Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

frag||o земляни?ка; клубни?ка; (плод, ягода); kolekti ~ojn собира?ть земляни?ку, клубни?ку; ~a земляни?чный; клубни?чный; ~et·o оч.сомнит. ди?кая земляни?ка (ягода = sovaga frago); ~uj·o земляни?ка; клубни?ка; (растение); куст земляни?ки, клубни?ки; sovaga ~ujo ди?кая земляни?ка; gardena ~ujo садо?вая земляни?ка (в обиходе ошибочно называемая клубникой).

frag·arb·o см. arbuto .1.

fragari·o см. fragujo.

frag·bed·o земляни?чная, клубни?чная гря?дка.

fragil||a поэт. хру?пкий, ло?мкий, непро?чный (= facilrompa, rompigema, malfortika); ~ec·o хру?пкость, ло?мкость, непро?чность.

frag·konfit·aj·o земляни?чное, клубни?чное варе?нье.

frag·mark·o борода?вка, ко?жный наро?ст (размером и цветом похожий на ягоду земляники).

fragment||o 1. фрагме?нт, отры?вок; 2. оско?лок, обло?мок; ~a фрагмента?рный, отры?вочный; ~e фрагмента?рно, отры?вочно; ~ig·i раздели?ть на фрагме?нты; ~ig·i распа?сться на фрагме?нты; ~ig·o фрагмента?ция.

fragmit||o бот. тростни?к; australa ~o тростни?к ю?жный (или обыкнове?нный); ср. kano; ~a тростнико?вый.

frag·plant·o см. fragujo.

frag·sirop·o земляни?чный, клубни?чный сиро?п.

frag·spinac·o бот. марь прутьеви?дная (употребляется в качестве шпината).

fragil·a оч.сомнит., см. fragila.

fraj||o икра? (живая: рыб, лягушек и т.п. = ovaro); ~i vn мета?ть (или откла?дывать) икру?; нерести?ться; ~ad·o мета?ние (или откла?дывание) икры?; не?рест; ~ad·ej·o нерести?лище; ~aj·o кул. икра? (кушанье); ср. kaviaro; ~er·o икри?нка (живая).

frajt||i vt (за)фрахтова?ть, нанима?ть, наня?ть (транспортное средство для перевозки груза); ~o 1. см. ~ajo; 2. см. frajtoprezo; ~a фрахто?вый; ~ad·o фрахто?вка, фрахтова?ние; ~aj·o уст. фрахт (перевозимый груз = kargo); ~ant·o фрахтова?тель.

frajt·o·don·ant·o фрахтовщи?к.

frajt·(o)·kontrakt·o фрахто?вый догово?р.

frajt·(o)·leter·o 1. фрахто?вая ве?домость; 2. см. konosamento.

frajt·o·prez·o фрахт (цена перевозки груза).

frak·o фрак.

frakas||i vt 1. разби?ть (на куски; вдребезги); раздроби?ть; размозжи?ть; 2. разгроми?ть, сокруши?ть; ~a разгро?мный, сокруши?тельный, уничтожа?ющий; ~o 1. разгро?м, разруше?ние, уничтоже?ние; eliri sen ~o el granda embaraso погов. вы?йти сухи?м из воды? (дословно вы?йти без разгро?ма из большо?го затрудне?ния); 2. гро?хот, треск, шум (при разламывании, крушении); granda ~o en malgranda glaso погов. бу?ря в стака?не (воды?); мно?го шу?ма из ничего?; ~ig·i разби?ться (на куски); раздроби?ться; размозжи?ться; разру?шиться.

frakci||o 1. мат. дробь; 2. хим., пол. фра?кция; ~a 1. дро?бный; ~a nombro дро?бное число?; 2. фракцио?нный; ~i vt фракциони?ровать, дели?ть на фра?кции; ~ad·o фракциони?рование; ~an·o фракционе?р (член фракции); ~ism·o фракцио?нность (стремление к созданию фракций); ~ist·o фракционе?р (сторонник фракционности).

frakci·strek·o спец. черта? дро?би, дро?бная черта?; horizontala ~ горизонта?льная дро?бная черта?; oblikva ~ коса?я дро?бная черта?; ср. suprenstreko.

fraksen·o бот. я?сень; ordinara ~ я?сень обыкнове?нный (или европе?йский).

fraksinel·o бот. ясене?ц бе?лый; ср. diktamno.

frakt(al)||o мат. фракта?л; ~a фракта?льный.

frakto- спец. приставка в мет. терминологии со значением «разорванный, не цельный» (об облаке): frakto/kumuluso разо?рванно-кучево?е о?блако; frakto/nimbuso разо?рванно-снегово?е о?блако; frakto/stratuso разо?рванно-слои?стое о?блако.

fraktur·o 1. мед. перело?м (кости = ostrompigo); 2. полигр. фракту?ра (разновидность готического шрифта).

fram·o тех. ра?ма; стани?на, о?стов (в виде рамы); лучо?к (лучковой пилы); fenestra ~ око?нная ра?ма, око?нный переплёт; ~ de mekanika segilo ра?ма механи?ческой пилы?.

framason||o (франк)масо?н; ~a (франк)масо?нский; ~a logio масо?нская ло?жа; ~ar·o масо?нство (все члены масонской организации); ~ec·o масо?нство (принадлежность к масонской организации, звание масона); ~ism·o масо?нство (учение и организационная система масонов).

framb||o мали?на (плод); ~a мали?новый (относящийся к малине); ~uj·o мали?на (растение); куст мали?ны.

framb·arbust·o см. frambujo.

frambezi·o мед. фрамбе?зия.

framb·konfit·aj·o мали?новое варе?нье.

framb·rug·a мали?новый, мали?ново-кра?сный.

framb·sirop·o мали?новый сиро?п.

frame·o мета?тельное копьё, дро?тик (у древних франков = jetlanco).

franc||o францу?з; ~a францу?зский; ~e по-францу?зски; ~ig·i офранцу?зить; перевести? на францу?зский язы?к; ~ig·i офранцу?зиться; ~in·o францу?женка; ~ism·o лингв. галлици?зм.

franci·o хим. фра?нций.

Franc·i·o, Franc·uj·o гп. Фра?нция.

francisk·o ист. берды?ш, секи?ра, боево?й топо?р (у франков и галлов = batalhakilo).

Francisk||o Франци?ск, Франци?ско, Франси?ско, Франче?ско, Фре?нсис, Франсуа?, Франц, Фе?ренц (муж. имя); ~o de Asizo Франци?ск Асси?зский; ~o de Salezo Франци?ск Са?льский (или Сале?зский); ~o Jozefo Франц-Ио?сиф; ~a Франци?ска, Франси?ска, Франче?ска (жен. имя).

francisk·an||o церк. франциска?нец; ~a франциска?нский; ~ism·o франциска?нство.

francium·o см. francio.

Franc-Jozef·a: ~ Insularo гп. Земля? Фра?нца-Ио?сифа (архипелаг).

franc·lingv||a франкоязы?чный, франкофо?нный; ~an·o франкофо?н; ~i·o франкоязы?чный мир, франкоязы?чное соо?бщество.

franc·i vt см. frandzi.

franciz·o ком. франши?за.

Franckonte·o гп. Франш-Конте? (историческая область во Франции).

frand||i vt (ion) ла?комиться (чем-л.); ~i bombonojn ла?комиться конфе?тами; ~a ла?комый; ~ad·o поеда?ние ла?комств(а); ~aj·o ла?комство; ~em·a лю?бящий пола?комиться; ~em·ul·o ла?комка, гурма?н.