Почти полночь (ЛП) - Андрижески Дж. С.

Изменит ли это её мнение о нём?

Разве могло её мнение не поменяться после такого?

— Нет, — произнёс голос, низкий, тихий, совершенно спокойный. — Я так не думаю, Ник.

Ник скосил взгляд.

Он посмотрел в разноцветные глаза Малека, сфокусировавшись на более светлом, голубом, затем на том, который был таким тёмным, что казался почти чёрным. Видящий-провидец спокойно ответил на его взгляд, и его лицо окрашивалось голубым и золотым светом, льющимся из стеклянных иллюминаторов, выходящих в океан. Ник предположил, что огни исходили снаружи самой подводной лодки, учитывая, с какой скоростью они двигались и на какой глубине.

— И это было не безразличие, Ник, — добавил Мэл всё тем же будничным тоном. — Не совсем. Я подозреваю, что это было что-то похожее на клиническую депрессию.

Ник нахмурился. Он медленно покачал головой.

— Вампиры не впадают в депрессию.

Малек моргнул, затем нахмурился.

— Это нелогичное утверждение.

Ник уставился на него, а затем невольно рассмеялся.

— Правда?

— Да, — сказал Малек, нахмурившись. — Ты, очевидно, был подавлен. И на протяжении очень долгого времени, — Малек помолчал, затем пожал плечами. — Для меня это не так уж странно, может быть, потому, что я видящий. Я помню своих родителей. Их лиц больше нет, но я помню их света… их голоса, то, как они были вместе. Они не смогли бы жить друг без друга. Они были связаны. Если бы один из них умер, другой тоже умер бы.

Ник подумал над этим и кивнул.

Он слышал о таких вещах. Даледжем предупредил его, что, если Ник умрёт настоящей смертью, он, скорее всего, последует за ним. Он сказал Нику, что тот, вероятно, умрёт в течение нескольких недель, если не дней.

В то время Ник сказал Джему, что ему повезло.

Он всё ещё так думал.

— Это могло бы быть проще, — признался Ник видящему.

Вместо того, чтобы спорить, Малек кивнул.

— Да, возможно, — согласился он. — Твоя вампирская натура явно не позволила бы тебе умереть подобным образом. Но ты всё равно был вынужден пройти через все те эмоциональные переживания, которые в буквальном смысле убили бы представителя моего вида.

Ник кивнул, откидывая голову на подголовник кресла.

— Ты знаешь, как Уинтер попала сюда, Малек? — спросил он наконец.

— Ты рассказал нам, как, — сказал Малек. — Она последовала за вами всеми через дверь.

— Значит, ты думаешь, что я прав? — настаивал Ник.

Малек кивнул, и в его глазах читалось недоумение.

— А ты нет?

Ник нахмурился, но ничего не ответил.

Он уставился на океан.

— Значит, она действительно приходила в мой родной мир, — пробормотал он.

— Да.

— Но она родом не оттуда?

Малек покачал головой.

— Нет. Не оттуда.

— Так почему же она там оказалась? — спросил Ник, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него.

На этот раз Малек задумчиво нахмурился. Его взгляд на мгновение расфокусировался.

— Я думаю, это был несчастный случай, — медленно произнёс он. — Хотя, может, и не с ней.

— Несчастный случай? — Ник уставился на молодого видящего.

Глаза Малека прояснились. Он склонил голову.

— В некотором смысле, да, — сказал он более уверенно. — По иронии судьбы, я думаю, что она должна была прийти сюда с самого начала. И в этом ты тоже был прав. Тот, кто похитил её, намеревался доставить её на эту Землю. Но, как ты сам сказал, портал непредсказуем. Вместо этого он отправил твою пару в твой мир в то время, когда ты был там. Позже она добралась сюда самостоятельно, но только потому, что последовала за тобой.

— Похитил, — Ник взглянул на Уинтер, развалившуюся у него на коленях. Её запах наполнил его нос и, казалось, рот. — Значит, я также был прав насчёт Йи.

Малек медленно кивнул.

— Думаю, да, — сказал он. — Я думаю, он привёл сюда многих видящих. И он сам попал сюда через портал. Я думаю, он надеялся пересилить человеческую популяцию, — глаза Малека стали серьёзными. — Но не все его приобретённые активы оказались в том же месте, что и он, Ник. Твоя пара была одной из них. Портал привёл её к тебе.

— Но она была на моей Земле с Джемом, — возразил Ник. — Почему этого не произошло во второй раз? Почему она не прошла в то же время, что и мы?

Малек поднял руки.

— Возможно, она не смогла. Возможно, портал разделил эти две версии, поскольку у них была общая душа. Возможно, правила этого измерения отличаются от правил твоего. Такие вещи непостижимы, Ник.

Ник нахмурился, но только медленно кивнул.

— Верно, — пробормотал он.

Он не стал указывать на то, что некоторые воспоминания, возвращающиеся к нему сейчас, противоречат тому, что Малек рассказывал ему раньше.

Малек согласно кивнул.

— Я не всегда прав в том, как интерпретирую то, что вижу, — согласился он. — Теперь, когда ты тоже вспомнил больше, всё выглядит намного яснее, Ник. Это заставляет меня осознать, что я кое-что перепутал. Возможно, что-то было из-за двойника, но я так не думаю. Думаю, я просто в чём-то ошибался.

Ник улыбнулся молодому видящему.

Малек всегда был непреклонен в том, что его видения очень субъективны. Ник не до конца верил ему, в основном потому, что точность показаний была просто ужасающей.

— Значит, она пришла сюда позже? — спросил Ник.

Малек кивнул.

— Намного позже. Если я не ошибаюсь, то после окончания войн. Она была молода и травмирована, и видящие, которые нашли её, помогли ей подавить некоторые из её воспоминаний.

— Травмирована? — Ник напрягся. Он взглянул на свою пару. — Чем именно?

— Я не знаю. С ней случилось что-то плохое.

— Йи? — резко спросил Ник.

Малек на минуту задумался.

— Я не знаю. Я не очень-то получаю что-либо, когда смотрю на это, Ник. Только темнота. Ощущение заточения в ловушке.

Ник сглотнул.

Часть его хотела настоять на своём, заставить Малека присмотреться внимательнее. Другая часть не была уверена, почему он имеет право знать это, когда сама Уинтер, возможно, не хотела бы знать.

Он крепче прижал её к себе. Он почувствовал лёгкую печаль, даже укол стыда за то, что его не было рядом с ней, в чём бы ни заключалась суть проблемы. Он также не смог спасти Джема. В конечном счёте его не было рядом, когда это имело значение для них обоих.

— Я не думаю, что это правда, — сказал Малек с ноткой упрёка в голосе. — Я не думаю, что мисс Джеймс согласилась бы с этим, Ник.

Ник невесело усмехнулся.

Он подозревал, что Малек прав, но это не делало его собственные слова неправдой.

— Это также не делает их правдой, — заметил видящий.

— Верно, — сказал Ник, улыбаясь.

Его взгляд вернулся к иллюминатору.

Несколько минут он ничего не говорил.

Он растворился в плотной массе океанских волн, чувствуя, что вид из иллюминатора каким-то образом соответствует чему-то в нём самом. Ощущение проходящего времени, перемен, тайны, красоты и огромности всего сущего, а также то, что он жил внутри всего этого, заставляло его чувствовать себя невероятно маленьким, но в то же время каким-то значительным.

— Мне кажется, это правда, — признался Ник. — Всё, что ты сказал.

Он вытер глаза, и они с Малеком некоторое время сидели молча, наблюдая за океаном.

Это было приятно.

Необъяснимо, как и сам океан, это казалось правильным.

Глава 29. Плохие новости

Ник сидел напротив Тай, которая вырубилась на коленях у Малека.

Малек, который тоже выглядел крепко спящим, откинулся на спинку кресла напротив Уинтер.

Уинтер, напротив, не спала и слушала музыку. Ник периодически оглядывался и наблюдал, как она делает наброски на одном из планшетов Кит.

Именно так они вчетвером и расположились, когда Уокер подошёл к их местам, расположенным лицом друг к другу.

— Скоро мы будем у берегов Англии, — сказал он Нику.

Форрест взглянул на Уинтер. Он отвернулся, когда она не подняла глаз от рисунка, на котором сосредоточилась.