Круглый кабинет - Грин Анна Кэтрин
Тот лишь улыбался – зло, злорадно. Мистер Грайс счел своим долгом это прекратить.
– Уведите его! – приказал он. – Внимательно осмотрите: нет ли на нем следов крови. А я поднимусь в комнату, где вы его нашли. Он слишком тесно связан с этим преступлением, чтобы на нем совсем не осталось следов.
Но на этот раз даже опытный сыщик ошибся. На старом слуге ничего не нашли; в верхних комнатах тоже не обнаружилось ни единого признака, который прямо связывал бы единственного оставшегося обитателя дома с совершенным здесь преступлением. Мистер Грайс глубоко задумался и снова принялся осматривать две комнаты, в которых, по его убеждению, заключались все доступные им ключи к этой странной тайне.
Осмотр дал немного. Сыщик опять загляделся на обращенное кверху лицо, чей застывший рот и мучительное выражение так много говорили о страдании и решимости. Вдруг откуда-то сверху, из полумрака, донесся крик. Два слова с поразительной отчетливостью прозвучали над ним, складываясь в совершенно неожиданный призыв:
– Помни Эвелин!
Помни Эвелин! Кто такая Эвелин? И чей это голос в доме, где тщетно обыскали все углы в поисках других жильцов? Он словно шел с самой крыши. Подняв голову, мистер Грайс действительно увидел клетку, подвешенную почти у верхнего края одного из уже упомянутых окон. В ней сидел скворец. Будто поняв, что привлек к себе внимание, он вытянул шею навстречу взгляду сыщика и еще настойчивее выкрикнул:
– Помни Эвелин!
Скворец в клетке под потолком кабинета.
Этого последнего штриха недоставало череде жутких событий. Чувствуя себя точно во сне, мистер Грайс облокотился на стол, пытаясь получше разглядеть птицу. Внезапно белый свет, освещавший комнату с тех пор, как он в последний раз коснулся электрического устройства, снова стал зеленым. Сыщик понял, что нечаянно нажал кнопку, сдвинув еще одно цветное стекло в необычной лампе над головой.
Раздосадованный, он отошел от стола: смена цветов ставила новую задачу, а он был пока слишком занят другим, чтобы за нее браться. Сыщик уже направлялся к выходу, когда из соседней передней, где Стайлз караулил старого слугу, донесся голос полицейского:
– Может, отпустить его, мистер Грайс? Он очень беспокоится. Нет, не буйствует, а именно тревожится. Словно что-то забыл или вспомнил о невыполненном поручении.
– Да, отпустите, – тотчас ответил сыщик. – Только следите за ним и идите следом. Для нас важно каждое его движение. Сам того не зная, он может дать нам бесценные указания.
И Грайс приблизился к двери, чтобы самому посмотреть, что будет делать слуга.
– Помни Эвелин! – снова раздался сверху пронзительный крик, когда сыщик проходил между портьерами.
Он невольно оглянулся и поднял голову. К кому обращен столь властный призыв из птичьего горла? К нему или к лежавшему внизу человеку, который уже никогда ничего не услышит? За этим могло ничего не стоять, а могла скрываться сама разгадка трагедии. Но, каково бы ни было значение этих слов, сейчас сыщику было не до них. Старый слуга, поспешивший в переднюю, едва Стайлз отпустил его, уже возвращался, неся в одной руке шляпу хозяина, в другой – его зонт.
Не понимая, что означает эта новая выходка, мистер Грайс остановился и подождал. Немой, к чьему лицу и осанке вернулась почтительная невозмутимость вышколенного слуги, передал ему принесенные вещи. Затем бесшумно, с видом человека, исполнившего положенное поручение, отошел на свое прежнее место в передней, сел и почти сразу вновь впал в оцепенение.
«Гм! Разум помрачен, память ненадежна, показания бесполезны», – с неудовольствием подумал разочарованный сыщик, возвращая шляпу и зонт мистера Адамса на вешалку. «Его довела до такого состояния здешняя трагедия? Или, наоборот, он лишился рассудка раньше и это стало ее причиной?»
Возможно, мистер Грайс и нашел бы для себя какой-то ответ, если бы в эту минуту сквозь беспорядочный звон у входа, доносивший нетерпение толпы зевак, не пробился властный стук, разом оборвавший его размышления.
Явился коронер или кто-то столь же важный. Драгоценное время, когда сыщик мог работать один, истекло.
Глава IV. Необычное испытание мистера Грайса
За много лет мистеру Грайсу не приходилось начинать расследование в столь невыгодных условиях. Во-первых, убитый жил один, не держа иной прислуги, кроме немого, который исполнял все домашние обязанности. Во-вторых, он поселился в таком квартале, где о соседях не могло быть и речи. А теперь выяснялось, что и близких приятелей у него, по-видимому, не было. Слух о смерти разошелся уже несколько часов назад, но никто не пришел ни с расспросами, ни со сведениями. Это казалось странным: в последние месяцы покойный стал в здешних местах приметной фигурой. Впрочем, в нем все было странно. Обыкновенные знакомства людей его круга плохо вязались бы с этой обстановкой и необычным образом жизни.
Отсутствие привычных способов разузнать что-либо у окружающих лишь усиливало интерес мистера Грайса к делу. Незадолго до полуночи он с облегчением проводил целую армию репортеров, врачей, чиновников и прочих лиц, явившихся вслед за коронером. Когда последний из них вышел за парадную дверь, сыщик снова, хотя бы на несколько часов, остался хозяином положения.
Прежде чем позволить себе столь необходимый отдых, он хотел выяснить еще две вещи. Первой занялся немедленно. Проходя мимо стула в передней, на котором дремал мальчик, Грайс разбудил его:
– Ну, Джейк, пора встряхнуться. Пойдем со мной. Покажешь в точности то место, где сегодня встретил эту даму.
Мальчик, едва живой от сонливости, стал оглядываться в поисках шапки.
– Мне бы сначала к маме, – попросил он. – Она, наверное, совсем извелась. Я еще никогда так надолго не уходил.
– Твоя мать знает, где ты. Несколько часов назад я послал ей весточку. Она тебя очень хвалила, Джейк. Сказала, что ты послушный мальчик и никогда ей не врешь.
– Мама у меня хорошая, – с жаром заявил мальчик. – Я был бы таким же скверным… таким же, как отец, если бы плохо с ней обращался.
Тут под руку ему попалась шапка, и он надел ее.
– Я готов.
Мистер Грайс тотчас повел его на улицу.
Было поздно; оживление сохранялось лишь кое-где в городе. Вскоре они вышли на одну из таких улиц и остановились перед темной витриной небольшой лавки. Джейк показал двух чучел лягушек, сражавшихся крошечными шпагами: их смертельный поединок он и рассматривал, когда к нему подошла и заговорила дама.
Дуэль лягушек в витрине лавки.
Мистер Грайс смотрел скорее на мальчика, чем на лягушек, хотя тот, вероятно, готов был поклясться, что сыщик ни на миг не отрывал глаз от маленьких дуэлянтов.
– Красивая была дама? – спросил он.
Мальчик озадаченно почесал голову.
– Я ее здорово боялся, – ответил он. – А одета она была роскошно. Ух, как роскошно! – воскликнул он, словно уж в этом никаких сомнений быть не могло.
– Молодая, с букетом цветов, очень расстроенная? Как? Не молодая, без цветов? И даже не дрожала от волнения?
Мальчик, все это время качавший головой, растерялся.
– Наверное, все-таки была расстроена. Только не плакала. И когда со мной заговорила, в руке у нее чувств было побольше, чем в голосе. Так и потащила меня к аптеке, сэр. Если бы перед этим денег не дала, я бы все равно вырвался. Но я деньги люблю, сэр. У меня их не так уж много.
Мистер Грайс уже шел дальше.
«Не молодая, – повторял он про себя. – Значит, какая-нибудь прежняя возлюбленная мистера Адамса. Такие бывают опасны, очень опасны. Еще опаснее молодых».
У аптеки он остановился.
– Покажи, где она стояла, когда ты вошел.
Мальчик указал точное место. Он, казалось, был увлечен не меньше сыщика.
Похожие книги на "Круглый кабинет", Грин Анна Кэтрин
Грин Анна Кэтрин читать все книги автора по порядку
Грин Анна Кэтрин - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.