Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

sekund·(o)·sign·o спец. «ла?пки», знак секу?нды, знак «?» (расположенные над строкой две наклонённые вправо чёрточки, обозначающие, в частности, секунду = duobla dekstra korno); ср. colsigno.

sekur||a 1. безопа?сный (защищённый от опасности; защищающий от опасности); ~a ekzistado безопа?сное существова?ние; ~a rifugejo безопа?сное убе?жище, укры?тие; ср. sendangera; 2. находя?щийся в безопа?сности; nun mi estas ~a сейча?с я в безопа?сности; ~ec·o безопа?сность; la Konsilio de S~eco Сове?т безопа?сности; garantii ~econ гаранти?ровать безопа?сность; обеспе?чить безопа?сность; ~ec·ist·o сотру?дник слу?жбы безопа?сности, секью?рити; ср. sekurecservo; ~ig·i (kontrau) обезопа?сить, предохрани?ть, (за)страхова?ть, обеспе?чить безопа?сность (от); ~igi la estontecon de nia movado обезопа?сить бу?дущее на?шего движе?ния; laboro ~igas kontrau mizero рабо?та предохраня?ет (или страху?ет) от нищеты?; ср. asekuri, sendangerigi; ~ig·i sin (kontrau) обезопа?ситься, предохрани?ться, (за)страхова?ться, обеспе?чить свою? безопа?сность (от); ~ig·a предохрани?тельный, страхо?вочный; ~iga valvo предохрани?тельный кла?пан; ~iga snuro страхо?вочная верёвка; ~ig·il·o тех., эл. предохрани?тель; ~igilo de pistolo, de revolvero, de fusilo предохрани?тель пистоле?та, револьве?ра, ружья?; elektra ~igilo (электро)предохрани?тель, (электро)про?бка, прдохрани?тельная про?бка; ekfunkciigi la ~igilon de pafilo поста?вить ору?жие на предохрани?тель; malfunkciigi la ~igilon de pafilo снять ору?жие с предохрани?теля; ср. gardilo, fandajo .2, sekurbutono.

sekur·balte·o см. balteo .2.

sekur·buton·o предохрани?тель (в виде кнопки: у стрелкового оружия, ножа и т.п. = sekuriga butono); ср. sekurigilo.

sekur·ec·kontrol·o контро?ль (или прове?рка) безопа?сности; контро?ль (или) прове?рка слу?жбы безопа?сности.

sekur·ec·serv||o слу?жба безопа?сности; ~ist·o см. sekurecisto.

sekur·ec·vitr·o 1. закалённое стекло?; 2. три?плекс, трёхсло?йное стекло?.

sekur·ec·zon·o 1. зо?на безопа?сности; 2. оч.редк., см. sekurzono.

sekur·lamp·o авари?йная ла?мпа (включающаяся при аварии основного освещения).

sekur·leter·o охра?нная гра?мота, пи?сьменная гара?нтия безопа?сности.

sekur·plumb·o сомнит., см. fandajo .2, elektra sekurigilo.

sekur·rimen·o страхо?вочный реме?нь; авт. реме?нь безопа?сности; ав. привязно?й реме?нь; (= sekuriga rimeno); ср. sekurzono, balteo .2.

sekur·serv·o см. sekurecservo.

sekur·stift·o тех. предохрани?тельный штифт, предохрани?тельная чека? (= sekuriga stifto).

sekur·snur·o страхо?вочная верёвка, страхо?вочный трос (= sekuriga snuro).

sekur·valv·o тех. предохрани?тельный кла?пан (= sekuriga valvo).

sekur·zon·o авт. реме?нь безопа?сности; ав. привязно?й реме?нь; (= sekuriga zono); прим. хотя данное слово часто употребляется как синоним слова sekurrimeno, мы считаем его применимым лишь по отношению к поясному ремню безопасности или к комплекту из поясного и плечевого ремней; ср. sekureczono, balteo .2.

sekv||i 1. vt (iun, ion) (по)сле?довать, идти? сле?дом (за кем-л., за чем-л.); ~i iun laupase сле?довать за кем-л. по пята?м; ~u min! сле?дуй(те) за мной!, иди?(те) (сле?дом) за мной!; printempo ~as vintron весна? сле?дует за зимо?й; post vintro ~as printempo по?сле зимы? сле?дует весна?; estas malfacile ~i viajn pensojn тру?дно сле?довать за ва?шими мы?слями; 2. vt (ion) сле?довать (чему-л.), соблюда?ть (что-л.), держа?ться, приде?рживаться (чего-л.); ~i konsilon, ekzemplon, principon (по)сле?довать сове?ту, приме?ру, при?нципу; ~i la modon сле?довать мо?де; ~i vojon приде?рживаться доро?ги; 3. vn сле?довать, вытека?ть, проистека?ть; el tio ~as, ke... из э?того (или отсю?да) сле?дует, что...; ~a сле?дующий (прил.); ~e сле?довательно; ~e (de io) всле?дствие (чего-л.); ~o сле?дствие, после?дствие; la ~oj de milito (по)сле?дствия войны?; havi ~ojn име?ть (по)сле?дствия; ср. konsekvenco; ~ad·o сле?дование; движе?ние вслед; ~ado de la cicerono сле?дование за проводнико?м; ~ado de la modo сле?дование мо?де; ~aj·o 1. сле?дующая часть; после?дующее (сущ.); 2. мед. после?дствие, после?дствия; ~ant·a 1. сле?дующий (прич.); 2. см. ~a; ~ant·o 1. иду?щий сле?дом челове?к; сопровожда?ющий (сущ.); 2. после?дователь; ~ant·ar·o сви?та; сопровожда?ющие; ~ig·i заста?вить сле?довать; сде?лать объе?ктом сле?дования; вы?звать в ка?честве (по)сле?дствия, (по)вле?чь за собо?й; ~int·a сле?довавший, после?довавший; ~ont·a после?дующий.

sekv·a·foj·e в сле?дующий раз.

sekv·a·jar·e в сле?дующем году?, на сле?дующий год.

sekv·a·monat·e в сле?дующем ме?сяце.

sekv·a·semajn·e на бу?дущей неде?ле, на сле?дующей неде?ле.

Sekvan·o см. Sejno.

sekv·a·tag·e на сле?дующий день, наза?втра.

sekvenc·o 1. муз. секве?нция; 2. фот. се?рия сни?мков, ряд сни?мков (на одну тему); 3. карт. секве?нция (ряд карт одной масти); ср. tercio .3; 4. сомнит.; мат., инф. после?довательность.

sekvestr||i vt юр. секвестрова?ть, наложи?ть секве?стр на, наложи?ть аре?ст на, арестова?ть (имущество); ~o I юр. секве?стр, аре?ст (имущества); ~ad·o секвестра?ция, наложе?ние секве?стра; ~aj·o секвестро?ванное иму?щество.

sekvestr·o II мед. секве?стр, омертве?вший уча?сток.

sekvestraci||o редк., см. sekvestro .1, sekvestrado; ~i vt редк., см. sekvestri.