig·i (kun iu) стать бра?том, стать побрати?мом (чьим-л.); ср. interfratigi; ~in·o сестра? (родная; тж. перен.; тж. о члене некоторых сообществ, организаций, монашеских орденов); ср. kuzino; ~in·a се?стрин; се?стринский; ~in·et·o 1. сестри?чка, сестри?ца, сестрёнка (= franjo); 2. сестри?ца (звание в некоторых религиозных объединениях); ~ul·o брат (только о члене некоторых сообществ, организаций, религиозных объединений = frato); ~ul·in·o сестра? (только о члене некоторых сообществ, организаций, религиозных объединений = fratino).

fraterkul·o орн. ту?пик (= marpapago).

frat·murd||o братоуби?йство; ~a: ~a milito редк., см. interfrata milito; ~int·o братоуби?йца.

fratri·o ист. фра?трия.

fraud||i vt обжу?лить, обмишу?рить, наду?ть, моше?ннически обману?ть; ~a жу?льнический, надува?тельский, моше?ннический; ~a bankroto зло?стное банкро?тство; ~o жу?льничество, надува?тельство, моше?нничество; ~ig·i обмишу?риться, дать себя? обжу?лить, позво?лить себя? наду?ть; ~ist·o, ~ul·o жу?лик, надува?ла, моше?нник.

fraul||o 1. ист. ю?ноша-дворяни?н, состоя?щий при владе?тельной осо?бе; 2. холостя?к, нежена?тый (сущ.); ср. senedzina; ~a холостя?цкий; ~ec·o холостя?чество; ~in·o 1. ист. фре?йлина; 2. деви?ца, де?вушка, ба?рышня, мисс, фре?йлейн, мадемуазе?ль, незаму?жняя (сущ.); ср. senedza; maljuna ~ino ста?рая де?ва; ~in·a де?ви?чий, деви?ческий; ~in·ec·o деви?чество; ~in·et·o девчу?шка, девчу?рка.

fraz||o разн. фра?за; simpla ~o грам. проста?я фра?за (или предложе?ние); kompleksa ~o грам. сло?жная фра?за (или предложе?ние); ~ad·i vn произноси?ть, составля?ть фра?зы; сочиня?ть фра?зу (музыкальную); ~ar·o набо?р, подбо?рка, собра?ние фраз (или выраже?ний); ~ist·o фразёр; ~um·i vn фразёрствовать; ~um·ad·o фразёрство.

fraz·akcent·o лингв. фра?зовое ударе?ние; ср. vortakcento.