Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

sinantrop·o палеонт. сина?нтроп.

sinap||o бот. горчи?ца (растение); blanka ~o горчи?ца бе?лая; ср. mustardo; ~a горчи?чный; ~a semeto горчи?чное се?мечко; ~a kataplasmo мед. горчи?чник; ~a faruno см. sinapfaruno.

sinap·farun·o горчи?чный порошо?к, суха?я горчи?ца.

sinap·ole·o горчи?чное ма?сло.

sinaps·o анат. си?напс.

sinapsid·o·j зоол. сина?псиды, зверообра?зные пресмыка?ющиеся.

sinartr·o анат. синартро?з, непреры?вное соедине?ние (косте?й) (= senmova artiko).

si·n·asekur·o самострахо?вка.

si·n·brul·ig·o самосожже?ние.

sincer||a и?скренний, чистосерде?чный, открове?нный, прямоду?шный, прямо?й; ~e и?скренне, чистосерде?чно, открове?нно; ~ec·o и?скренность, чистосерде?чие, открове?нность, прямоду?шие.

sincer·dir·e че?стно говоря?, че?стно сказа?ть, открове?нно говоря?.

sinciti·o биол. синци?тий.

Sind·o см. Induso.

si·n·dedic||o (al io) посвяще?ние себя? (чему-л.); ~a (al io) посвяти?вший себя? (чему-л.).

si·n·defend·o самозащи?та, самооборо?на; necesa ~ необходи?мая самооборо?на.

si·n·denunc·o доно?с на самого? себя?; ср. sinakuzo, sinmemkulpigo.

si·n·de·ten·o воздержа?ние (от участия в чём-л.).

si·n·dev·ig·(ad)·o обяза?тельность.

sindik·o 1. си?ндик, старшина? (гильдии, цеха), представи?тель ме?стного самоуправле?ния (в некоторых странах тж. глава местного самоуправления); 2. вре?менный управля?ющий.

sindikat||o 1. синдика?т; financa ~o фина?нсовый синдика?т; ~o de fabrikantoj синдика?т фабрика?нтов, производи?телей; 2. профсою?з (= profesia sindikato); stata ~o госуда?рственный профсою?з; sendependa ~o незави?симый профсою?з; ~a 1. синдика?льный; 2. профсою?зный; ~an·o 1. член, уча?стник синдика?та; 2. член профсою?за; ~estr·o руководи?тель, глава? профсою?за; профсою?зный ли?дер; ~ism·o синдикали?зм, тред-юниони?зм; ~ist·o синдикали?ст, тред-юниони?ст.

sindikat·komitat·o комите?т профсою?за, профко?м.

si·n·don·(em)||a пре?данный; ~e пре?данно; с самоотда?чей; ~o пре?данность; самоотда?ча.

sindrom·o мед. синдро?м.

si·n·dron·ig·o самоуби?йство путём утопле?ния.

sinedri·o ист., рел. синедрио?н.

sinekdoh·o см. sinekdoko.

sinekdok||o лит. сине?кдоха; ~a синекдохи?ческий.

sinekur·o синеку?ра.

sinerez·o фон. синере?зис, стяже?ние гла?сных.

sinergi||o спец. сине?ргия, синерги?зм; ~a синергети?ческий.

si·n·esprim·ad·o самовыраже?ние.

si·n·forges||o самозабве?ние; ~a самозабве?нный; ~e самозабве?нно.

Singapor·o редк., см. Singapuro.

singapur·a сингапу?рский.

Singapur·o гп. Сингапу?р; прим. во всех известных нам источниках данный топоним относится и к городу, и к государству. На наш взгляд, по аналогии с рядом других подобных случаев (Algero — Algerio, Luksemburgo — Luksemburgio, Tunizo — Tunizio и др.) следовало бы употреблять в качестве названия города форму Singapuro, а в качестве названия страны — форму Singapurio. Возможным был бы и вариант Singapuro (государство) и Singapururbo (город). Однако давать подобные рекомендации мы не решаемся.

si·n·gard||a осторо?жный, осмотри?тельный (в конкретной ситуации); esti ~a быть осторо?жным, осмотри?тельным; ~e осторо?жно, осмотри?тельно; konduti ~e вести? себя? осторо?жно, осмотри?тельно; agi ~e де?йствовать осторо?жно, осмотри?тельно; ~ec·o осторо?жность, осмотри?тельность; ~em·a осторо?жный, осмотри?тельный (по своей натуре); ~em·o осторо?жность, осмотри?тельность.

singnat·o сомнит.; ихт. обыкнове?нная морска?я игла?; ср. nadlofisoj.

singular||o грам. еди?нственное число? (= редк. ununombro); ср. pluralo, dualo; ~a: ~a finajo оконча?ние еди?нственного числа?; ~a persona pronomo ли?чное местоиме?ние еди?нственного числа?.

singulet·o физ. одино?чная ли?ния спе?ктра.

singult||i vn ика?ть; ср. hiki; ~o, ~ad·o ика?ние, ико?та; ср. hikado.

si·n·gen||a стесни?тельный; ср. timida; ~e стесни?тельно; ~(ad)·o стесни?тельность.

sinhal||o синга?льский язы?к; ~e по-синга?льски.

si·n·help·o самопо?мощь.

si·n·humil·ig·o самоуниже?ние, самоуничиже?ние.

si·n·ident·ig·o самоидентифика?ция.

sinistr||o юр. бе?дствие, катастро?фа, несча?стный слу?чай (с ущербом застрахованному объекту, с необходимостью выплаты страховки), страхово?й слу?чай; ~a 1. юр. нанося?щий уще?рб застрахо?ванному иму?ществу, вызыва?ющий необходи?мость вы?платы страхо?вки; свя?занный с уще?рбом застрахо?ванному иму?ществу, свя?занный с вы?платой страхо?вки (из-за бедствия, несчастного случая); 2. перен. не предвеща?ющий ничего? хоро?шего, злове?щий, мра?чный, дурно?й, роково?й (являющийся плохим знаком, плохим предзнаменованием = malbonsigna, malbonaugura); 3. оч.сомнит., см. maldekstra, liva; ~oz·o мед. синдро?м ло?жной тра?вмы.

sinjor||o 1. господи?н; су?дарь; ба?рин; ср. senjoro; 2. maj Госпо?дь; ~a госпо?дский; ба?рский; ~e по-госпо?дски; по-ба?рски; ~ec·a ба?рственный; ~id·o госпо?дский сын; барчу?к, барчо?нок; ~in·o госпожа?; ба?рыня; да?ма; ср. damo .1.

sinjor·dom·o госпо?дский дом.

Sinjor·preg·o рел. моли?тва Госпо?дня.

sink||i vn опуска?ться, погружа?ться, снижа?ться, ме?дленно па?дать (поддерживаясь остаточным равновесием или плотностью среды); ~o, ~ad·o опуска?ние, погруже?ние, сниже?ние, ме?дленное паде?ние; ~ig·i погрузи?ть (заставить медленно погружаться, поддерживаясь остаточным равновесием или плотностью среды); прим. употребление данной формы в значении «утопить» (= dronigi) представляется нам ошибочным.

si·n·kapt·ad·o охо?та друг за дру?гом, беготня? друг за дру?гом, догоня?лки, горе?лки; ludi ~n игра?ть в догоня?лки, в горе?лки; ср. kaptoludo, tusludo.