Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

fraz·arang·o грам. построе?ние фра?зы.

fraz·element·o грам. член предложе?ния.

frazeologi||o фразеоло?гия; ~a фразеологи?ческий; ~aj·o фразеологи?зм, фразеологи?ческий оборо?т.

fraz·figur·o грам. фразеологи?ческий оборо?т.

fraz·libr·o сбо?рник фраз, выраже?ний; цита?тник; разгово?рник.

fraz·list·o спи?сок фраз.

fraz·part·o редк., см. sintagmo.

fraz·rol·o редк., см. frazelemento.

fraz·sintaks·o грам. си?нтаксис фра?зы.

Frederik||o Фре?дери?к, Фредери?ко, Фри?дрих (муж. имя); ~a Фредери?ка (жен. имя).

fregat·o 1. мор. фрега?т; 2. орн. пти?ца-фрега?т.

fregat·kapitan·o мор., воен. капита?н второ?го ра?нга, кавтора?нг; ср. korvetkapitano, veselkapitano.

Frej·a миф. Фре?йя (скандинавское божество).

frekvenc||o физ., мат. частота?; часто?тность; angula ~o углова?я частота?; interna ~o промежу?точная частота?; altaj, mezaj, malaltaj (или basaj) ~oj высо?кие, сре?дние, ни?зкие часто?ты; telegrafada ~o ско?рость телеграфи?рования; asignita ~o вы?деленная частота? (радиостанций); natura ~o ни?жняя резона?нсная частота? (антенны); ср. ofteco; ~a часто?тный; ~a modulado часто?тная модуля?ция; ~a distribuo часто?тное распределе?ние; распределе?ние (пло?тности) вероя?тностей.

frekvenc·o·bend·o см. bendo .4.

frekvencometr·o частотоме?р (= frekvencmezurilo).

frekvenc·o·stri·o см. bendo .4.

frekvent||i vt посеща?ть, навеща?ть, наве?дываться (регулярно, постоянно), заха?живать, поха?живать (= vizitadi); ~ lernejon посеща?ть шко?лу; ~ant·o постоя?нный посети?тель; завсегда?тай; ~antoj de Esperanto-kurso ли?ца, посеща?ющие эспера?нто-курс; слу?шатели эспера?нто-ку?рса; ~ul·o редк., см. ~anto.

fremd||a чужо?й, чу?ждый; посторо?нний; чужеро?дный; иноро?дный; иностра?нный; ~a korpo иноро?дное те?ло; ~aj lingvoj иностра?нные языки?; ~aj·o не?что чужо?е, чу?ждое, посторо?ннее, чужеро?дное, иноро?дное, иностра?нное; ~ec·o чу?ждость; отчуждённость; ~i·o сомнит., см. fremdlando; ~ig·i стать чужи?м, чу?ждым, посторо?нним; ~ig·o отчужде?ние (состояние чего-л. или кого-л. переходящего в чужую собственность); ~ul·o чужо?й, посторо?нний (сущ.); чужа?к; чужестра?нец, чужезе?мец; ~ul·in·o чужа?я, посторо?нняя (сущ.); чужа?чка; чужестра?нка, чужезе?мка.

fremd·land||o чужа?я страна?, чужа?я земля?, чужби?на; ~a чужестра?нный, чужезе?мный; ~an·o чужестра?нец, чужезе?мец; ~an·in·o чужестра?нка, чужезе?мка; ~ul·o редк., см. ~ano.

fremd·lingv||o иностра?нный язы?к; чужо?й язы?к; ~a: ~a vorto сло?во на иностра?нном языке?, иностра?нное сло?во, иноязы?чное сло?во; ~a teksto текст на иностра?нном языке?, иностра?нный текст, иноязы?чный текст; ~e на иностра?нном языке?, на чужо?м языке?.

fremd·vort·o иностра?нное сло?во, сло?во на иностра?нном языке?.

frenez||a прям., перен. безу?мный, сумасше?дший, умалишённый, поме?шанный, юро?дивый; ~a de (или pro) amo безу?мный от любви?; furioze ~a бу?йно поме?шанный; ~aj elspezoj безу?мные (или сумасше?дшие) расхо?ды; ср. aliena; ~o безу?мие, сумасше?ствие, (умо)помеша?тельство, умопомраче?ние (потеря ума; диагноз); atako de ~o при?ступ безу?мия; ~e безу?мно (в безумии; как безумный); ~e krii безу?мно крича?ть; ~i vn безу?мствовать, сумасше?ствовать, юро?дствовать; ~aj·o безу?мство, юро?дство, безрассу?дство (поступок, высказывание, мысль); сумасше?дший посту?пок, выска?зывание мысль; ~ec·o безу?мность, безу?мие, сумасше?ствие, (умо)помеша?тельство, умопомраче?ние (состояние, свойство); ~et·a не вполне? норма?льный; юро?дивый; чудакова?тый; страннова?тый; безрассу?дный; ~ig·i свести? с ума?; довести? до безу?мия, до сумасше?ствия, до (умо)помеша?тельства; ~ig·a безу?мный (такой, что можно сойти с ума), умопомрачи?тельный; доводя?щий до безу?мия, до сумасше?ствия, до (умо)помеша?тельства; ~iga beleco безу?мная (или умопомрачи?тельная) красота?; ~iga monotoneco сводя?щая с ума? моното?нность; ~ig·e безу?мно (так, что можно сойти с ума), умопомрачи?тельно; ~ige bela virino безу?мно (или умопомрачи?тельно) краси?вая же?нщина; ~ig·e! с ума? сойти? (мо?жно)!, умопомрачи?тельно!; ~ig·i сойти? с ума?, впасть в безу?мие, обезу?меть, помеша?ться; ~ul·o безу?мец, псих, поме?шанный (сущ.); сумасше?дший (сущ.); ~ul·ej·o сумасше?дший дом; психиатри?ческая больни?ца, психу?шка; бедла?м; ~um·i vn вести? себя? как сумасше?дший; юро?дствовать.

frenez·jak·o смири?тельная руба?шка (= trudkitelo).

frenolog||o френо?лог; ~i·o френоло?гия; ~i·a френологи?ческий.

frenul·o анат. узде?чка; langa ~ узде?чка языка?; klitora ~ узде?чка кли?тора; prepucia ~ узде?чка кра?йней пло?ти.

freon·o хим. фрео?н.

fresk||o фре?ска (картина); ~a фре?сковый; ~a pentrado фре?ска т.е. фре?сковая жи?вопись; ~ist·o худо?жник, рису?ющий фре?ски.

fres||a разн. све?жий (но не «прохладный»!); ~a pano све?жий хлеб; ~a fiso све?жая ры?ба; ~a butero све?жее ма?сло; ~a nego све?жий снег; ~a memoro све?жая па?мять; ~a vesto све?жая оде?жда; ~a tombo све?жая моги?ла; ~aj floroj све?жие цветы?; ~aj sciigoj све?жие изве?стия; ~a numero de revuo све?жий но?мер журна?ла; ~a aero све?жий во?здух (т.е. чистый, незастоялый); ср. friska; ~e: ~e razita свежевы?бритый; ~e falinta nego свежевы?павший снег; ~ec·o све?жесть.

fres·bak·it·a см. nov(e)bakita.

fres·dat·a све?жий, неда?вний (недавно появившийся); ~ jurnalo све?жая газе?та (= fresa jurnalo).

frese·a: ~ spaco мат. простра?нство Фреше?.

Frese·o Фреше? (французский математик).

fret||o 1. архит. прямоуго?льный орна?мент; 2. муз. лад (на грифе инструмента); ~i vt украша?ть прямоуго?льным орна?ментом.

freud||a фре?йдовский; ~ism·o фрейди?зм; ~ist·o фрейди?ст.

Freud·o Фрейд (австрийский психиатр).

frez||i vt тех. фрезерова?ть; ~ad·o фрезерова?ние, фрезеро?вка; ~il·o фреза?, фре?зер (режущий инструмент, сверло); (dentkuraca) ~ilo (стоматологи?ческий) бор; ~ist·o фрезеро?вщик.

frezi·o бот. фре?зия.

frez·masin·o тех. фреза?, фре?зер (машина, установка); фре?зерный (или фрезерова?льный) стано?к; (dentkuraca) ~ бормаши?на; ср. bormasino.