Учитель (ЛП) - МакФадден Фрида

– Ты никому не можешь рассказывать, что забирал меня сегодня ночью.

Он кладет руку на грудь.

– Клянусь, что не расскажу.

Надеюсь, он будет чувствовать то же самое, когда мы придем в школу в понедельник и узнаем, что миссис Беннетт пропала.

Перевод канала: t.me/thesilentbookclub

Глава 63.

Нейт

Когда утреннее солнце показывается на горизонте, я на мгновение удивляюсь, обнаружив, что место рядом со мной в кровати пустует.

Несмотря на мою недавнюю неприязнь к супруге, я привык полагаться на ее присутствие. Каждое утро она была рядом со мной в постели – я слева, она справа. Ее отсутствие так дезориентирует, что на мгновение я ощупываю ее сторону кровати в поисках ее силуэта.

И когда моя рука касается только холодных простыней рядом со мной, меня охватывает волна облегчения.

Ева исчезла.

Она собиралась разрушить мою жизнь, и за одну ночь мне удалось решить эту проблему. Ева мертва: Адди либо закопала ее в землю, либо попалась при попытке захоронения после того, как я уехал. А фотографии, которые Ева сделала на свой телефон, удалены с устройства, которое зарыто в землю вместе с ней.

Я свободный человек.

Я встаю с кровати, роскошно потягиваясь. Если бы все пошло иначе прошлой ночью, я бы сейчас вываливался из мотельного номера, наверняка держась за больную спину. Когда Адди позвонила мне, я сидел в баре, потягивая скотч и обдумывая следующий шаг. Я не осознавал, что этот звонок решит все мои проблемы.

Из любопытства я тянусь к телефону, который заряжается на тумбочке. Я не удивлен, увидев несколько сообщений от Адди около трех часов ночи. Некоторые из них немного отличаются, но все сводятся к одному:

Где ты?

Бедная, жалкая Адди. Застряла посреди тыквенного поля глубокой ночью. Честно говоря, мне было жаль так поступать с ней. Я не монстр. Надеюсь, она добралась до дома целой и невредимой, хотя мне было бы легче, если бы прошлой ночью она нашла свой горький конец, пытаясь поймать попутку с каким–нибудь дальнобойщиком. Я смотрю на телефон, раздумывая, не рискнуть ли отправить ей последнее сообщение.

Нет, нельзя. Я не знаю, у кого сейчас ее телефон. Мне просто придется довериться тому, что она последует моему последнему мудрому совету.

Все отрицай.

Но даже если она сломается – а это вполне вероятно – нет никаких доказательств моей связи с Аделин Северсон. Ева была единственной, кто знал правду, и она никому не рассказала. Фотографии удалены. А Адди уже доказала свою нестабильность. Она уже преследовала учителя и добилась его увольнения, несмотря на явное отсутствие доказательств его вины. И у этой девушки вообще нет друзей.

Я ловлю себя на том, что насвистываю, направляясь в ванную. Сегодня утром она в моем полном распоряжении – Евы нет, чтобы слить всю горячую воду, оставив мне едва теплый душ. Мне следовало закончить этот брак много лет назад, хотя у меня были причины его сохранить. Ева знает обо мне немного больше, чем мне хотелось бы.

Осушив мочевой пузырь, я распахиваю шторку душа, чтобы включить воду. Но прежде чем моя рука опускается на кран, я замираю.

Какого черта?

В душе стоит пара туфель Евы.

Я смотрю на пару красных туфель, стоящих на дне ванны. Я находил туфли Евы во всех уголках дома, но в ванной – впервые. Я не могу понять, зачем она их там оставила.

Очевидно, моя жена была еще более нестабильна, чем казалась. Еще одна причина радоваться, что я наконец от нее избавился.

Искушение позволить туфлям утонуть почти пересиливает меня, но в последний момент я спасаю их из ванны. Судя по счетам по кредитке, туфли Евы стоят целое состояние. Я смогу продать их на eBay. Может, даже получу прибыль.

Когда я вытаскиваю туфли из ванны, я слышу звук позади себя. Оборачиваюсь и смотрю на закрытую дверь ванной. Почти похоже на то, что кто–то стоит прямо за дверью. Но это невозможно. Евы здесь нет, и ни у кого больше нет ключа.

Однако, я уверен, что что–то слышал. Это почти звучало как стук.

Я поправляю боксеры, подходя к двери ванной. Осторожно открываю ее и осматриваю спальню. Неудивительно, что она пуста. На мгновение я вспоминаю свое любимое стихотворение – «Ворон» знаменитого Эдгара Аллана По.

«Тьма – и больше ничего».

Я выдыхаю и иду к шкафу, куда забрасываю туфли Евы. Прошлая ночь была напряженной, я плохо спал, так что неудивительно, что слух меня обманывает.

Я запрыгиваю в душ и позволяю обжигающе горячей воде литься на голую кожу. У меня впереди насыщенный день. После завтрака нужно проверить стопку работ. После этого, возможно, схожу перекусить. Может, заеду в супермаркет.

Затем позвоню в полицию.

Глава 64.

Адди

Я не сплю. Ни минуты.

Вместо этого я лежу в кровати, ворочаясь с боку на бок. Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу мертвое тело миссис Беннетт на дне той могилы на старом тыквенном поле, с теми злыми красными отметинами на шее.

Мама возвращается домой рано утром. Она тихо заходит в мою комнату проведать меня, и я лежу с закрытыми глазами, притворяясь спящей. Я не могу с ней сейчас разговаривать. Она только взглянет на мое лицо и поймет, что что–то не так.

Лежу в кровати почти до обеда, а потом мне приходится вставать. Нужно встретить новый день и, возможно, заставить себя что–то съесть.

Я свешиваю ноги с кровати и тянусь к телефону. Меня ждет сообщение от Хадсона:

Хадсон: Ты в порядке?

Нет, я совсем не в порядке. Но мне не хочется отвечать на его вопросы этим утром. Я многим ему обязана, но не могу смотреть ему в глаза. Особенно потому, что в понедельник утром, когда он узнает, что миссис Беннетт пропала, он сложит два и два.

План Натаниэля прошлой ночью казался разумным, но сейчас, при свете дня, я не представляю, как нам вообще удастся это скрыть.

Я открываю Snapflash, надеясь увидеть от него сообщение. После всего, что случилось прошлой ночью, он должен мне какое–то объяснение, да? Но там ничего нет.

Я печатаю свое сообщение:

Адди: Что случилось прошлой ночью? Пожалуйста, скажи мне, что происходит.

Я нажимаю «Отправить», но вместо того, чтобы сообщение ушло, на экране вспыхивает ошибка:

Аккаунт, на который вы отправляете сообщение, больше не существует.

Что?

Меня сейчас стошнит. Натаниэль удалил свой аккаунт. Как он мог так поступить?

Но паниковать не стоит. Логично, что он хочет удалить аккаунт. Честно говоря, мне стоит сделать то же самое. Не должно остаться никаких следов нашей связи, иначе это разоблачит нас обоих.

Но я не могу заставить себя удалить его. Даже несмотря на то, что его сообщения исчезли через шестьдесят секунд. Я хочу сохранить аккаунт на случай, если ему снова понадобится со мной поговорить.

Я спускаюсь босиком на кухню и кидаю хлеб в тостер. Я ни капли не голодна, но мой организм думает иначе – желудок урчит. Я одна в доме, потому что мама крепко спит, вымотанная ночной сменой.

Натаниэль знает, что делает. Он удалил аккаунт не для того, чтобы мучить меня. Он сделал это, потому что нам нужно замести следы. Миссис Беннетт мертва – с этим ничего не поделать. Но если нас поймают, мы оба можем сесть в тюрьму до конца жизни. Я должна помнить, что сказал мне Натаниэль:

Все отрицай.

Глава 65.