Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

pes||i vt прям., перен. взве?шивать, взве?сить; ~i pakajon взве?сить бага?ж; ~i ciujn sekvojn взве?сить все после?дствия; ~o I взве?шивание (однократное); ~ad·o взве?шивание (длительное или неоднократное); ~ad·ej·o ме?сто взве?шивания (скота, грузов и т.п.); весова?я ко?мната; ~ebl·a поддаю?щийся взве?шиванию, мо?гущий быть взве?шенным; ~ig·i взве?ситься; ~il·o 1. весы?; kuireja, apoteka, laboratoria ~ilo ку?хонные, апте?чные, лаборато?рные весы?; bancambra ~ilo напо?льные весы? для самовзве?шивания; automata ~ilo автомати?ческие весы?; analiza ~ilo аналити?ческие весы?; centezimala ~ilo, centuma ~ilo со?тенные весы?; decimala ~ilo, dekuma ~ilo десяти?чные весы?; baskula ~ilo рыча?жные весы?; vekta ~ilo коромы?словые весы?, равнопле?чные (рыча?жные) весы?, весы? с равнопле?чным рычаго?м; risorta ~ilo пружи?нные весы?, пружи?нный безме?н; ~ilo kun sovebla pezilo весы? с передвижно?й ги?рей, ри?мские весы?, весы? с неравнопле?чным рычаго?м, рыча?жный безме?н (= pendopesilo); ~ilo por oro см. orpesilo; ~ilo por leteroj см. leterpesilo; ~ilo por beboj см. bebopesilo; ~ilo por veturiloj см. veturilpesilo; ср. pesmasino, pezilo; 2. maj; астр. Весы? (созвездие, знак зодиака); ~il·et·o весы? для малогабари?тных предме?тов; проби?рные весы?; ювели?рные весы?; ~ist·o весовщи?к; ~uj·o ёмкость для взве?шиваемых веще?ств (в лаборатории).

pes||o II пе?со (денежная единица); ~et·o песе?та (денежная единица).

pesari·o мед. песса?рий, ма?точное (враче?бное) кольцо?.

pes·il·tas·o ча?ш(к)а весо?в.

pesimism||o пессими?зм; ~a пессимисти?ческий, пессимисти?чный; ~e пессимисти?чески, пессимисти?чно.

pesimist·o пессими?ст.

pes·masin·o ва?га (стационарные весы, весы для крупногабаритных и особо тяжёлых предметов: скота, транспортных средств и т.п.).

pest||o 1. мед. чума?; la nigra ~o чёрная чума?; la bubona ~o бубо?нная чума?; la pulma ~o лёгочная чума?; 2. перен. чума?, бе?дствие, наказа?ние, бич; ~a чумно?й, зачумлённый; ~a epidemio эпиде?мия чумы?; ~ul·o больно?й чумо?й, чумно?й (больно?й).

pestici·o мед. пове?рхностное микрокровоизлия?ние, ма?ленький синячо?к.

pest·o·don·a передаю?щий чуму?, заражённый чумо?й, чумно?й.

pest·(o)·epidemi·o эпиде?мия чумы?.

Pesavar·o гп. Пешава?р.

pet||i vt 1. (iun pri io; ion de iu) (по)проси?ть (кого-л. о чём-л.; что-л. у кого-л.); ~i helpon проси?ть по?мощи; ~i pri helpo проси?ть о по?мощи; mi ~as vin veni я прошу? вас прийти?; 2. (iun al iu; iun ien) (по)проси?ть, пригласи?ть (кого-л. к кому-л.; кого-л. куда-л.); ~u lin al mi (по)проси?те его? ко мне; ~u lin en la cambron (по)проси?те его? в ко?мнату; ~o (de iu al iu pri io) про?сьба (кого-л. к кому-л. о чём-л.); insista (или prema) ~o настоя?тельная, насто?йчивая про?сьба; fari ~on al iu пода?ть, напра?вить про?сьбу кому?-л.; turni sin al iu kun ~o обрати?ться к кому?-л. с про?сьбой; ~ad·i vt проси?ть, упра?шивать (долго или неоднократно); ~ant·o, ~int·o проси?тель; ~eg·i vt умоля?ть, упра?шивать, о?чень проси?ть; ~eg·o мольба?, стра?стная про?сьба.

peta- спец. приставка пета-, обозначающая: 1. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 10^15 раз: peta/vebero петаве?бер; 2. инф. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 2^50 раз, при величинах, измеряемых в единицах объёма памяти: peta/bajto петаба?йт.

petal||o бот. лепесто?к (= korolfolio); ср. sepalo, tepalo; ~ar·o см. korolo.

petal·arang·(ig)·o бот. расположе?ние лепестко?в.

petard||o пета?рда, шути?ха, хлопу?шка; воен. пета?рда, взрывпаке?т, подрывно?й патро?н; ~i vn сомнит. взрыва?ть пета?рды.

petaur·o сомнит.; зоол. су?мчатая летя?га.

petaz·o гре?ческая широкопо?лая шля?па.

peterburg||a петербу?ргский, петербу?ржский; ~an·o петербу?ржец; ~an·in·o петербу?рженка.

Peterburg·o гп. (Санкт-)Петербу?рг (= Sankt-Peterburgo).

petici||o пети?ция, проше?ние, (пи?сьменное) заявле?ние, (пи?сьменное) ходата?йство, (пи?сьменная) про?сьба (= petskribo); ~i vt (ion) пода?ть пети?цию, проше?ние, заявле?ние, ходата?йство, про?сьбу (о чём-л.), пи?сьменно проси?ть (о чём-л.); ~ant·o, ~int·o пода?тель пети?ции, проше?ния, ходата?йства; проси?тель, заяви?тель.

petiol||o бот. черешо?к (листа = folitig(et)o); ср. pedicelo, pedunklo; ~a черешко?вый; ~a folio см. petiolhava folio.

petiol·hav·a бот. черешко?вый, чере?шчатый (имеющий черешок, черешки = petiola); ~ folio чере?шчатый, черешко?вый лист.

petit·o полигр. пети?т.

petit·liter||a: ~ teksto на?бранный, напеча?танный, вы?полненный пети?том текст; ~e пети?том (набрать, напечатать, выполнить).

petol||i vn шали?ть, балова?ться, озорнича?ть, прока?зничать, резви?ться; ~a шаловли?вый, баловли?вый, игри?вый, озорно?й, ре?звый; ~e шаловли?во, баловли?во, игри?во, озорно?, ре?зво; ~o ша?лость, прока?за; ~ad·o баловство?, озорство?; ~aj·o см. ~o; ~em·a лю?бящий (по)шали?ть, (по)балова?ться, (по)озорнича?ть, (по)резви?ться; шаловли?вый, баловли?вый, игри?вый, озорно?й, ре?звый; ~em·o шаловли?вость, баловли?вость, игри?вость; ~ul·o шалу?н, прока?зник, баловни?к, озорни?к; ~ul·in·o шалу?нья, прока?зница, баловни?ца, озорни?ца.

petr||o 1. геол. (го?рная) поро?да, ска?льная поро?да; минера?льные отложе?ния; 2. анат. камени?стая часть (часть височной кости); ~ig·i окамене?ть, преврати?ться в минера?л; ~ig·o окамене?ние, превраще?ние в минера?л.

Petr||o Пётр; Пе?дро, Пье?тро, Пе?тер, Пи?тер, Пьер (муж. имя); ~a Пе?тра (жен. имя).

Petrark·o Петра?рка (итальянский поэт).

petrark||ec·a, petrark||esk·a лит. в сти?ле Петра?рки (о стихах); ~ism·o поэти?ческая шко?ла Петра?рки; ~um·i vn подража?ть Петра?рке, писа?ть (стихи?) в сти?ле Петра?рки.

petrel·o орн. качу?рка; тайфу?нчик.

petri·plad·o спец. ча?шка Пе?три.

petro- словообразовательный элемент петро- со значением «скала», являющийся начальной частью корня в некоторых международных словах греч. происхождения: petrologio.

Petrograd·o Петрогра?д (название Санкт-Петербурга с 1914 по 1924 г.); ср. Peterburgo, Sankt-Peterburgo.