Круглый кабинет - Грин Анна Кэтрин
Введенный в комнату, где умер мистер Адамс, домовладелец с изумлением осмотрел громадную стальную пластину, все еще перекрывавшую дверь, и высокие окна, сквозь которые пробивались лишь редкие солнечные лучи.
Указав на окна, он заметил:
– Их заложили по просьбе мистера Адамса. Прежде они доходили до деревянной обшивки стен.
Ему показали места, заделанные дранкой и штукатуркой, а также устройство пластины, служившей преградой. Но ни объяснить его, ни угадать, ради чего понадобились столь большие расходы, он не смог.
Лампа тоже оказалась для него диковинкой; смена цветов усилила изумление. Обо всех этих приспособлениях он ничего не знал: во время визитов его принимали в гостиной, где ничто не привлекало внимания и не подчеркивало известных странностей жильца.
Скворца ему не показали. Болтливую птицу уже перевезли в полицейское управление – специально на радость мистеру Грайсу.
Прочие розыски также ни к чему не привели. Ни в пенсионном ведомстве, ни в одном городском отделении ветеранской организации «Великая армия республики» не смогли установить владельца найденных на стене военных отличий. Имя художника, написавшего большой женский портрет, тоже никому в Нью-Йорке не было известно; иначе через него удалось бы, возможно, узнать прошлое мистера Адамса. В кабинете обыскали все ящики и вместилища, но не нашли ни завещания, ни деловых бумаг. Казалось, этот странный человек хотел скрыть, кем он был, – вернее, утратил всякий интерес к людям и ко всему, что находилось за стенами, в которых он себя заточил.
Ближе к вечеру стали поступать сведения от торговцев, с которыми мистер Адамс имел дело. Все они рассказывали о его странных привычках и причудах немого слуги. Оба жили отшельниками, отличаясь от прочих лишь тем, что не отказывали себе ни в какой разумной роскоши и, по-видимому, избрали затворничество из чистой любви к уединению. Хозяина в лавках никогда не видели. Покупки делал слуга, объясняясь жестами, зачастую на редкость выразительными. Он вообще умел прекрасно передавать мысли взглядом и движением: почти никогда не ошибался сам и не позволял ошибаться другим. Обмана не терпел, покупал всегда лучшее.
До дня смерти хозяина никто не сомневался в его здравом уме. Однако несколько торговцев готовы были засвидетельствовать, что в последние недели его поведение изменилось. В нем чувствовалось какое-то сдерживаемое возбуждение, совершенно не похожее на прежнюю размеренность. Он стал раздражителен, ему труднее было угодить. С одним приказчиком повел себя злобно из-за сущего пустяка; терпели его только ради хозяина, слишком хорошего покупателя, чтобы с ним ссориться. Бакалейщик мистер Келли пошел еще дальше: по его словам, слуга держался как человек, уязвленный какой-то обидой и горящий желанием выместить злобу, но с трудом себя сдерживающий.
Не случись трагедии в доме на … улице, возможно, эти люди не стали бы столь нелестно толковать нервозность, вполне простительную человеку, отрезанному от общения с себе подобными. Но как, зная о насильственной смерти хозяина и о необъясненной причастности слуги, не вспомнить, что в его взгляде часто сквозила недоброжелательность?
Все это, однако, было далеко от определенных доказательств, необходимых закону. Мистер Грайс уже готов был считать день потерянным, когда в управлении вновь появился Свитуотер. Выражение его лица вдохнуло в старого сыщика новую жизнь.
– Как! – воскликнул он. – Неужели нашли?
Свитуотер улыбнулся.
– Пока не спрашивайте, сэр. Я пришел узнать, нельзя ли одолжить тот зонтик примерно на час. Я его верну. Мне только нужно кое-что с его помощью проверить.
– Что же, мой мальчик? Можно узнать, что именно?
– Простите, сэр, но до закрытия приличных заведений осталось совсем немного, а проверку надо произвести в одном весьма приличном доме.
– Тогда не стану мешать. Подождите, я принесу зонтик. Вот, держите. Только возвращайтесь скорее, мой мальчик. Терпения у меня уже не столько, сколько прежде.
– Час, сэр. Дайте мне час, и тогда…
Дверь захлопнулась за его стремительно удалявшейся фигурой, оборвав фразу.
Час показался мистеру Грайсу долгим – вернее, показался бы, если бы Свитуотер не вернулся, к счастью, раньше срока, еще более взволнованный, чем уходил. В руке у него был зонтик.
– Моя проверка не удалась, – сказал он, – но зонтик все равно принес мне удачу. Я нашел даму, сэр, и…
Прежде чем продолжить, ему пришлось глубоко перевести дух.
– Она оказалась той, о ком я говорил? – подхватил сыщик. – Почтенная особа в почтенном доме?
– Да, сэр. Очень почтенная, даже больше, чем я ожидал. Настоящая леди, сэр. Не молодая, но…
– Имя, мой мальчик! Ее зовут… Эвелин?
Свитуотер покачал головой с простодушным видом. Впрочем, вопрос старого сыщика был не менее простодушен.
– Не могу сказать, сэр. По правде говоря, не решился спросить. Она здесь…
– Здесь!
Мистер Грайс поспешно шагнул к двери, но тут же чинно вернулся.
– Я умею сдерживаться, – сказал он. – Если она здесь, до встречи со мной никуда не уйдет. Вы уверены, что не ошиблись? Что это та самая женщина, которую мы ищем, – та, что была у мистера Адамса и сообщила нам о преступлении?
– Выслушайте мою историю, сэр. Она займет всего минуту. Потом сами рассудите.
– Историю? Должно быть, любопытную. Как вам удалось так быстро ее найти? По моей подсказке?
В лице Свитуотера снова мелькнуло простодушие.
– Простите, сэр, но я был настолько самоуверен, что пошел своим путем. Искать всех извозчиков в городе пришлось бы слишком долго. К тому же я даже не знал наверняка, что она воспользовалась наемным экипажем. Нет, сэр, я придумал другой способ. Вы показали мне блестки. Это части очень дорогой отделки, лишь недавно вошедшей в моду. Ее носят главным образом состоятельные дамы и продают только там, где торгуют роскошными украшениями для платьев. Я видел такую отделку и в витринах, и на некоторых дамах. Еще прежде, чем вы показали найденные в кабинете мистера Адамса пайетки, я мог бы рассказать, как их нашивают. На черную сетку, сэр, узорами: завитками, венками – называйте как угодно. Эти узоры так бросаются в глаза из-за блеска пайеток, что любой разрыв сразу заметен, особенно если под черной сеткой цветная ткань, как часто бывает. Я вспомнил об этом и о том, что блестки, вероятно, упали с переднего полотнища. Значит, пропажу заметят не только окружающие, но и сама хозяйка. «Что она сделает, увидев, что платье испорчено?» – спросил я себя. Ответ нашелся сразу: «Если она та леди, какой считает ее мистер Грайс, она постарается нашить недостающие пайетки. Тем более если потеряла их на месте преступления. Но где их взять? На запасном куске такой же сетки. Однако запасного куска у нее, скорее всего, нет. Значит, придется купить. А поскольку не хватает всего нескольких блесток, купит она совсем узенькую полоску». Вот и получилась зацепка – по крайней мере, основание для действий. Я обошел несколько лучших магазинов на Бродвее, Двадцать третьей улице и Шестой авеню и сумел заинтересовать кое-кого из приказчиков. Вскоре я уже знал: если дама придет покупать совсем маленький кусок сетки с пайетками, они ее приметят и по возможности выяснят адрес. Сам я остановился в магазине Арнольда. Почему у Арнольда? Не знаю. Может быть, мой добрый гений решил помочь мне в поисках. Но, удача это была или нет, все получилось. Послеполудня прошло не так много времени, когда один из приказчиков многозначительно на меня посмотрел. Я подошел и увидел, что он заворачивает маленький сверток для очень миловидной румяной девушки. Она взяла покупку и сразу ушла. «Для одной из наших лучших покупательниц, – шепнул он, когда я приблизился. – Вряд ли это та, которую вы ищете». Но я решил ничего не упускать. Пошел следом за девушкой со свертком и оказался перед прекрасным особняком из коричневого песчаника, в одном из самых тихих и аристократических кварталов. Увидев, что она вошла через нижнюю дверь, я поднялся к парадной и позвонил. А потом… ну, я просто прикусил губу, чтобы унять нараставшее волнение. Ведь все это вполне могло кончиться ничем. И я понимал: если меня теперь ждет разочарование… Но такого испытания судьба мне не приготовила. Открывшая дверь горничная оказалась той самой веселоглазой девушкой из магазина. Более того, она все еще держала сверток – связующее звено между внушительным домом, у двери которого я стоял, и странным убийством на … улице. Я не выдал интереса к покупке и к тому времени, как заговорил, уже настолько овладел собой, что ничто не выдавало, насколько важным было мое поручение. Вы, конечно, догадываетесь, о чем я спросил: «Ваша хозяйка не теряла зонтик? Нашли один…» Заканчивать не понадобилось: по ее лицу я понял, что хозяйка действительно потеряла зонтик. Пока мне только это и было нужно. «Я его принесу. Если ее – прекрасно», – сказал я и сбежал с крыльца.
Похожие книги на "Круглый кабинет", Грин Анна Кэтрин
Грин Анна Кэтрин читать все книги автора по порядку
Грин Анна Кэтрин - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.