Антидемон. Книга 19 (СИ) - Винтеркей Серж

Он тут же выполняет приказание.

— Фух, а я-то перепугался за тебя, — сказал Илор. — Не рассмотреть сверху в этой темноте, кто это. А вдруг боевой грандмаг — и все на этом, убьет тебя на месте…

— Даже будь это боевой грандмаг, я бы успел убежать, — возразил я. — Прежде всего он работник магической академии и никогда не рискнет использовать серьезное боевое заклинание внутри библиотеки… Испугается повредить ценнейшие книги…

— А, и верно, об этом я и не подумал, — закивал согласно Илор.

— Ладно, давай быстренько глянем самые редкие книги, что порекомендовал старикан, и сразу после этого отправимся в кабинет ректора.

Быстренько, конечно, не получилось. Четыре книги, поделив их пополам, мы неспешно листали больше часа. Слишком быстро будешь перелистывать — потом и в трансе не сможешь прочитать. Всегда есть шанс узнать что-то новое, когда тебе говорят, что эти книги единственные во всем королевстве, и не факт, что и в других такие есть. Ну, мне в силу возраста такие еще точно не попадались. Мне достались книги по некромантии, да такие старые, что я нашел в них не только несколько частей на языке высших демонов, но и пару частей на языке, которого вообще не знал. Эти страницы просто быстро пролистывал, хоть и сокрушенно качая головой. Там явно ценная информация!

Из того, что было мне понятно, прямо сейчас тоже мало что удавалось осознать. Заклинания, ритуалы, артефакты, информация о Темном пятне — осмысливать пока не в состоянии, этим позже буду заниматься, пока что просто внимательно просматриваю, чтобы потом восстановить информацию в трансе. Илор работал рядом над двумя такими же. Потом посидим в трансе и обменяемся информацией…

Закончив с чтением, аккуратно вернули книги на место и отправились в ректорат. Секретарь ректора объяснил мне, куда надо двигаться. Охрана ночью тут была слабенькая. Только редкие патрули, которые мы слышали за пару сотен метров при помощи Чуткого уха, так что никаких проблем с тем, чтобы добраться до кабинета, не возникло. Пара сигнализаций препятствием для нас не стали, как и замок. Мы вошли внутрь и сразу направились к шкафу, в котором и должны были храниться редчайшие словари…

Секретарь любезно предупредил меня, что там есть скрытая сигнализация, так что я нащупал и нажал скрытую кнопку, чтобы ее отключить. Да, у меня есть артефакт, обезвреживающий сигнализации в радиусе пяти метров от меня, но осторожность никогда не повредит. После этого мы распахнули створки и стали изучать содержимое шкафа.

Тут было десятков пять старых редких книг, и среди них сразу выделялись две толстые тетради.

— Вот и наше сокровище! — сказал я удовлетворенно, узнав в них по описанию секретаря то, что нам нужно.

Себе взял эльфийский словарь, Илору дал гоблинский. Сразу же возникла проблема. В Хартении было распространено два языка — тот, что использовался как государственный в Аргенте и Сисерии, и второй, объявленный государственным в Хартении. Многие филологи говорили, что это диалект первого, и да, многие слова прямо совпадали или были очень похожи. Так вот оба словаря были составлены на нем… Эх, как будто нам и так было мало трудностей, чтобы их добыть!

Забирать словари себе мы не рискнули. Шуму тогда подымется! Так что началось кропотливое неспешное ознакомление с ними, чтобы потом разбираться с содержимым в трансе. По сути, нам придется, входя в транс, сначала переписать эти словари заново, а потом еще и искать кого-то, кто знает государственный язык Хартении… Ну ладно, что же делать, придется оставить в новой тетрадке место у каждого слова для перевода еще и на наш язык…

Уже заранее предвидел, что придется тяжко с копированием словарей. Эльфийская письменность была красивой, но сложной для написания…

К счастью, была и транскрипция, иначе как правильно произносить эти слова, было бы сложно догадаться… Хотя, конечно, я понимал, что звучать выученные таким способом слова для тех же эльфов все равно будут странно. Ничего, при встрече с эльфами все равно разговаривать придется сугубо на языке оружия, а призрак эльфа на допросе потерпит мой акцент, никуда не денется…

Справились примерно одинаково по времени с Илором, но, закончив с изучением обоих словарей, сразу же уйти из кабинета ректора сил в себе, конечно же, не нашли. Ну а как же уйдешь, если тут еще несколько десятков редчайших книг? Засели просматривать самые, на наш взгляд, заслуживающие внимания. Был, конечно, риск, что тот же ректор может ночью проснуться и пойти в свой кабинет. Но и на этот случай у нас, как и в комнате для особо ценных изданий в библиотеке, план уже был готов. Сидели мы за книгами, постоянно активируя заклинание Чуткое ухо, так что услышали бы, как ректор подходит к кабинету, задолго до того, как он бы смог открыть дверь. Ну а чтобы спрятаться, тут гораздо больше возможностей, чем в той комнатушке, забитой книгами. Кабинет огромный, почти пустой, но по трем его стенам из четырех идут огромные шкафы. Я сразу же их проверил, убедившись, что многие из них почти пустые. Так что самая большая неприятность, что может случиться, это что придется просидеть несколько часов в шкафу, пока ректор снова не уйдет из своего кабинета.

Но все же за полчаса до рассвета покидать такой интересный и полезный для нас кабинет пришлось. Уходили мы очень собой довольные. Пусть и очень окольными путями, но все-таки вышли мы на словари. Сможем освоить языки двух из четырех видов нелюдей, что периодически заявляются к нам из Темного пятна грабить, убивать и порабощать людей.

Принялся составлять нам с Илором план работы по изучению языков нелюдей, прикидывая варианты по ускорению этого процесса. Вначале возникла мысль найти очень хороший словарь с нашего языка на государственный язык Хартении и выучить его. Все же это диалект нашего языка, а не полноценный новый язык с кучей различных сложностей и непоняток. Но все же от нее отказался. Хоть и диалект, а времени на изучение отнимет много. Между тем, хоть он и используется в Хартении для документооборота, подавляющее число граждан использует общий с Аргентом и Сисерией язык. Да я даже с принцем на нем и общаюсь… Нужен ли мне язык, которым почти не пользуются собственные граждане? Так что нет, обойдемся и сэкономим время. Нам все равно нужно делать письменные копии словарей, так что возьмем чистую книгу, разобьем каждую страницу на три колонки и начнем с того, что выпишем в средней каждое слово на государственном языке Хартении. Отдадим переводчикам, которые запишут в третью колонку аналог на нашем языке. И уже после этого выпишем в первый столбик слова на языке нелюдей. А когда мы с Илором справимся с этим, настанет время учить эльфийский и гоблинский языки. И не только нам двоим. Хоть и каникулы, а нескольким членам клана размять мозги тоже не помешает. А Тивадару это и вовсе обязательно, чтобы не предавался мрачным размышлениям о свадьбе Джюэль в Бельбе.

Удивительное дело, вот как очень хороший по всем параметрам человек способен влюбиться в женщину, которая как бабочка порхает от одного мужчины к другому без малейшего стеснения? Похоже, в некоторых случаях сердцу не прикажешь, и любовь действительно слепа.

Хочется надеяться, он заметит, что Эрика последние дни поглядывает на него с заметным интересом. Первой это заметила Джоан. И кто бы сомневался, что у нее был повод для такой наблюдательности в отношении этой милой девушки… Рассказала мне, а вечером того же дня и Эрли прибежала с таким же наблюдением. Ну-ну, очень было бы неплохо, если бы так оно и оказалось. А то эти подколки со стороны Эрики меня уже несколько стали напрягать. Не бесилась бы так Джоан, мне было бы все равно. Ребенок, пусть резвится, это нормально для ее возраста. Тем более если у девочки такой непростой характер, какой оказался у Эрики, и она вся в романтических мечтаниях после того, как я спас ее. Ну, если Тивадар все-таки на нее клюнет, в этом тоже есть свои положительные стороны. Эрика точно не даст ему отвлечься ни на какую другую женщину… Она сделает все, чтобы все его свободное время было полностью посвящено ей, можно даже и не сомневаться. Столько уж у нее кипучей энергии…