Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

pend·(o)·serur·o вися?чий замо?к.

pend·sek·ig·i суши?ть (что-л. повешенное, развешанное, напр., бельё); держа?ть разве?шенным для просу?шки.

Penelop·a миф. Пенело?па.

peneplan·o геол. пенепле?н.

penetr||i 1. vn прони?кнуть, пробра?ться; la aero ~as en la pulmojn de la homo ве?тер проника?ет в лёгкие челове?ка; la sunradioj ~is tra la densa foliaro со?лнечные лучи? проника?ли че?рез густу?ю листву?; la kuglo ~is gis la osto пу?ля прони?кла до ко?сти; liaj vortoj ~is en mian koron его? слова? прони?кли в моё се?рдце; la bruo ~is al liaj oreloj шум добра?лся до его? уше?й; en la cambron tra malfermita fenestro impete ~is vento в ко?мнату че?рез откры?тое окно? ворва?лся ве?тер; la policistoj perforte ~is en la domon полице?йские ворва?лись в дом; 2. vt прони?кнуть в, войти? в (ввести половой член во влагалище); li ~is sin facile он вошёл в неё легко?; 3. vt прони?зывать (проникать насквозь); frosta vento ~is lin gis la ostoj моро?зный ве?тер прони?зывал его? до косте?й; li ~is min per la okuloj он прони?зывал меня? глаза?ми; ~anta rigardo прони?зывающий взгляд; miajn suojn ~is akvo мои? боти?нки промо?кли; 4. vt вника?ть в, проника?ть в, постига?ть; ~i ies sekretojn прони?кнуть в чьи-л. секре?ты; ~i la misterojn de la naturo прони?кнуть (или вни?кнуть) в та?йны приро?ды, пости?чь та?йны приро?ды; ~o, ~ad·o проникнове?ние, проника?ние; ~a проникнове?нный; прони?зывающий; ~e проникнове?нно; прони?зывающе; ~ebl·a проница?емый, проходи?мый; ~em·a (все)проника?ющий; проница?тельный; ~ig·i внедри?ть; ~ig·o внедре?ние (действие внедряющего); ~ig·i прони?кнуться; li ~igis de sia misio он прони?кся свое?й ми?ссией; ~iv·ec·o физ., спец. проника?ющая спосо?бность.

penicil(i)·o бот. пеници?лл, пеници?ллиум, кистеви?к (плесневой гриб = peniksimo).

penicilin||o фарм. пеницилли?н; ~a пеницилли?новый.

penicilin·o·terapi·o мед. пенициллинотерапи?я.

penik||o 1. кисть, ки?сточка (для краски, клея и т.п.); 2. кисть (манера письма художника); 3. см. kvasto; 4. редк., см. grapolo; ~i vn рабо?тать ки?стью; ма?зать ки?стью; испо?льзовать кисть, ки?сти; ~et·o ки?сточка, то?нкая кисть.

penik·form·a, penik·simil·a кистеви?дный, кистеобра?зный.

penik·sim·o см. penicil(i)o.

penik·tir·o, penik·tus·o мазо?к (ки?сти).

penis||o анат. пе?нис, мужско?й полово?й о?рган, (мужско?й) полово?й член; ср. kaco, fikilo, lingamo, faluso; ~a: ~a glano анат. голо?вка полово?го чле?на (= balano.2); ~ing·o 1. презервати?в (мужской = kondomo); 2. фаллокри?пт (чехол, носимый на половом члене мужчинами у примитивных племён, у папуасов называемый холим); ~it·o мед. воспале?ние полово?го чле?на.

penis·kap·o разг., см. balano .2, penisa glano.

pen·labor||i vn упо?рно рабо?тать, уси?ленно рабо?тать, рабо?тать не поклада?я рук, «вка?лывать», «паха?ть»; ср. svitlabori, laboregi; ~o упо?рная рабо?та, «вка?лывание».

pen·port·i vt с трудо?м нести?, тащи?ть.

pens||i vn разн. ду?мать; мы?слить; mi ~as, do mi ekzistas я мы?слю, сле?довательно я существу?ю; ~i pri io ду?мать о чём-л.; mi ~as, ke... я ду?маю, что...; li ~as nur pri si mem он ду?мает то?лько о себе? само?м; kion vi ~as pri tio? что вы ду?маете об э?том?; kion vi ~as fari? что вы ду?маете де?лать?; ~a мы?сленный, мысли?тельный; ~e мы?сленно, в мы?слях, в уме?, про себя?; ~o мысль, ду?ма; ~ad·o мы?шле?ние; ~em·a заду?мчивый, ду?мающий (привыкший думать); ~em·o заду?мчивость, скло?нность к разду?мьям; ~ig·i заста?вить заду?маться, заста?вить ду?мать, навести? на размышле?ния; ~ig·a заставля?ющий заду?маться, наводя?щий на размышле?ния; ~ist·o, ~ul·o мысли?тель.

pense·o бот. аню?тины гла?зки; gardena ~ садо?вые аню?тины гла?зки, садо?вая фиа?лка (= gardena violo, violego); trikolora ~ аню?тины гла?зки с трёхцветным ве?нчиком, трёхцветная фиа?лка (= trikolora violo, trikoloreto).

pens·eksperiment·o мы?сленный экспериме?нт, мы?сленный о?пыт.

pens·faden·o нить (рассужде?ния), после?довательность мы?слей.

pensi||o пе?нсия; ср. emerituro; ~a пенсио?нный; ~i vt (iun) плати?ть, выпла?чивать пе?нсию (кому-л.); ~ig·i вы?йти на пе?нсию (по любой причине); ~ig·o вы?ход на пе?нсию (по любой причине); ~ul·o пенсионе?р; ср. emerito; ~ul·a пенсионе?рский; ~ul·in·o пенсионе?рка; ~ul·ig·i см. ~igi.

pensi·fondus·o эк. пенсио?нный фонд.

Pensilvani·o гп. Пенсильва?ния (штат США).

pension||o пансио?н, пансиона?т (гостиница с полным содержанием); ср. pensionato; ~an·o жиле?ц (или обита?тель) пансио?на; жиле?ц (или обита?тель) пансиона?та.

pensionat·o пансио?н (закрытое учебное заведение); ~ por nobelaj knabinoj институ?т благоро?дных деви?ц; ср. pensiono.

pension·pag·o, pension·prez·o пансио?н (плата жильца за содержание на полном довольствии = gastoprezo); ciutaga, ciusemajna, ciumonata ~ дневно?й, неде?льный, ме?сячный пансио?н.

pens·kapabl||a спосо?бный мы?слить, ду?мать; ~o спосо?бность мы?слить, ду?мать.

pens·liber·ec·o свобо?да со?вести.

pens·manier·o о?браз мы?шле?ния, менталите?т.

pent||i vt (ion = pri io) ка?яться, раска?иваться, пока?яться, раска?яться (в чём-л.); ~o раска?яние, покая?ние; ~a покая?нный; ~ig·i заста?вить пока?яться, раска?яться; призыва?ть к раска?янию, к покая?нию.

pent(a)- словообразовательный элемент пент(а)- со значением «пять», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах: pentagono, pentodo.

pentaedr·o см. kvinedro.

pentagon·o см. kvinangulo.

Pentagon·o Пентаго?н (здание военного министерства США, в переносном смысле — само это министерство).

pentagram·o пентагра?мма, пятиконе?чная звезда?.

pentametr·o лит. пента?метр (размер стиха).