Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

pardon·dimanc·o часто maj сомнит.; церк. Прощёное воскресе?нье.

pardon·pet||i vt (по)проси?ть проще?ния, извине?ния; mi ~as! прошу? проще?ния!, прошу? извине?ния!; ср. ekskuzi; ~a извини?тельный (содержащий просьбу о прощении, извинении); ~o извине?ние (просьба о прощении, об извинении); ~eg·i vt умоля?ть о проще?нии, об извине?нии; mi ~egas! ты?сяча извине?ний!.

pare·o парео (набедренная повязка у полинезийцев).

par·ec·bit·o инф. бит чётности, контро?льный (или прове?рочный) бит.

paregorik·a спец., см. dolorkvietiga.

parenc||o ро?дственник; esti ~o быть (или приходи?ться) ро?дственником; ~o per Adamo о?чень да?льний ро?дственник; седьма?я вода? на киселе?; ~a ро?дственный; родно?й; ~aj lingvoj ро?дственные языки?; ~aj rilatoj ро?дственные отноше?ния; ~aj inter si ро?дственные (или родны?е) ме?жду собо?й; ~ar·o родня?, все ро?дственники; ~e по-ро?дственному, по-родно?му; ~ec·o родство?; ~ig·i породни?ться; ~in·o ро?дственница.

parenkim||o анат., бот. паренхи?ма; palisa ~o бот. палиса?дная ткань; ~a паренхимато?зный.

parentez||o 1. грам. вво?дное сло?во; вво?дное предложе?ние, вво?дная фра?за; (отделённые круглыми скобками или тире); 2. ско?бки (обычно о круглых); ср. krampo; ~a представля?ющий собо?й вво?дное сло?во, вво?дное предложе?ние; вво?дный; ско?бочный; межско?бочный; взя?тый в ско?бки; ~e в ско?бках, кста?ти, ме?жду про?чим; ср. interkrampe.

parez·o мед. паре?з, непо?лный парали?ч, части?чный парали?ч.

parfe·o кул. парфе? (мороженое со взбитыми сливками и мякотью фруктов).

par·form·o лингв. оборо?т из двух одина?ковых или бли?зких по звуча?нию слов.

parfum||o духи? (в ед. числе); перен. прия?тный за?пах, парфю?м, благово?ние; ~oj духи? (во мн. числе); парфюме?рия (товары); ~i vt (на)души?ть (духа?ми), подуши?ть (духа?ми); ~i sin (на)души?ться (духа?ми), подуши?ться (духа?ми); ~ej·o см. parfumbutiko, parfumfabriko, parfumfarejo, parfumvendejo; ~ist·o парфюме?р.

parfum·butik·o парфюме?рная ла?вка, парфюме?рия (лавка).

parfum·fabrik·o парфюме?рная фа?брика.

parfum·far·ej·o парфюме?рное произво?дство (предприятие); парфюме?рная фа?брика.

parfum·vend·ej·o парфюме?рный магази?н, парфюме?рия (магазин).

parget||o парке?т; ~a парке?тный; ~i vt крыть, покрыва?ть, застила?ть парке?том; настила?ть парке?т на; ~er·o парке?тина, парке?тная пли?тка, парке?тная доска?; ~ist·o парке?тчик, парке?тный ма?стер.

parget·vaks·o сомнит. масти?ка для по?ла.

par·huf·ul·o·j зоол. парнокопы?тные (млекопита?ющие).

pari·o 1. прям., перен. па?рия; изго?й; беспра?вный и все?ми унижа?емый челове?к; отве?рженный (сущ.); неприкаса?емый (сущ.); 2. редк., см. parieto.

pariet·o тех., анат. вну?тренняя пове?рхность; (вну?тренняя) сте?нка; ~ de cilindro вну?тренняя сте?нка цили?ндра; ~ de stomako сте?нка желу?дка.

parietal·o см. parietosto.

parietari·o бот. посте?нница; oficina ~ посте?нница лека?рственная.

pariet·ost·o анат. теменна?я кость.

paris·o бот. пари?с, воро?ний глаз; kvarfolia ~ воро?ний глаз четырёхли?стный (или обыкнове?нный).

Paris·o миф. Пари?с.

pariz||a пари?жский; ~an·o парижа?нин; ~an·in·o парижа?нка.

Pariz||o гп. Пари?ж; ~i·o го?род Пари?ж с прилега?ющими террито?риями, го?род Пари?ж с при?городами.

park||o 1. разн. парк; 2. садо?к, садко?вый бассе?йн (соединённый с морем, рекой и т.п.); 3. уст., см. ~adejo, ~umejo; ~a па?рковый; ~i vt см. ~adi, ~umi; ~ej·o см. ~adejo, ~umejo; ~ad·i, ~um·i vt (при)паркова?ть, (по)ста?вить на стоя?нку, оста?вить на стоя?нке (транспортное средство); ~ad·o, ~um·o парко?вка; ~ad·ej·o, ~um·ej·o ме?сто парко?вки (тра?нспорта), (авто)стоя?нка, па?ркинг.

Park·o·j см. Parcoj.

parker||e наизу?сть; ~ig·i вы?учить наизу?сть, (за)учи?ть наизу?сть, (за)зубри?ть; ~ig·(ad)·o зау?чивание наизу?сть, зазу?бривание, зубрёжка; ~ig·ant·o зубри?л(к)а.

parkinson·a: ~ malsano, ~ morbo мед. боле?знь Паркинсо?на, паркинсони?зм.

Parkinson·o Па?ркинсо?н (английский врач).

park·lag·et·o пруд (в парке).

park·o·kin·ej·o кинотеа?тр для автомобили?стов, (авто)стоя?нка-кинтеа?тр, (авто)стоя?нка с киноэкра?ном.

park·o·trak·o ж.-д. запасно?й путь.

par·kre·o физ. образова?ние (или рожде?ние) па?ры части?ца-античасти?ца, образова?ние (или рожде?ние) электро?н-позитро?нной па?ры.

parlament||o парла?мент; unucambra ~o однопала?тный парла?мент; ducambra ~o двухпала?тный парла?мент; kunvoki ~on созва?ть парла?мент; eksigi ~on распусти?ть парла?мент; ~a парла?ментский; ~a elokventeco парла?ментское красноре?чие; ~a elektado парла?ментские вы?боры, вы?боры парла?мента; ~a kunsido заседа?ние парла?мента; ne tre ~a dirmaniero не о?чень парла?ментский спо?соб (слове?сного) выраже?ния, не о?чень парла?ментский речево?й оборо?т; ~an·o парламента?рий, член парла?мента; ~an·ec·o чле?нство в парла?менте; положе?ние, зва?ние, до?лжность парламента?рия; ~ej·o зда?ние парла?мента; ~estr·o оч.сомнит. председа?тель парла?мента, спи?кер (= prezidanto de parlamento); ~ism·o парламентари?зм; ~ism·a парламента?рный; ~isma regimo парламента?рный строй.

parlamentari||o воен. парламентёр; ~a парламентёрский.

parlamentarism·o редк., см. parlamentismo.

parm||a па?рмский; ~aj violoj па?рмские фиа?лки; ~a fromago пармеза?н (сорт сыра); ~an·o жи?тель Па?рмы, пармеза?нец.

Parm·o гп. Па?рма.

parmeli·o бот. парме?лия.

Parmenid·o Пармени?д (др.-греч. философ).

parmezan·o кул. пармеза?н (= parma fromago).

parnas||a парна?сский; ~an·o 1. обита?тель Парна?са; 2. член «Парна?са» (поэтической школы во Франции во второй половине 19 века); ~ism·o «парнаси?зм» (течение в эсперантской литературе, основанное Калочаем и Варенгьеном).

Parnas·o разн. Парна?с.

parnasi·o сомнит.; бот. белозо?р.