Вторая жена господина Нордена. Книга 3 (СИ) - Лакруа Катя

Глава 20

Ладно, идём дальше… Я ощутил умиротворение и радость. На сей раз Полина лежала в постели рядом с каким-то парнем. Он полусидел, подложив под спину подушку, и пялился в светящийся прямоугольник. И судя по тому, что он был едва прикрыт одеялом, а голова девчонки лежала у него на груди, между ними недавно случилась близость. Я с трудом подавил совсем не аристократичное желание сплюнуть прямо на пол.

— Опять ты в телефоне зависаешь, — попеняла девчонка. Ага, так вот как называется эта штуковина… те-ле… что-то там. Очевидно, создатель артефакта-переводчика не нашёл аналога в нашем языке.

— Прости, Поль.

Парень повернулся и изобразил виноватую улыбку. Внешность вполне обычная — шатен, нос с лёгкой горбинкой, полноватые губы: увидишь такого на улице и не вспомнишь, едва отвернётся. Но вот взгляд какой-то скользкий: парень явно не чувствует раскаяния.

— Слушай, я, наверное, у тебя сегодня не останусь, — продолжил он, как-то снисходительно потрепав Полину по плечу. — Кое-что по работе ещё доделать надо…

— Антош, завтра воскресенье, какая работа? — Она явно расстроилась: прикрылась одеялом и села. — Мы и так в последнее время редко видимся. Да и поздно уже, куда ты на ночь глядя поедешь?

— Отец ещё просил приехать… Им сегодня шкаф новый привезли, надо помочь собрать, а они рано встают, так что удобнее будет прямо сейчас к ним ночевать завалиться.

Полина вздохнула, но возражать не стала.

— Давай я тебе хоть котлет с собой дам: зря я их, что ли, готовила полдня? Родителей угостишь.

— Хозяюшка ты моя, — хмыкнул парень, и в его ухмылке мне вновь почудилось что-то неприятное. Как-то пренебрежительно он относится к девушке, с которой спит.

— Всё-таки надо тебе ко мне переехать, — с улыбкой посмотрев на жениха, сказала Полина и встала с кровати. Парень между тем опять схватился за свою прямоугольную игрушку и пробормотал:

— Поль, ну ты опять начинаешь? Вот куда нам спешить? Ладно, обещаю, что в следующий раз обязательно у тебя ночевать останусь, а ты мне утром свои коронные оладушки испечёшь.

— Договорились. Только учти, я о твоём обещании не забуду. — Девчонка погрозила жениху пальцем и, подобрав с пола длинный халат, накинула его. Я ощутил лёгкую грусть и смущение. Правда, она могла и не переживать: женишок снова уставился в свой прямоугольник.

Полина вышла из комнаты в узкий длинный коридор и сначала зашла в ванную. Я пропустил воспоминания о том, как она стояла под странной лейкой, из которой лилась вода, и увидел крохотную кухню, где девчонка, одетая всё в тот же халат, складывала еду в некую ёмкость с крышкой.

Снова пролистав воспоминания вперёд, я быстро прокрутил сцену прощания и замедлился, наблюдая, как Полина, заперев дверь, понуро побрела обратно в комнату. Но сначала зашла в другую, размером побольше. Я осмотрелся: вдоль одной стены стоят шкафы, в углу небольшой диванчик, перед ним — невысокий столик, на котором лежит очередная прямоугольная штуковина. Девчонка взяла её и направилась обратно во вторую комнату: очевидно, там у неё спальня.

Какое же крохотное у неё жилище! Похоже на домик прислуги. Всего две комнаты, совсем небольшая ванная, крохотная кухня, где с трудом поместятся два человека. Даже мой дом по сравнению с этими комнатушками кажется дворцом.

Полина тем временем грустно вздохнула, положила свою штуковину на тумбочку возле кровати и принялась расправлять постель. Меня снова перекосило, и по её телу прошла очередная судорога. Так, надо всё-таки поумерить пыл. Что со мной вообще такое? Я будто ревную Полину к этому двуличному хлыщу. Я хмыкнул в ответ на эти бредовые предположения. Ревность тут ни при чём, просто я уверился, что этот тип не очень-то дорожит своей невестой, и мне стало жаль девчонку: она-то явно его любит.

Я слегка ослабил связь и вытер со лба капли пота рукавом. Так увлёкся, что даже не замечаю, что сам теряю силы. Давно я не испытывал таких трудностей при чтении сознания. Но эта девчонка задевает в душе что-то давно забытое, и очень не хочется ей навредить. Хотя придётся ещё покопаться в её воспоминаниях. Важно понять, знает ли она Азерис и как именно очутилась в нашем мире.

Вернувшись в сознание Полины, я с удивлением наблюдал, как она, раскрыв свою странную штуку на манер книги, держит её на коленях. При этом часть штуковины светится, и в ней что-то делают и говорят люди. Ладно, это какие-то местные хитрые изобретения, подробности выясним позже. Интересно, магия в их мире есть? Хотя было бы очень любопытно посмотреть ещё, я не стал мучить девчонку и пошёл дальше по воспоминаниям.

Вот она выходит из своего жилища и спускается по лестнице. Когда она очутилась на улице, я несколько удивился. Оказывается, Полина живёт не в собственном доме. Серое здание в пять этажей, довольно длинное… И, судя по всему, там очень много таких вот маленьких жилых отсеков. Похоже на бараки для прислуги в крупных городах Элизариса. Понятно теперь, почему девчонке так тяжело жить с прислугой: она просто не привыкла отдавать приказы и всё умеет делать сама.

А вот улицы здесь совсем другие. Дороги полны машинами разных размеров и цветов, некоторые перевозят сразу много людей или и вовсе какие-то грузы. Движение очень напряжённое. Есть и другие средства передвижения: положим, вот это недавно представленный у нас велосипед, но ещё местные ездят на каких-то узких досках с колёсиками и ручкой, отталкиваясь при этом от земли одной ногой, чтобы придать себе ускорения. Демоны, какой же всё-таки странный мирок…

Люди одеты легко, никаких длинных платьев и сюртуков. У нас и на пляже не увидишь столь откровенных нарядов. Некоторые мужчины едва ли не в панталонах, а у парочки встретившихся на пути Полины девиц вместо платьев или юбок — нижнее бельё, не иначе. Но здесь это явно никого не шокирует. Многие девушки и вовсе в брюках, в том числе и сама Полина. У редких мужчин усы или бороды, волосы в основном короткие. У некоторых людей на теле рисунки.

Много высоких зданий. Оказывается, дом, где проживала девчонка, далеко не самый высокий. Интересно, вон в тех башнях тоже живёт куча людей? Ладно, хватит глазеть. Я снова прислушался к мыслям Полины. Она затормозила у перекрёстка и уставилась на столб с горящим на нём красным огоньком в виде человечка. Но вот он погас, а вместо него загорелся зелёный. Все, кто ждал вместе с ней, дружной толпой пошли на другую сторону улицы, где возвышалось огромное здание с надписью на местном языке.

Туда Полина и направлялась. Где-то рядом вдруг раздалась странная механическая мелодия, и девчонка вытащила из сумочки маленькую прямоугольную штуку. Провела по ней пальцем и приложила к уху. Ага, вот, значит, как этим пользуются.

— Поль, слушай, я это… опоздаю немного, — проорал ей в ухо голос, который я сразу узнал, несмотря на искажение: та самая подруга-сплетница.

— Я и не надеялась, что ты придёшь вовремя, — хмыкнула девчонка. — Я почти на месте, буду ждать тебя в книжном.

— Ой, ну конечно, где ты ещё можешь меня ждать, — хихикнула подруга. — Я уже бегу, так что ждать недолго. Всё, давай, до встречи.

И разговор прервался. Здание, куда пришла Полина, оказалось огромным магазином. В Леренсе не так давно открылось нечто подобное: в одном месте можно купить и одежду, и обувь, и головные уборы, и даже женские украшения. Но размеры и убранство этого здания поражают воображение. Яркий свет, движущаяся сама по себе лестница, к которой направилась девчонка. И всё-таки вопрос о магии в этом мире остаётся открытым.

Полина встала на ступеньку и поехала вверх, с умилением наблюдая за обнимающейся и смеющейся парочкой прямо перед собой. Интересно, они тут и целуются прилюдно? Меня передёрнуло. К гулу разговоров и смеха примешивалась местная музыка — очень странная, надо сказать, — где-то взвизгивали дети, что-то говорил странный механический голос. Я не стал вслушиваться.

Снова немного отключившись от чужих воспоминаний, мельком отмечал, как Полина пришла в магазин с книгами и принялась бродить вдоль полок с яркими обложками. Иногда брала книгу, рассматривала её, листала. В конце концов взяла несколько и направилась к стойке, где расплатилась за покупки какой-то странной прямоугольной штукой.