Mir-knigi.info
mir-knigi.info » Книги » Разное » Круглый кабинет - Грин Анна Кэтрин

Круглый кабинет - Грин Анна Кэтрин

Тут можно читать бесплатно Круглый кабинет - Грин Анна Кэтрин. Жанр: Разное. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте mir-knigi.info (Mir knigi) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 4 5 6 7 8 Вперед
Перейти на страницу:

– Я собирался доложить вам и спросить совета, но самонадеянность взяла верх. Мне захотелось убедиться, что я не стал жертвой совпадения. Такой почтенный дом! Такая почтенная горничная! Вот если она узнает в нем зонтик своей хозяйки, тогда можно будет похвастаться успехом. Поэтому я и попросил его у вас, вернулся к дому и снова позвонил. Открыла та же девушка. Сегодня мне, кажется, везло. «Вот зонтик», – сказал я, но еще не успел закончить, как увидел: девушка встревожилась – или я допустил какую-то ужасную ошибку. «Это не тот, что потеряла моя хозяйка, – сказала она. – Она носит только черные». Дверь уже закрывалась, когда из глубины дома повелительно окликнули: «Дайте мне взглянуть на зонтик. Поднимите его, молодой человек. Вот так, у подножия лестницы. А-а!»

– Никогда еще простое «а-а» не звучало столь красноречиво. Говорившей я не видел, но понял, что она перегнулась через перила верхней площадки. Прислушался, ожидая, не уйдет ли. Но она не двигалась. Очевидно, старалась собраться с духом перед внезапной опасностью. Наконец заговорила снова – и каким тоном! «Вы из полицейского управления», – сказала она.

– Я опустил зонтик. Отвечать утвердительно не счел нужным.

– «От человека по имени Грайс», – продолжала она все тем же странным голосом, который я и описать не могу, сэр.

– «Раз вы спрашиваете, – ответил я, – признаюсь: я здесь по его поручению. Он хотел вернуть вашу потерю. Разве это не ваш зонтик? Не оставить ли его этой девушке?»

– Ответ был сухим, почти резким: «Мистер Грайс ошибся. Зонтик не мой. И все же нужно отдать должное тому, как он им воспользовался в этих поисках. Я хотела бы сама ему об этом сказать. Он у себя? Как вы думаете, меня примут?»

– «Он будет счастлив», – сказал я, не веря, что она говорит всерьез. Но она говорила всерьез, сэр. Быстрее, чем вы можете представить, по лестнице спустилась весьма величественная, почти суровая дама, уже одетая для выхода. Заговорила она со мной так, словно привыкла распоряжаться. «У вас есть экипаж?» – спросила она.

– «Нет», – ответил я.

– «Тогда найдите».

– Вот тут я оказался в затруднении. Уйти и дать ей возможность скрыться? Или положиться на ее порядочность и честный взгляд – а взгляд у нее необыкновенный, сэр – и подчиниться, как, судя по всему, привыкли делать все вокруг?

– Я решил довериться ее порядочности и пошел за экипажем. Это был риск, сэр, обещаю впредь такого не допускать. Когда я вернулся, она уже ждала на крыльце. Тут же села и велела немедленно ехать в полицейское управление. Я только что видел ее в приемной: она ждет вас. Теперь вы можете сказать, что я хорошо поработал?

С невыразимой смесью зависти и снисходительности мистер Грайс пожал протянутую руку и вышел. Сдерживать любопытство он больше не мог и тотчас направился к загадочной посетительнице. Удивляло ли его, что она знает его и сама захотела с ним встретиться? Если и так, ничто не выдавало этого в его почтительных манерах. Но, увидев даму, он вдруг переменился. Почтительности не убавилось; зато проступило удивление, куда более явное, чем обычно позволял себе опытный сыщик. Эта дама была ему хорошо знакома. Более того, в некоторых прежних делах она едва ли не состояла его помощницей. Перед ним стояла не кто иная, как почтеннейшая мисс Амелия Баттерворт из Грамерси-парка.

Глава VI. Подсказки старой знакомой

Взгляд, которым эта достойная незамужняя дама встретила сыщика, посторонний вряд ли сумел бы истолковать. Сам Грайс тоже не сразу его понял – возможно, потому, что еще никогда не видел мисс Баттерворт в состоянии, столь далеком от совершенного довольства собой.

– Мисс Баттерворт! Что это значит? Неужели вы…

– Вот именно! – довольно резко перебила она. – Вы застали меня за старыми проделками. Мне стыдно, а вы торжествуете. Серый зонтик, который вы столь любезно прислали ко мне, не мой. Но я была в той комнате, где вы его подобрали. Вы весьма ловко об этом догадались. Поскольку укрыться от вашей проницательности бесполезно, я явилась с повинной.

– А-а!

Сыщик сразу оживился. Пододвинув стул к мисс Баттерворт, он сел.

– Вы там были! – повторил он. – Когда же? О цели визита не смею спрашивать.

– А мне придется ее объяснить, чтобы не оказаться в совсем уж невыгодном положении, – с мрачной решимостью ответила она. – Не потому, что мне нравится выставлять напоказ собственные слабости. Просто обстоятельства того требуют. Я вполне понимаю ваше изумление: как я, незнакомая с мистером Адамсом и на этот раз не имевшая даже прежнего оправдания для вмешательства в дела полиции, могла настолько забыться, чтобы теперь сидеть здесь перед вами? Дело не касалось моего ближайшего соседа и само меня не искало. Это я его нашла, сэр, и вот каким образом. Лучше бы я отправилась в Иерихон! Дорога была бы длиннее и расходы больше, зато унижения и возможной огласки – меньше. Мистер Грайс, я вовсе не собиралась снова связываться с убийством. Я показала способности к сыскному делу и уже удостоилась некоторых знаков вашего одобрения. Но от этого у меня не закружилась голова – по крайней мере, я так считала. Я довольно искренне решила впредь держаться своего круга занятий

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

Глава 2, примечание 1

Пайетка – маленькая плоская блестящая пластинка с отверстием, которую пришивают к одежде для украшения. Прим. пер.

Назад 1 ... 4 5 6 7 8 Вперед
Перейти на страницу:

Грин Анна Кэтрин читать все книги автора по порядку

Грин Анна Кэтрин - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.


Круглый кабинет отзывы

Отзывы читателей о книге Круглый кабинет, автор: Грин Анна Кэтрин. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор mir-knigi.info.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*