— Спасибо. Разувайтесь, пожалуйста, — пригласила ее Шуреш Лакшми. — А вы какой аспект смерти?
— Ядерная война. У нас это называется ками, — Яно стаскивала кроссовки.
— Точнее, шинигами, — раздался густой мужской голос. — Апчхххххи!
— Будьте здоровы, — автоматически ответила Яно. — Ой, простите. У жениха нахваталась. Не знаю, принято ли в вашей культуре желать здоровья чихающему человеку.
— Зависит от региона, — Шива внимательно смотрел на гостью. — Я так понимаю, слет разнокалиберных богов смерти у нас в этом году назначен в Нью-Йорке.
* * *
Глава 18
— Если у вас есть какой-нибудь предмет, который Кицуки-сан держала в руках, дело пойдет быстрее.
Я протянул журнал.
— Это очень ценная вещь? — проскрипел Хамада Йоши.
Я покачал головой. Да, сейчас это было единственным, что связывало меня с Яно, не считая красной стрелы. Но пусть лучше оно поможет делу.
— Сохраните, — мне протянули обложку. Остальные страницы были разобраны на мелкие клочки. База опустела.
— Вик, может, вернешься? — нарушила тишину Танака Хэна.
— Зачем? — удивился тот. — Я хотел отойти от дел, и я от них отошел. Дом, жена, собака, машина, сбережений хватит до конца жизни. Если в меня внезапно не полетят пачки исков, то на акциях проживу еще много-много лет.
—…а под тем, что у нормальных людей изображает гараж, всё равно держишь запасы на случай ядерной войны, — хихикнула великанша.
— Потому что вероятность ядерной войны никогда не бывает нулевой, — наставительно ответил Виктор, подняв палец. — Еще хочу себе пикап прикупить, но всё никак модель подобрать не могу.
— На случай ядерной войны тебе нужен не пикап, а трактор. А лучше бульдозер. Если верить инфосфере, есть смысл обзавестись «Катерпилларом».
— Модели D9? Слышал, слышал. Ты знаешь, сколько эта падла жрет дизеля?
Лимонад закончился. Я опасался слипнуться после полного стакана этого сиропа, который они почему-то продают как напиток. Недзуми начали возвращаться на базу.
Маленький йокай, которого я поначалу не заметил, подобрался к Хамаде Йоши и о чем-то быстро залопотал. Сэнсэй внимательно прислушивался. Еще один подросток присоединился к ним. Йоши кивнул, погладил молодежь по спинам и подождал еще какое-то время.
Видимо, приходящие недзуми несли приблизительно одни и те же новости.
— Танака-сан, Иванов-сан, Кощеев-сан, проследуйте за нами, — пригласил нас главный сплинтер.
— Что-то не так, Йоши-сэнсэй? — с неясной тревогой в голосе поинтересовалась Хэна, которую успели быстро ввести в курс дела.
— Можно и так сказать, однако нужна консультация Танака-сан, которая очень хорошо ориентируется в структуре Андеграунда, — пояснил недзуми. — Потому что мы такого не видели. Идти далеко. Оставьте вещи здесь.
Я, аккуратно сложив обложку от журнала и убрав ее в карман, старался придушить плохие мысли. «Кицуки Яно не такая хилая», «самое страшное — это не вот та семиголовая хрень, которую ты видел, а сама Яно». «Мощнейшее оружие в мире, воплощение конца света, ядерная шинигами и просто милашка». Оба эти мужчины, сидящие на разных концах света, были во много раз старше меня самого и стремились к принципиально разным вещам, но обоим не отказать и в уме, и в опыте. Я знал, что убить Яно невозможно, как и значительно повредить ей. Я знал, что по силе она равна мне. Я всё это знал.
Но почему так паршиво-то?
Мы находились в каком-то крупном коллекторе. Журчала теплая вода, которая на удивление ничем не пахла. Над головой зияла глухая дырень, а под ногами была очевидных размеров воронка. Дырень уходила куда-то вверх и терялась, ведя в изогнутый шахтный ствол. Везде был разбросан строительный мусор: какие-то клочья бетона, обрывки арматуры и изолирующие материалы.
— Мои красавцы проверили, сверху отверстие уже починено, — пояснил Хамада Йоши. — Акико-тян, пожалуйста, поделись с гостями своими выводами.
Маленький недзуми, пришедший к сэнсэю вторым, оказался девочкой. Однако. Она храбро выступила вперед, стараясь не дрожать перед внимательным взглядом Виктора. Кажется, я серьезно недооценил влиятельность своего добровольного помощника.
— Я полагаю, что девушка попала в этот коллектор из-за особого расположения пространства в долине смертной тени. Фактически долина располагается в причудливой петле, сама являясь дополнительным карманом реальности. То же относится и к окрестностям.
Вот это да.
— Таким образом, вырвавшись из петли благодаря своему природному уровню силы, девушка могла оказаться здесь, поскольку ни ближе, ни дальше по коллектору следов ауры нет. Она просто появляется здесь из ниоткуда. А поскольку любой коллектор зарыт под землю, очевидно будет предположить, что нужно просто продолжать движение вверх. Посередине между Андеграундом и миром живых проходит граница. Соответственно, если девушка пробила ее, то сейчас она в Нью-Йорке, в мире живых.
— Кстати, я уже сказал, что отверстие починено, — добавил Хамада Йоши. — То есть всё заложено ровно до границы миров. И сверху асфальт.
— Можно ли приблизительно понять, в какой точке Нью-Йорка выходит прорытый тоннель? — поинтересовался Виктор.
— Да, но именно что приблизительно, — кивнул Йоши. — Этим сейчас занимаются те, кто нашел этот же коллектор и остался читать карты. Если вы больше не можете прийти к каким-то иным выводам, то эту информацию можно считать приоритетной.
— Я никогда не видела, чтобы кто угодно выбирался из Андеграунда такими способами, — задумчиво протянула Хэна. — Вы зря вызывали меня в качестве консультанта. Я считаю, что все выводы сделаны верно, и предлагаю верить тому, что надумали наши сплинтеры.
— Однако же ты нам всё равно очень поможешь, если хочешь, — Виктор перевел взгляд на нее, и маленькая Акико-тян, на которую перестало давить чужое внимание, выдохнула не без облегчения.
— Поиском на поверхности, что ли?
— Именно, — кивнул наемник. — Наши маленькие хвостатые друзья крайне сильны во всем, что касается подземных коммуникаций. Однако на поверхность они не выходят.
* * *
— Я полагаю, это подойдет. Мы с тобой более-менее одного телосложения, хотя вы, японки, чуть ниже. Но для сари это не проблема, — Шуреш Лакшми протягивала Яно комплект одежды. — Давай уже на «ты», сколько можно.
— Да с удовольствием, только как? — Яно недоуменно подняла брови. — Я понимаю, что сейчас ты меня будешь наблюдать голой, и уместно более близкое общение, однако мне в английском известно только одно местоимение.
— У тебя язык какой-то… мертвый, что ли, — Шуреш Лакшми покрутила кистью правой руки, не зная, как объяснить. — Представь, что на площадь выйдет Джордж Гордон Байрон и начнет вещать. Вот ты разговариваешь как он.
— Я попробую что-то с этим сделать, но английский язык изучала почти век назад, с тех пор многое изменилось.
— Опыт поможет, — уверила ее Шуреш Лакшми.
Яно, обернутая в халат и чистая, как будто и вовсе не шарилась по подземке и не рыла тоннель между мирами, сосредоточилась на шмотках и озадаченно смотрела на пять метров светло-синей ткани, богато разрисованной по краям. Сверху лежал новый комплект белья, юбка и топик того же порнографического вида, который носила сама индианка.
— Шуреш Лакшми, сестричка, я очень опасаюсь, что не справлюсь. Я видела вашу одежду только на картинках.
— Так за чем же дело стало? — удивилась индианка. — Скидывай халат, да пошли облачаться.
Через пятнадцать минут и сотню булавок Кицуки Яно недоставало только густого индийского макияжа.
— Бинди не предлагаю, — Шуреш Лакшми быстро собирала черные распущенные волосы Яно в причудливый низкий пучок.
— М?
— Это точка между глаз, талака, — пояснила индианка, щедро втыкая шпильки. — Пока не выйдешь замуж, не положено.
— Ничего, это временно, — хихикнула Яно, оценивая в большом зеркале внешний вид. — Красиво безмерно. Я бы хотела побывать на твоей исторической родине.
