Mir-knigi.info
mir-knigi.info » Книги » Разное » Круглый кабинет - Грин Анна Кэтрин

Круглый кабинет - Грин Анна Кэтрин

Тут можно читать бесплатно Круглый кабинет - Грин Анна Кэтрин. Жанр: Разное. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте mir-knigi.info (Mir knigi) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Перейти на страницу:

Тонкая цепочка этих сверкающих капелек словно развеселила его. Наблюдательный Грайс знал: при изготовлении такой отделки блестки нанизывают на нить. Стоит ей порваться, и они осыпаются одна за другой, так что по ним едва ли не можно проследить весь путь нарядной дамы. Может быть, его порадовала изящность улики; а может, насмешка судьбы, которая обратила человеческое тщеславие в западню для его беспечного обладателя. Как бы то ни было, улыбка, с какой он взглянул на стол, была весьма выразительна.

Однако прежде чем осмотреть его тщательнее, Грайс попытался понять, где зацепилась и распустилась нить, выпустившая блестки. За выступ в дверном проеме или на мебели? Ничего подобного он не заметил. Все стулья были мягкими, и… Но постойте, крест! Внизу у него был ажурный золотой узор. Не могла ли дама зацепить его платьем, срывая крест со стены, и тем самым освободить нить, подарившую сыщику столь изящную зацепку?

Поспешив к тому месту, где висел крест, он обыскал пол под ногами, но не нашел подтверждения своей догадке, пока не добрался до шкуры, на которой лежал убитый. Среди ее длинного медвежьего ворса обнаружилась еще одна блестка. Теперь Грайс знал: дама в сверкающем платье склонялась здесь прежде него.

Убедившись в этом, он вернулся к столу и на сей раз осмотрел его со всей тщательностью. Осмотр, по-видимому, принес кое-какие плоды: проведя пальцем возле чернильницы, сыщик с улыбкой посмотрел на него, а затем осторожно приподнял чернильницу и поставил точно туда, откуда взял. Надеялся ли он найти что-то под ней? Кто знает. Лицо сыщика редко выдает его тайны.

Он еще стоял у стола, погруженный в размышления, когда быстрые шаги за спиной заставили его обернуться. Полицейский Стайлз, успевший обойти дом, вернулся и теперь стоял перед ним с видом человека, которому есть что сообщить.

– Что такое? – спросил мистер Грайс, быстро повернувшись к нему.

Вместо ответа полицейский указал на лестницу, видневшуюся через дверь передней.

«Поднимитесь наверх!» – говорил его жест.

Мистер Грайс заколебался и оглядел комнату, которая сейчас так его занимала. Стайлз заметно заволновался и нарушил молчание:

– Идемте! Я нашел виновного. Он в комнате наверху.

– Он? – Местоимение явно удивило мистера Грайса.

– Да, сомнений быть не может. Когда увидите… Но что это? Неужели спускается? Больше в доме, я уверен, никого нет. Разве вы не слышите шагов, сэр?

Мистер Грайс кивнул. Кто-то и в самом деле спускался по лестнице.

– Давайте отойдем, – предложил Стайлз. – Не потому, что он опасен. Просто вам нужно увидеть его раньше, чем он увидит вас. Он очень странно себя ведет, сэр. Если войдет сюда, наверняка чем-нибудь себя выдаст. Где бы нам спрятаться?

Мистер Грайс вспомнил комнатушку, из которой только что вышел, и потянул полицейского за собой. Укрывшись там, он опустил портьеру, оставив лишь узкую щелку. Шаги становились все громче, приближались; вскоре они услышали частое, тяжелое дыхание вошедшего.

– Он знает, что кто-то проник в дом? Он видел вас, когда вы нашли его наверху? – шепнул Грайс на ухо своему спутнику.

Стайлз покачал головой и нетерпеливо указал на противоположную дверь. Тот, кого они ждали, только что приподнял портьеру и в следующий миг появился на пороге, весь как на ладони.

Мистер Грайс и полицейский уставились на него. Неужели это убийца? Этот бледный, тощий слуга с подносом, на котором стоит один-единственный стакан воды?

Грайс так удивился, что вопросительно посмотрел на Стайлза. Но тот, скрыв и собственное замешательство – такого мирного появления он тоже не ожидал, – шепотом попросил немного подождать. Оба снова повернулись к слуге. Тот сделал несколько шагов, остановился, посмотрел на лежавшее тело и выпустил стакан с тихим вскриком, который сразу перешел в подобие воя.

– Смотрите! Смотрите! – торопливо шепнул Стайлз. – Следите за тем, что он сейчас сделает. Увидите убийцу за работой.

И действительно, в следующее мгновение этот странный человек совершенно преобразился и начал разыгрывать пантомиму. Двум наблюдателям казалось, что она и показывает, и объясняет только что совершенное преступление.

Он стоял, глядя в пустоту перед собой, и весь его вид выражал сильнейшее волнение. Затем одну руку вытянул назад и застыл в необычно скованной позе, а другой рванулся к столу, будто хватал с него какой-то предмет. Едва пальцы сомкнулись на воображаемой вещи, он нанес резкий удар вбок – все так же в пустоту. Движение было столь яростным, намерение столь очевидным, что и сам воздух словно дрогнул от удара.

После удара пальцы медленно разжались, словно выпуская кинжал; тело качнулось назад. На миг человек замер с широко открытыми глазами, будто в ужасе созерцая свое деяние. Его искаженное лицо и дрожь говорили сами за себя. Мало-помалу он поддался раскаянию или страху перед содеянным и стал оседать все ниже, пока не упал безжизненной грудой на пол. Та же рука по-прежнему была вытянута назад.

– Это я и видел наверху, – пробормотал Стайлз на ухо изумленному сыщику. – Он, очевидно, сошел с ума от того, что сделал.

Мистер Грайс не ответил. Перед ним была загадка, подобной которой он за всю свою службу еще не встречал.

Глава III. Немой слуга

Между тем человек, только что, по-видимому, разыгравший перед ними недавнюю трагедию, поднялся. Теперь на его лице была одна растерянность, ничуть не похожая на прежнее неистовство. Он нагнулся за выроненным стаканом и уже собирался унести его, когда мистер Грайс окликнул его:

– Погодите! Стакан пока оставьте. Сначала расскажите нам, как случилось, что ваш хозяин лежит здесь мертвым.

Такое требование могло встревожить кого угодно. Но слуга словно ничего не услышал и продолжал идти к выходу. Тогда Стайлз положил ему руку на плечо.

– Стойте! – сказал он. – Что это вы норовите ускользнуть? Разве не слышите, что с вами разговаривают?

На этот раз обращение подействовало. Стакан снова выпал из руки слуги и теперь, ударившись о пол, разбился. Звон стекла слился с его криком – вернее, с каким-то странным звуком между стоном и воплем. Он заметил людей, пытавшихся его задержать. По измученному лицу и съежившейся фигуре было видно: наконец он понял весь ужас своего положения. В следующую минуту он рванулся прочь, но Стайлз перехватил его покрепче и потащил назад, к мистеру Грайсу, стоявшему возле медвежьей шкуры с телом хозяина.

При виде распростертого тела слуга снова переменился. Радость – самое дьявольское из чувств перед лицом насилия и смерти – вспыхнула в его блуждающем взгляде, исказила рот. Нисколько не скрывая своего удовлетворения, он негромко, но пронзительно рассмеялся, и зловещее эхо прокатилось по комнате.

Мистер Грайс невольно содрогнулся от отвращения, которое лишь усиливалось при мысли, что этот человек, по-видимому, не отвечает за свои поступки. Он дождался, пока последние отзвуки страшного смеха не замерли в вышине. Затем посмотрел прямо в сверкающие глаза слуги – хотя, как мы знаем, обычно избегал встречаться взглядом с людьми – и сурово сказал:

– Ну, говорите! Кто убил этого человека? Вы были с ним в доме и должны знать.

Губы слуги разомкнулись, и из горла вырвался поток невнятных звуков. Свободной рукой – другую Стайлз прижимал к его боку – он коснулся ушей, потом губ и отчаянно замотал головой.

Истолковать это можно было лишь одним способом. Слуга был глухонемым.

Потрясенный этим открытием, Стайлз выпустил его руку. Почувствовав себя на свободе, слуга вернулся на прежнее место и с еще большей живостью повторил сначала убийство, а потом оплакивание хозяина – ту самую сцену, которая несколько минут назад показалась им столь многозначительной. Закончив, он замер в ожидании. Но теперь в глубине его быстрых беспокойных глаз светилась та адская радость, из-за которой само его присутствие возле мертвого казалось кощунством.

Стайлз не выдержал.

– Вы не можете говорить? – закричал он. – Не слышите?

Перейти на страницу:

Грин Анна Кэтрин читать все книги автора по порядку

Грин Анна Кэтрин - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.


Круглый кабинет отзывы

Отзывы читателей о книге Круглый кабинет, автор: Грин Анна Кэтрин. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор mir-knigi.info.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*