Я знаю. Сама такой была. Только у меня цель отличалась – считала, что если буду хорошо и правильно себя вести, найдётся моя настоящая семья. Правда, из меня эти надежды быстро выбили.
Пока Алиса строит планы, мы медленно двигаемся по коридору в сторону кабинета, от которого я совсем недавно бежала сломя голову.
И я не понимаю, что хуже – встретить там вместе с Денисом Елену, которую я подвела как переводчик и которая тут же разоблачит моё враньё, или встретить одного Дениса, который… даже не представляю, что он сделает.
– Папочка! – слышу громкое.
Алиса крепче хватает меня за руку, тащит вперёд. А я боюсь даже смотреть на быстро приближающегося к нам мужчину.
– Алиса! Ты почему убежала?! Ты хоть понимаешь, что могло…
Денис запинается. Похоже, он только сейчас заметил меня рядом.
– Папочка, мама вернулась! – девочка захлёбывается восторгом. – Ты говорил, что она не скоро приедет, а она вернулась! И пообещала, что останется! Она останется с нами, папа!
С трудом сдержав абсолютно невыносимый порыв зажмуриться от ужаса, поднимаю глаза.
У меня не получается вымолвить ни слова. С такой ледяной яростью, которая проступает на его лице, убивают не задумавшись.
– Вот как, Кар-ра? Останешься, значит?
Глава 5
– Папочка, ты же не сердишься? – Алиса чуть снимает разлившееся в воздухе напряжение, мужчина переводит глаза на дочь, выражение лица смягчается. – Прости, что убежала от няни… Но я ведь маму встретила! – говорит умоляюще. – Мама тоже переживала, она мне сама сказала!
Ещё один обжигающе-презрительный взгляд в мою сторону я выдерживаю уже спокойнее. Просто твержу себе, что это не мне, это той, другой Каре. Я ни в чём не виновата!
– Алиса, идём. Мне нужно поговорить с… твоей мамой. Очень серьёзно поговорить, – Денис протягивает руку дочери.
– Я не хочу снова к няне! – теперь голос девочки наполняется слезами.
– Алиса… – начинает мужчина, но тут у него звонит мобильный. – Да. Слушаю. А от меня вы что хотите?! Отменяйте переговоры! Не знаю я, что вы будете делать! Извиняйтесь, придумывайте что-нибудь! И найдите в конце концов нормального переводчика!
Отключается, нахмуривается, задумчиво постукивая носком ботинка по полу. Вот теперь во мне просыпается совесть. А ещё… чувство безнадёжности. Это ведь я переводчик. Я подвела… Боюсь даже думать, какие у этого могут быть последствия. Сейчас информация распространяется быстро, а репутацию потерять можно очень легко.
– Идём, Алиса, – Денис наконец отмирает, смотрит на дочь.
– А… мама? – девочка продолжает крепко цепляться за мою руку.
– Она тоже, – мне посылают мрачный взгляд.
Доходим до уже знакомого мне холла. Секретаря по-прежнему нет, как и Елены, которая меня сюда приводила совсем недавно, и я незаметно выдыхаю. Зато к нам подлетает другая девушка, молодая, я бы даже сказала, молоденькая. Она что, серьёзно на каблуках и в юбке?! Няня?
– Алисонька, зайка, что же ты убежала! Я с ног сбилась… – тянет к девочке руки.
Сдерживаюсь, чтобы не поморщиться. На мой взгляд, в голосе отчётливо слышится фальш.
– Ты на меня внимания не обращала! – Алиса, насупившись, уворачивается от её прикосновений, прячется за мою спину. – Болтала там с другими мамами и нянями! А я хотела к папе! И вообще, у меня мама приехала! Теперь она со мной будет!
Лицо девицы на секунду искажается. Я ловлю на себе ревнивый злой взгляд. Да ладно? Фу, как банально, отец ребёнка и няня?
Что ошиблась, понимаю почти сразу. Потому что Денис равнодушно бросает ей:
– Уволена!
И проходит вперёд, к кабинету.
– Денис Аркадьевич! – ахает девушка. – За что?!
– За некомпетентность и пренебрежение своими обязанностями, – мужчина оборачивается, и я вздрагиваю, хоть сейчас его злость направлена не на меня.
А вот няня испуганно пятится назад.
– Скажите спасибо, что не предъявляю вам обвинений! Вы недосмотрели за моей дочерью! – в его голосе проскальзывают рычащие нотки. – Я сообщу в агентство о причине увольнения. Даже не надейтесь, что вам позволят дальше работать. Вон с глаз моих!
Девица, всхлипнув, выносится из холла.
– Алиса, – обращается к девочке отец, – я прошу тебя посидеть здесь и никуда – никуда, ты слышишь меня? – не уходить. Мы с твоей… мамой поговорим наедине.
– Хорошо, – Алиса послушно кивает, смотрит на меня. – Мамочка, я тебе обещала, что не буду убегать!
– Я помню, малышка, – заставляю себя улыбнуться.
– Кара! – Денис уже держит открытой дверь своего кабинета.
Собрав всю свою волю в кулак, прохожу внутрь. Створка захлопывается за мной с таким громким звуком, что я вздрагиваю. Невольно прижимаюсь к стене спиной.
– Какого хрена ты опять явилась?! – мужчина нависает надо мной, давит взглядом, давит своей энергетикой. – У нас была договорённость, Кар-ра! А ты, чёрт тебя подери, снова лезешь в жизнь Алисы! Она только начала приходить в себя!
– Я… – пытаюсь что-то сказать, не знаю что.
– Что «ты», Кар-ра?! Всегда и во всём только ты! Эгоистичная дрянь!
Нет, всё, я больше так не могу.
Надо сказать. Я должна сказать!
– Денис… – выдавливаю с трудом. Чёрт, как же его отчество, няня ведь только что называла! Не могу вспомнить, и продолжаю на выдохе: – Я… не та Кара.
– Такие как ты не меняются! – выплёвывает он.
– Нет, господи, нет, вы неправильно поняли! Я…
Дверь распахивается без стука. Сначала я не понимаю, что за женщина встаёт на пороге, а потом… узнаю!
Это мать той Кары! Как там её… С именами у меня не очень хорошо, и я с трудом выкапываю из памяти – Виолетта.
– Денис, прости, что так врываюсь, но я должна сказать. Это важно, – она тяжело дышит, словно бежала последние несколько минут, переводит взгляд на меня и… застывает.
Я в первый раз вижу, чтобы человек вот так бледнел! У неё даже губы словно теряют цвет.
А потом женщина хватается за сердце и оседает на пол.
Глава 6
Все события дальше сливаются в одну сплошную полосу.
В кабинет залетает Алиса, испуганно вскрикивает, увидев Виолетту. Я хватаю девочку, прижимаю её к себе, пока Денис, ругаясь себе под нос, поднимает женщину с пола и укладывает на диван, стоящий тут же у стены.
– Что с бабушкой? – шепчет девочка, глядя на меня распахнутыми глазами, в которых плещется страх.
– Малышка, ей стало нехорошо, – пытаюсь говорить спокойно. – Такое бывает иногда…
– Она поправится? – Алиса прижимается ко мне крепче.
– Твой папа сейчас вызовет врача, – стараюсь не глядеть на мужчину, который, набирая по телефону скорую, смотрит на меня, прищурившись. – Ей помогут.
– Как тебе помогали, да?
Меня прошибает ознобом от этих слов. Что за?..
– Когда тебе было плохо, папа тоже вызывал скорую, – продолжает Алиса. – И тебе помогли.
– Да. Как мне, – киваю, решив не уточнять детали.
Боюсь даже предположить, что там случалось с её матерью.
Слышу, как Денис объясняет диспетчеру скорой, что женщина без сознания, в возрасте, что у неё хроническая болезнь сердца.
Интересно, это он точно знает или просто старается немного сгустить краски, чтобы машину прислали поскорее?
Параллельно отходит к одному из офисных шкафов, роется там, вытаскивает аптечку. Одной рукой ему неудобно, и мужчина прижимает телефон ухом к плечу, видимо, диспетчер попросил подождать.
– Алиса, солнышко, иди вот сюда, на стул, посиди, – отстраняюсь от ребёнка, поглаживаю её по плечу, чтобы не волновать ещё сильнее. – Мне нужно помочь твоей бабушке.
Девочка кивает, а я, подойдя к столу, отодвигаю руки Дениса от коробки с лекарствами. Не обращая внимания на настороженное выражение на его лице, быстро перебираю пузырьки, нахожу нашатырный спирт.
