«Не только в Mitsubishi имеют память поколений» — вслух не прозвучало, но в воздухе повисло.
Капитан доставившей Ченя яхты тоже поднялся из-за стола и отзеркалил жест вежливости:
— Именно. Миёси-сан, на самом деле эти люди приходили ко мне не только и не столько за китайскими каналами (хотя и за ними тоже). В большей степени они хотели получить какие-либо доступы к вашему человеку, прибывшему из Гонконга. Здесь, на нашей территории.
— Скажу ему, — кивнул глава Эдогава-кай, поскольку мятежный китайский генерал в данный момент был не рядом — ЖунАнь парился в хаммаме и принимал прочие спа-процедуры в ну очень специфическом секторе спортивного комплекса Хину-тян, близкой подруги старшей дочери и практического члена семьи.
Глава 13
Спорткомплекс АТЛЕТИКА
Верхние этажи небоскрёба ЙОКОГАМА
Сектор спа и массажа
— Я услышал тебя. К сведению принял. — Ровно кивнул Чень после того, как массажистка закончила переводить позвонившего по видеосвязи Мая.
Ну, как массажистка. У генерала, в том числе на основании профессионального опыта, возникло суровое подозрение: эти сотрудницы набирались Хьюгой Хину не только и не столько из-за навыков «физиотерапии» (последние, к слову, более чем на высоте) — главное всё же не это. Практически у каждой девицы здесь, в закрытой для большинства зоне, на лбу написано университетское образование, а то и не одно.
Или и вовсе научная степень — лёгкость, с которой в массажном секторе нашлась конкретно эта переводчица с китайского, впечатляла.
ЖунАнь был не силён в традиционной культуре Японии, но что-то такое на язык просилось. Гейши? Возможно, только, пожалуй, трансформировавшиеся — двадцать первый век на дворе. Впрочем, качества массажа трансформация не отменяет. Интересно, пять сотен лет назад было так же?
— А где Хикару-тян? — Мая с опозданием спохватился. — Она же с тобой была, чтобы ты объясняться со всеми мог⁈ Куда ты дел моего ребёнка⁈
Младшая дочь товарища носила другую фамилию (потому что по матери) и первое время действительно была с генералом. Но ровно до поры до времени.
— Хьюга Хину на правах близкого твоей семье человека заявила, что Хикару-тян со мной к массажисткам лучше не ходить, — предельно честно ответил Чень.
Было немного неловко передавать это через «переводчицу», но что поделать. Хозяйка спорткомплекса и по совместительству близкая подруга Миёси Моэко подобрала момент и, не оскорбляя чувств Хикару, через онлайн-переводчик действительно убедила китайца: вторую дочь Мая лучше отправить на директорской машине к матери, а не тащить сюда. По вполне понятным причинам.
Так и сделали.
— Твоя младшая в итоге уже час как с твоей женой в твоём доме, — ровно продолжил хань. — Она отзвонилась, как доехала, вот фотоотчёт. Что-то случилось?
«Раз ты не в курсе и сам с ней связи не держишь» прямо подразумевалось.
— Не знаю, наверное, ничего не случилось, раз ты так говоришь, — якудза рассеяно полез за вторым телефоном. — Может, она мне писала, но на другой номер — не было времени глянуть… так… Да, всё в порядке. Ты прав, она дома. Ладно, хорошего отдыха.
— Погоди. — Ченю было не совсем удобно спрашивать, но внутренняя дисциплина возобладала. — Чувствую себя обязанным команде известного корабля, — произносить название почему-то не хотелось даже в этом канале связи. — Они реально вытащили меня из таких мест, где я пару раз мысленно сам с собой попрощался. Что с ними будет дальше после этого скандала? — генерал кивнул на встроенный стоп-кадр видео-конференции, где помпезных токийцев вышвыривали с борта MUDO вместе с их национальными одеждами. — У вашего Дворца же есть какой-то ресурс. Они могут что-то сделать команде или капитану?
— С твоей стороны очень трогательно заботиться о Ямамото, — хохотнул борёкудан. — Особенно с учётом того, что он находится на своей родине, а ты едва к нам прибыл. И то, на птичьих правах — поскольку иностранец. Со стрёмным паспортом.
— Гхм-кхм.
— Как-то же без тебя он справлялся вот уж сколько лет.
— Я ощущаю, что ситуация глубже, чем кажется на первый взгляд. — Чень по-прежнему не хотел говорить по телефону (ещё и через посредницу), что по косвенным признакам причины конкретного интереса Двора Японии в реальности растут из Китая — своей интуиции он привык доверять.
Из этого в свою очередь вытекает, что в Токио кто-то имеет свои отношения с Пекином — не показные, не декларированные. Свои собственные.
— Да не будет ни капитану, ни кораблю никаких санкций, по крайней мере, немедленно, — Мая потёр затылок.
— Дворец же, как так? Понимаю, что большей частью оно лишь вывеска, но у них же есть свои возможности? Вы же страна традиций.
— Возможности-то есть, но ты не японец, — товарищ поморщился. — Там так будет: инцидент максимально закроют, а после того, как Ямамото прокомментирует случившееся в соцсетях (он молчать не станет), будет выпущена официальная версия: «Самовольные действия сотрудника / частная поездка / несчастный случай».
— Точно?
— Да. Скоро у нас выборы, ты не в курсе раскладов. Сорванные с дворцового кимоно эмблемы — их дисциплинарный позор, эту пару сотрудников мгновенно изолируют и заставят молчать: скандал Принцессам не нужен, они только-только собрались новую партию народу презентовать.
— А полиция?
— Полицию вызывали не эти двое, а вообще работники порта. Никакого заявления о давлении или конфликте сладкая парочка в итоге не подала — ограничились устным разговором. После того, как использовать омивари-сан в своих интересах у них не вышло, дворцовые от письменных обвинений решительно отказались.
— Хм.
— Ты не дома, — Мая ухмыльнулся. — В Японии без заявителя и без свидетелей дело не возбуждается, а по этим пунктам очевидна напряжёнка.
— Команда — заинтересованные лица? — сообразил китаец. — Их показаний нет — состава преступления не собрать? А свидетельствовать против себя они не будут?
— В точку. Сами хлыщи жалобу писать не могут: вскроется превышение полномочий и незаконный контакт. Они, конечно, возьмут капитана на заметку, но это будет игра в длинную. Цинично говоря, до выборов ничего не успеют, а там всё настолько изменится, что утратит актуальность.
— Погоди! Последний вопрос. Чисто из любопытства. Что они могут сделать кораблю и капитану в длинную?
— Я не особо ориентируюсь, я же сухопутный.
— Да ладно. Мне напомнить, главой какой организации ты являешься?
Бывшие спортсмены коротко посмеялись.
— Тихая работа через третьи руки: береговая охрана, налоговые и портовые службы. — Якудза снова задумался. — Не сразу. Через месяцы, без связи с инцидентом. Политическая логика Двора: Двор никогда не признает поражение публично, но и не эскалирует, если сам действовал вне закона. Это будет холодная месть, а не открытый удар. Итог: Двор «утрётся» внешне, двоих чиновников — спишут, Ямамото это отлично просчитал. Поверь, в их Синдикате, к-хм, морских перевозчиков умеют быстро соображать на пару шагов вперёд.
— А-а-а.
— Капитана, конечно, из Дворца не простят, но пытаться наказывать могут о-очень долго, обязательно — тихо, и обязательно — чужими руками. А на такие вещи у Ямамото давно иммунитет, фамилия обязывает. Всё, мне пора. Ныряй дальше. Хорошего отдыха.
Чень кивнул и отключился первым.
Смартфон как по мановению руки исчез из пальцев, перекочевав в карман массажистки:
— Продолжаем?
— С удовольствием! — твёрдо заявил генерал и заёрзал, устраиваясь поудобнее.
— «С удовольствием будет дороже», — мягко улыбнулась девица. — Шутка.
ЖунАнь, прислушавшись к себе, с удивлением обнаружил, что ему действительно тепло в её присутствии — и речь не только о разогреве тела физически.
— Вы очень хорошие и опасные профессионалы, — констатировал пекинец нехотя. — В коммуникации.
