Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

frost·el·ten·a морозосто?йкий, морозоусто?йчивый.

frost·fak·o морози?лка (отделение в холодильнике); ср. frostujo.

frost·imun·a морозосто?йкий, морозоусто?йчивый.

frost·inflam·o см. pernio.

frost·mort·i vn замёрзнуть т.е. умере?ть от хо?лода.

frost·o·sent·em||a чувстви?тельный к хо?лоду, зя?бкий; li estas ege ~a он ужа?сный мерзля?к; ~o чувстви?тельность к хо?лоду, зя?бкость.

frost·o·svel·o см. pernio.

frost·o·trem||i vn дрожа?ть от хо?лода; испы?тывать озно?б, быть в озно?бе; ~o дрожь от хо?лода; озно?б.

frost·punkt·o физ. то?чка замерза?ния.

frost·rezist·a морозосто?йкий, морозоусто?йчивый.

frost·rigid||a закочене?лый (от хо?лода), закочене?вший (от хо?лода); ~ig·i закочене?ть (от холода).

frot||i vt тере?ть, натира?ть, потира?ть; ~i pargeton per vakso натира?ть парке?т во?ском; ~i al si la manojn pro gojo потира?ть себе? ру?ки от ра?дости; ~o 1. физ., тех. тре?ние (сопротивление движению одного тела по другому); statika ~o тре?ние поко?я; interna ~o вну?треннее тре?ние; 2. одно? движе?ние при тре?нии, растира?нии, натира?нии, потира?нии; ~ad·o 1. тре?ние, натира?ние, потира?ние; 2. растира?ние (ушиба, больного места и т.п. = frotmasago); ~ad·i vt растира?ть (ушиб, больное место и т.п. = frotmasagi); ~aj·o 1. жив. лёгкий прозра?чный слой кра?ски; 2. мед. мазо?к; ~em·o псих. фроттери?зм; ~em·ul·o псих. фроттери?ст, фроттажи?ст; ~et·i vt слегка? (по)тере?ть; ~il·o 1. проти?рка; суко?нка; полотёрная щётка; (общее название любого приспособления для натирания, протирания); 2. тех. тру?щаяся дета?ль; 3. эл. электротехни?ческая, токоприёмная, токосъёмная, колле?кторная, конта?ктная щётка (= broso); ~ist·o полотёр; ~it·a тёртый, натёртый; перен. быва?лый, тёртый; li estas ~ita kaj polurita погов. он тёртый кала?ч.

frot·bril·ig·i натере?ть до бле?ска, тре?нием довести? до бле?ска.

frot·difekt·i vt стере?ть, обтере?ть (повредить трением).

frot·elektr·o редк., см. triboelektro.

frot·gum·o ла?стик, стира?тельная рези?нка (= skrapgumo).

frot·koeficient·o физ. коэффицие?нт тре?ния.

frot·lav·i vt дра?ить.

frot·luminesk·o редк., см. triboluminesko.

frot·masag||o см. frotado .2; ~i vt см. frotadi.

frot·masin·o физ., эл. электростати?ческая маши?на; электростати?ческий генера?тор (с принципом действия, основанным на трении).

frot·pec·o 1. см. bremsosuo; 2. см. frotilo .2; 3. см. frotilo .3.

frot·pur·ig·i протере?ть, обтере?ть, оттере?ть (очистить трением).

frot·rad·o тех. фрикцио?нное колесо?; фрикцио?нный диск.

frot·vund·i vt стере?ть, натере?ть (поранить трением: ногу и т.п.).

fru||e ра?но; tro ~e сли?шком ра?но; tre ~e о?чень ра?но; pli ~e ра?ньше; ~e matene ра?но у?тром; vekigi ~e просну?ться ра?но; ~e morti ра?но умере?ть; ne pli ~e ol... не ра?ньше чем...; ~a ра?нний; ~a printempo ра?нняя весна?; ~a mateno ра?ннее у?тро; ~a morto ра?нняя смерть; ~aj fruktoj ра?нние фру?кты; ~i vn 1. спеши?ть т.е. приходи?ть, случа?ться, появля?ться ра?но; 2. спеши?ть т.е. уходи?ть, убега?ть, идти?, бежа?ть вперёд (о часах); ~aj·o·j ра?нние фру?кты и о?вощи; ~ec·o: la ~eco de lia vizito mirigis nin то, что его? визи?т был таки?м ра?нним, изуми?ло нас; ~ig·i 1. сде?лать ра?нним; заста?вить прийти?, случи?ться, появи?ться ра?но; 2. перевести? (или подвести?) вперёд (часы).

fru·autun||a раннеосе?нний; ~e ра?нней о?сенью.

frugileg·o орн. грач (= kampokorvo).

fru·gotik·a архит. раннеготи?ческий.

fru·krist·an·a рел. раннехристиа?нский.

frukt||o 1. бот. плод (в узком смысле — настоящий плод; в широком смысле — любой плод, т.е. также и ложный); simpla ~o просто?й плод; kunmet(igint)a (или plurobla) ~o сло?жный (или сбо?рный) плод; bero, nukso kaj guso estas ~oj я?года, оре?х и стручо?к — плоды?; ср. sajnfrukto; 2. плод, фрукт; maturaj, fruaj, sekigitaj ~oj спе?лые (или зре?лые), ра?нние, сушёные фру?кты (или плоды?); kolekti, desiri, mangi ~ojn собира?ть, срыва?ть, ку?шать фру?кты (или плоды?); ~o malpermesita estas plej bongusta посл. запре?тный плод всегда? сла?док; lau la ~o oni arbon ekkonas посл. де?рево узнаю?т по плода?м; ne falas ~o malproksime de l' arbo посл. я?блоко от я?блони недалеко? па?дает; 3. перен. плод (продукт; результат); ~o de agado плод де?ятельности; la ~oj de laboro плоды? труда?; benita estos la ~o de via ventro kaj la ~o de via tero kaj la ~o de via bruto благослове?н плод чре?ва твоего?, и плод земли? твое?й, и плод скота? твоего? (библейское благословение); ~a 1. плодо?вый, фрукто?вый; 2. см. fruktodona, fruktoporta; ~i vn плодоноси?ть; (рас)плоди?ться; прям., перен. дава?ть, приноси?ть, рожда?ть плоды?; ~aj·o ку?шанье из фру?ктов, плодо?в; ~ej·o см. fruktogardeno; ~er·o бот. составна?я часть сло?жного пло?да; до?лька (плода цитрусовых растений); ~ig·i (рас)плоди?ть; ~ist·o оч.сомнит., см. fruktovendisto; ~uj·o ва?за, блю?до, подно?с, корзи?нка для фру?ктов.

frukt·abund·a 1. оби?льный плода?ми, даю?щий мно?го плодо?в; 2. редк., см. fruktodona .2, fruktoporta .2.

frukt·akv·o фрукто?вая вода?, морс (= frukta refresigajo).

frukt·arb·o плодо?вое (или фрукто?вое) де?рево.

fruktidor·o иногда maj; ист. фрюктидо?р (двенадцатый месяц французского республиканского календаря).

frukt·o·butik·o фрукто?вая ла?вка.

frukt·o·don·a 1. плодоно?сный, плодонося?щий, плодови?тый (обычно только о растениях); плодоро?дный; 2. перен. плодотво?рный, продукти?вный.

frukt·o·foli·o см. karpelo.

frukt·o·gust·a имею?щий (при?)вкус фру?ктов; ~ brando во?дка с фрукто?вым (при)вку?сом.