Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

sek·vin·ber·o сушёная виногра?дина, изю?мин(к)а (= rosino); ~j сушёный виногра?д, изю?м (= rosinoj); sengrajnaj ~j изю?м без ко?сточек, (сушёный) кишми?ш; sultanaj ~j см. sultanrosinoj.

sekvoj·o бот. секво?йя (= sekojo).

sekvojadendr·o бот. секвойяде?ндрон, ма?монтово де?рево.

sekv·o·sign·o см. spuro.

sel||o разн. седло?; седлови?на; bone sidi en ~o хорошо? сиде?ть в седле?; fali de la ~o упа?сть из седла?; sidigi, salti en la ~on сесть, вскочи?ть в седло? (= enseligi); ~o de motorciklo седло? мотоци?кла; ~o de safo кул. седло? бара?на; turka ~o анат. туре?цкое седло?; ~i vt седла?ть, оседла?ть, наде?ть седло? на; ~ist·o седе?льник, седе?льный ма?стер, изготови?тель сёдел.

selac·o сомнит.; ихт. пало?мник (рыба).

selaginel||o бот. плауно?к, селагине?лла; skvamfolia ~o селагине?лла чешуели?ст(н)ая, селагине?лла «иерихо?нская ро?за»; ср. jerihorozo; ~ac·o·j селагине?лловые (семейство).

selakt·o моло?чная сы?воротка; па?хта (= laktosero).

sel·ark·o лука? седла?.

sel·artik·o анат. седлови?дный суста?в.

sel·ceval·o верхова?я ло?шадь.

selekt||i vt спец. подверга?ть селе?кции, селекциони?ровать, отбира?ть; ~ad·o селе?кция, отбо?р; natura ~ado есте?ственный отбо?р; ~a селекцио?нный; отбо?рочный; ~aj·o сомнит.; инф. вы?борка; ~ej·o селекцио?нная ста?нция, селекцио?нный пункт; ~ist·o селекционе?р; ~it·a ото?бранный ме?тодом селе?кции; отбо?рный; ~iv·a рад. избира?тельный; селе?кторный; ~iv·ec·o рад. избира?тельность; избира?тельная характери?стика.

Selen·a миф. Селе?на (др.-греч. богиня).

selen||o хим. селе?н; ~a: ~aj kombinajoj соедине?ния селе?на; ~at·o селена?т; ~at·a: ~ata acido селе?новая кислота?; ~id·o селени?д; ~it·o селени?т.

selen·cel·o эл. селе?новый (фото)элеме?нт (= selena lumelektra celo).

Seleuk·o ист. Селе?вк (полководец, основатель династии Селевкидов); ~id·o·j Селевки?ды.

Seleuki·o ист.; гп. Селе?вки?я (название ряда древних городов).

sel·far·ist·o см. selisto.

sel·form·a седлови?дный.

sel·rimen·o см. selzono.

sel·sak·o седе?льная су?мка.

Selters-akv·o се?льтерская вода?.

sel·zon·o подпру?га.

sem||o се?мя (часто в собирательном значении; тж. перен. — о человеческой сперме и о потомстве); ~a семенно?й; ~i vt 1. (по)се?ять; ~i tritikon (по)се?ять пшени?цу; ~i malpacon (по)се?ять вражду?; 2. см. prisemi; ~ad·o сев, посе?в (действие); ~aj·o оч.сомнит., см. ~itajo, ~otajo; ~ant·o се?ятель; се?яльщик; ~er·o се?мечко, се?мя (одно из многих = semgrajno); ~il·o сума? се?ятеля, сума? для посевны?х семя?н; прим. значение данного слова приводится согласно (N)PIV; в BV данное слово употребляется в значении «сеялка» наряду со словом semmasino (это же значение слова semilo закреплено в ЭРБ и РЭБ), по отношению же к суме сеятеля в BV употребляется слово sem-poso. Поскольку слово semmasino в (N)PIV не зарегистрировано, относительно перевода на эсперанто слова «сеялка» существует неясность; ~it·aj·o бро?шенное в зе?млю се?мя, бро?шенные в зе?млю семена?, посе?янное се?мя, посе?янные семена?, посе?в; ~ot·aj·o посевно?й материа?л, семена? для посе?ва.

semafor||o 1. авт. светофо?р; 2. сомнит.; инф. семафо?р; 3. редк., см. signalilo; ~i vt 1. сигна?лить светофо?ром; 2. семафо?рить (сигналить флажками); ~ist·o 1. операто?р светофо?ра (при ручном управлении светофором); 2. семафо?рщик (сигнальщик флажками).

semafor·signal·o сигна?л светофо?ра.

semajn||o неде?ля; седми?ца; la Sankta ~o церк. Страстна?я неде?ля, Страстна?я седми?ца, Вели?кая седми?ца; ~a неде?льный.

semajn·(o)·fin||o уик-э?нд, выходны?е (суббота и воскресенье); ~e в уик-э?нд, во вре?мя уик-э?нда, на выходны?х.

semajn·(o)·komenc||o нача?ло неде?ли; ~e в нача?ле неде?ли.

semantem·o лингв. семанте?ма, зна?чимая часть сло?ва.

semantik||o лингв. сема?нтика; ~a семанти?ческий, смыслово?й.

semasiologi·o лингв. семасиоло?гия.

sem·bed·o гряда?, гря?дка с посе?вом; засе?янная гряда?, гря?дка.

sem·don·a семяно?сный; даю?щий, принося?щий семена? (о растении).

Semel·a миф. Семе?ла (мать Диониса).

semestr||o семе?стр, полуго?дие (= duonjaro); ~a семестро?вый.

sem·grajn·o см. semero.

semi- словообразовательный элемент, обозначающий приблизительную половину или полупохожесть и являющийся начальной частью корня в некоторых спец. терминах; обычно переводится на русский язык как полу-. В данном словаре эта псевдоприставка не выделяется, даже если она сочетается с эсперантским корнем: semicirkla; ср. hemi-.

semicirkl·a анат. полукру?жный.

semid||o семи?т; ~a семи?тский; семити?ческий; ~em·ul·o см. filosemito.

seminari||o 1. семина?рия; 2. семина?р; ~a семина?рский; ~an·o 1. семинари?ст; 2. уча?стник семина?ра.

semiologi||o мед. семиоло?гия; ~a семиологи?ческий.

semiotik||o лингв. семио?тика; ~a семиоти?ческий.

Semiramis·a ист. Семирами?да (ассирийская царица).

semivokal·o редк., см. duonvokalo, kvazauvokalo.

sem·kern·o се?мя без кожуры?, я?дрышко се?мени.

sem·labor·o·j с.-х. посевны?е рабо?ты, посевна?я.

sem·masin·o с.-х. се?ялка.

semol·o кул. ма?нная крупа?, ма?нка.

semolin·o уст., см. semolo.

semol·kac·o кул. ма?нная ка?ша.

sem·(o)·taug·a го?дный для посе?ва.

sem·(o)·temp·o вре?мя се?ва, посевна?я.

semperviv·o бот. молоди?ло, молоди?ка, живу?чка.

sem·plant·o·j бот. семенны?е расте?ния, сперматофи?ты (= spermatofitoj).

sem·primordi·o бот. яйцекле?тка, заро?дышевая кле?тка (= ovolo).

sem·ric·a содержа?щий мно?го семя?н, мно?го се?мечек (о плоде и т.п.).

sem·sel·o оболо?чка (или кожура?) се?мени, се?мечка; шелуха? от се?мени, от се?мечка.