Тебя здесь никто не найдёт - Морроу Натали
— Плохо сложено.
Оуэн отвернулся, пряча улыбку.
— Не помогай ей, — сказала Ханна.
— Я вообще молчу.
Сэди скрестила руки.
— Филип его посадил.
— Я знаю.
— Значит, нужно сначала сказать им.
Ханна посмотрела на орех. Вчера он казался частью дома. Сегодня между корнями зияли чёрные щели, и вся эта огромная конструкция держалась на мокрой земле и привычке.
— Хорошо, — сказала она. — Я позвоню.
— Сейчас.
— После кофе.
— Мам.
— Сэди, если ты продолжишь руководить взрослыми, я выдам тебе ипотеку.
— Что?
— Ничего хорошего. Иди оденься.
Девочка ушла в дом, демонстративно обходя каждую лужу так, чтобы вода всё равно попадала на единственный носок.
Нора проводила её взглядом.
— У меня двое.
— Сочувствую, — сказал Оуэн.
— Они выросли. Теперь звонят только когда нужно перевезти диван или подписать кредит.
— Значит, надежда есть.
— Мне нужна зона от забора до задней стены. Детей, животных и людей, которые хотят посмотреть поближе, здесь быть не должно. Бригада приедет через час. До этого я сниму фотографии для города и страховки.
— Страховки, — повторил Оуэн. — Точно.
Он достал телефон.
— Я позвоню им.
— Поставь на громкую, — сказала Ханна. — Я тоже хочу услышать, как они объяснят, что именно из этого не покрывается.
В доме Майк занялся насосом, Оуэн — страховой компанией, а Ханна набрала номер Джудит.
Та ответила после второго гудка.
— Ханна? Всё хорошо?
Вопрос прозвучал так, словно Джудит ждала звонка.
— Не совсем. Ночью сломалась большая ветка. Она упала на оранжерею, а дерево наклонилось к дому.
На другом конце стало тихо.
Ханна услышала слабый стук посуды, потом мужской голос. Слов было не разобрать.
— Джудит?
— Я здесь. Простите. Вы сказали, оно наклонилось?
— Корни поднялись из земли. Арборист говорит, дерево нужно убрать сегодня. Полностью.
Снова пауза. На этот раз короче.
— Если оно угрожает дому, выбора нет.
За окном Нора фотографировала ствол. Майк протащил из подвала удлинитель, зацепился им за порог и выругался.
— Сэди настояла, чтобы я сначала вам сказала.
— Милая девочка.
— Сейчас она считает нас убийцами деревьев.
Джудит тихо рассмеялась, но смех быстро исчез.
— Филип очень любил этот орех. Он посадил его почти сразу после покупки дома. Дерево тогда было тоньше его руки.
На фоне снова заговорил мужчина.
— Филип спрашивает, сильно ли пострадала оранжерея.
— Ветка пробила крышу. Стёкла разбиты, часть рамы согнулась.
Джудит повторила ответ мужу.
— Главное, что вы не пострадали, — сказала она. — Дом можно починить.
— Мы только въехали, а он уже пытается нас убить.
— Старые дома проверяют новых хозяев.
— Хотелось бы письменный тест. Там хотя бы можно списать.
Джудит снова засмеялась. На этот раз естественнее.
— Если захотите, мы приедем. Филип помнит, где проходит вода в саду, и знает о дереве больше любого плана.
— Майк уже здесь. И арборист. Думаю, сегодня у нас будет достаточно людей, которые выставят счёт.
— Конечно. Не буду мешать.
Она замолчала.
— Ханна?
— Да?
— Если получится, сохраните небольшой кусок древесины. Для Филипа.
Просьба была нормальной. После записки — ожидаемой. И всё же Ханна почему-то посмотрела не на ствол, а на поднявшуюся возле корней землю.
— Сохраню.
— Спасибо.
Когда разговор закончился, Оуэн всё ещё висел на линии страховой. Он ходил по кухне и повторял номер полиса с интонацией человека, которого заставляют доказывать собственное существование.
Сэди сидела на полу возле коробки с посудой и ела печенье из корзины Вейлов.
— Ты спросила?
— Спросила.
— И?
— Джудит сказала, что нужно делать то, что безопасно.
Сэди нахмурилась.
— Она так быстро согласилась?
— Дерево падает на дом.
— Но она написала записку.
— Она написала «без крайней необходимости». Несколько тонн дерева над нашей спальней подходят под определение.
— Можно было поставить столбы.
— Нельзя.
— Ты не знаешь.
— Зато арборист знает.
Сэди откусила печенье.
— Взрослые всегда зовут специалиста, который скажет то, что им удобно.
Оуэн прикрыл рукой микрофон телефона.
— Кто её учит таким словам?
— Интернет, — ответила Ханна.
— Я всё слышу, — сказала Сэди.
— Вот интернет и жалуйся.
Через час возле дома стояли два грузовика, подъёмник, машина с измельчителем веток и мини-экскаватор Майка. Узкая Хоторн-лейн окончательно перестала принадлежать людям, которые на ней жили. Сосед напротив вышел за газетой и остался на крыльце в халате, наблюдая за техникой. Женщина из дома через два участка трижды прошла мимо с одной и той же маленькой собакой.
Нора натянула между оградой и крыльцом яркую ленту.
— За неё не заходить.
— Даже мне? — спросил Оуэн.
— Особенно тебе. У тебя лицо человека, который захочет проверить, правильно ли мы режем.
— Я руководил строительными проектами.
— Вот именно.
Первым сняли сломанную ветку. Рабочий в люльке закрепил трос выше расщепления, второй управлял лебёдкой. Пила завелась с резким визгом. Сэди стояла у кухонного окна, прижав ладони к стеклу.
Ханна пыталась разбирать коробки, но каждый раз возвращалась к окну. Огромная ветка медленно отделилась от ствола, повисла на тросе и опустилась на траву. Без неё дерево выглядело хуже. Трещина уходила глубоко в ствол, и внутри древесина была почти чёрной.
— Оно гнилое? — спросила Сэди.
Нора, услышав её через открытое окно, подошла ближе.
— Частично. Снаружи дерево может долго выглядеть здоровым. Проблема начинается внутри, а потом приходит одна хорошая буря.
— Очень жизнеутверждающе, — сказала Ханна.
— Я работаю с деревьями. Они не платят мне за оптимизм.
Сэди посмотрела на мать.
— Можно оставить круг от ствола?
— Джудит попросила кусок для Филипа.
— А нам?
Ханна не ожидала, что вопрос её заденет.
— Нам тоже оставим.
— Большой.
— Какой поднимем.
— Папа поднимет большой.
Оуэн в этот момент вышел из подвала с мокрыми руками.
— Почему я опять что-то должен поднять?
— Потому что ты взрослый сын, — ответила Ханна.
— Я до сих пор не простил тебе эту шутку.
— Но запомнил.
Майк включил временный насос. Из шланга у ограды хлынула мутная вода.
— В подвале уровень падает, — сказал он. — Но дренаж всё равно придётся вскрывать. Пока дерево стоит, я туда не полезу.
— Сегодня? — спросил Оуэн.
— Если Нора закончит до обеда, попробуем открыть хотя бы начало линии. Нужно понять, где её пережало.
Оуэн посмотрел на экскаватор.
— Страховая сказала, что дренаж не покрывается.
— Разумеется, — сказала Ханна.
— Дерево тоже, если докажут, что оно было больным до покупки.
— А если оно заболело сегодня утром?
— Я спросил. Женщина перестала смеяться.
К полудню кроны почти не осталось. Рабочие снимали ветви одну за другой, измельчитель ревел возле переулка, а сад заполнялся мелкой зелёной щепой. Запах был терпким, почти лекарственным.
Сэди собрала в ведро орехи, которые падали на землю. Ханна разрешила ей выйти только на крыльцо, поэтому девочка стояла у самой ленты и управляла Оуэном.
— Тот пропустил.
— Какой?
— Возле камня.
— Там двадцать орехов.
— Зелёный.
— Они все зелёные.
— Самый зелёный.
Оуэн поднял первый попавшийся и бросил в ведро.
— Этот?
— Нет.
— Тогда он будет жить на свободе.
Ханна принесла рабочим воду и сэндвичи из ближайшей закусочной. Нора ела стоя, не сводя глаз с дерева.
— Сколько ему? — спросила Ханна.
— Тридцать восемь, сорок лет. Точнее скажу по срезу.
— Филип посадил его в восемьдесят седьмом.
Похожие книги на "Тебя здесь никто не найдёт", Морроу Натали
Морроу Натали читать все книги автора по порядку
Морроу Натали - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.