За окном садился вечер, Токио зажигался огнями. Кенджи подумал о Кобаяси, о том, как тот растворился после краха «Курамы». Может, он всё ещё где-то там, в тенях, но Кенджи больше не боялся. Он не оглядывался назад. Его жизнь теперь была здесь — в «Балансе», в людях, что приходили за едой, в письмах от Мики, в фонаре, что горел в саду.
Он вышел в сад ещё раз, перед закрытием. Фонарь светился мягко, тени клёнов дрожали на камнях. Кенджи присел, глядя на табличку.
— Ты был прав, — сказал он тихо, будто Юто мог слышать. — Баланс — это выбор. Я выбрал свет.
Ветер прошелестел в листьях, и Кенджи почувствовал покой. Он встал, вдохнул прохладный воздух и вернулся в ресторан. Завтра будет новый день, новые гости, новые блюда. И где-то в этом потоке он будет продолжать дело Юто — не ради славы, а ради тех, кто ищет свой баланс.