— Ты за неё беспокоишься? — спросил Дрейк.
— Немного. Но с ней всё будет в порядке. Она умнее нас обоих.
Что-то в его тоне заставило Дрейка насторожиться. Он склонил голову набок и присмотрелся к Салли повнимательнее.
— Что у тебя на уме? — спросил он.
Виктор бросил на него косой взгляд, задумчиво разглаживая усы.
— Мне вчера вечером звонил Массимо. Ты знал, что у него есть двоюродный брат — кардинал в Риме?
Дрейк нахмурился.
— Нет. А ты?
— Нет. Суть в том, что его двоюродный брат-кардинал больше не кардинал. Ему шестьдесят семь лет, а он оставил сан, покинул Ватикан. Разочаровался, видимо. Но ушёл он не с пустыми руками.
— А ну выкладывай, Салли, — усмехнулся Дрейк. — Двоюродный брат Массимо, бывший кардинал, что-то прихватил с собой, когда уходил. Так что это было?
Салли тонко улыбнулся, почти ухмыльнулся.
— Ты ведь знаешь историю про итальянского археолога — это было лет десять назад, — который нашёл в ватиканских архивах отчёт об этом миссионере, Андресе Лопесе…
— Я знаю эту историю, — прервал его Дрейк. — Вроде это конец шестнадцатого века? Лопес якобы нашёл Пайтити в бассейне Амазонки в Перу, но он и Ватикан хранили это в секрете четыреста лет. Мы слышали миллион таких историй. Доказательств нет, а мне нужен перерыв от затерянных городов и древних сокровищ.
Салли изогнул бровь.
— Да неужели?
Дрейк кивнул.
— Нужен.
— А что, если я скажу тебе, что двоюродный брат Массимо работал в ватиканских архивах, прежде чем решил, что больше не хочет быть кардиналом? Что, если я скажу тебе, что тот итальянский археолог не только оказался прав в том, что Андрес Лопес действительно нашёл Пайтити, но и что у двоюродного брата Массимо есть тайная карта, составленная Лопесом, которая указывает, как именно туда добраться? Что бы ты на это сказал?
Дрейк посмотрел на священника, а затем взглянул на гроб, покрытый цветами, которые уже осыпались на землю. Он взглянул на деревья, на осенние краски, на здания вдалеке — на Нью-Йорк, раскинувшийся вокруг них. Салли, конечно, был прав. С Джадой всё будет в порядке. Она вернётся домой, в объятия друзей, у неё есть родные, которые будут о ней заботиться, и она ясно дала понять, что опасное приключение, которое она разделила с ними, было разовой акцией.
Он будет по ней скучать.
Тихо и с горечью усмехнувшись, Дрейк покачал головой.
— Ты ведь знаешь, что когда-нибудь из-за тебя нас обоих убьют?
— Кто-нибудь всё равно найдёт Пайтити, Нейт, — ответил Салли. — Я бы предпочёл, чтобы это были мы.
— Что ж, тогда, — пробормотал Дрейк, поднимая воротник от налетевшего холодного октябрьского ветерка, — полагаю, я бы сказал, что мы едем в Перу.
Посвящается моему амиго, Джиму Муру
БЛАГОДАРНОСТИ
Выражаю благодарность моему превосходному редактору Трише Пастернак за её усердную работу и терпение, а также потрясающему креативному директору компании Naughty Dog Эми Хенниг за её поддержку и энтузиазм.
Огромное спасибо моему великолепному агенту Говарду Морхейму за его остроумие, понимание и мудрые советы.
И наконец, что не менее важно, спасибо Рио Юерсу за музыку и за то, что он любит Нейта Дрейка так же сильно, как и я.
КНИГИ КРИСТОФЕРА ГОЛДЕНА
Цикл «Завеса» (The Veil)
* Охотники за мифами (The Myth Hunters: Book One of the Veil)
* Пограничный народ (The Borderkind: Book Two of the Veil)
* Потерянные (The Lost Ones: Book Three of the Veil)
* Дорога Дикого Леса (Wildwood Road)
* Парни возвращаются в город (The Boys Are Back in Town)
* Паромщик (The Ferryman)
* Прямо до утра (Straight on ’Til Morning)
* Чудолесье (Strangewood)
Сага Тени (The Shadow Saga)
* О святых и тенях (Of Saints and Shadows)
* Ангельские души и дьявольские сердца (Angel Souls and Devil Hearts)
* О масках и мучениках (Of Masques and Martyrs)
* Сгущающаяся тьма (The Gathering Dark)
КРИСТОФЕР ГОЛДЕН И ТИМ ЛЕББОН
* СОкрытые города (The Hidden Cities)
* Осторожно, двери закрываются (Mind the Gap)
* Карта мгновений (The Map of Moments)
* Палата десяти (The Chamber of Ten)
* Люди тени (The Shadow Men)
КРИСТОФЕР ГОЛДЕН И МАЙК МИНЬОЛА
* Балтимор, или Стойкий оловянный солдатик и вампир (Baltimore, or, The Steadfast Tin Soldier and the Vampire)
ОБ АВТОРЕ
КРИСТОФЕР ГОЛДЕН — отмеченный наградами автор бестселлеров, создатель таких романов, как «О святых и тенях», «Охотники за мифами», «Парни возвращаются в город» и «Чудолесье». Он также писал книги для подростков и юношества, включая «Пробуждение Розы», «Бездушный», «Ядовитые чернила» и, в соавторстве с Тимом Леббоном, цикл «Тайные путешествия Джека Лондона». Онлайн-мультсериал «Призраки Альбиона», который он написал вместе с Эмбер Бенсон, получил специальную премию на фестивале «Приз Европы» и во время своего первоначального показа собрал 100 000 уникальных просмотров в неделю.
Будучи давним поклонником «командной работы» (team-up), Голден часто сотрудничает с другими авторами, работая над созданием книг, комиксов и сценариев. В соавторстве с Майком Миньолой он написал богато иллюстрированный роман «Балтимор, или Стойкий оловянный солдатик и вампир», а также последующую серию комиксов. С Тимом Леббоном он написал четыре романа в цикле «Сокрытые города». Вместе с Томасом Э. Снегоски он является соавтором книжных серий «Изгнанник» (OutCast) и «Зверинец» (The Menagerie), а также мини-серий комиксов, таких как «Талант» (Talent), по которой в настоящее время снимается полнометражный фильм.
В качестве редактора он работал над антологиями рассказов, в числе которых «Новые мертвецы», «Уголок монстра» и «Британское вторжение», а также писал и был соавтором комиксов, видеоигр, сценариев и пилотного эпизода для телеканала. Он также известен своими многочисленными работами по мотивам медиафраншиз, включая романы, комиксы и видеоигры во вселенных «Баффи — истребительница вампиров», «Хеллбой», «Ангел» и «Люди Икс».
Голден родился и вырос в Массачусетсе, где и по сей день живёт со своей семьёй. Его оригинальные романы были изданы более чем на четырнадцати языках в разных странах мира.
Посетите его сайт: www.christophergolden.com.
